Питання та відповіді
Я вчу Ідиш мову. Що дасть мені складання особистого словника?
Особистий словник - це список слів, які ви хочете вивчити, з перекладом на Ідиш мову.
Ви можете скласти один великий список слів на всі випадки життя або створити кілька списків (словариков) за темами, щоб потім їх вчити.
Наприклад, список слів, які вам необхідні при відвідуванні ресторану (або банку, або для заняття спортом і т.д.)
Важливо, що ви маєте можливість скласти словник тільки з тих фраз і виразів, які вам необхідно вивчити.
Ви не витрачаєте даремно час і зусилля на вивчення не потрібних вам слів.
- Як скласти список слів (мій словничок)?
Просто введіть слово в ліве поле і через кілька секунд ви побачите його переклад на Ідиш мову.
Увага! Йде перебір кількох значень, поки програма не вибере найбільш адекватний переклад вашого слова.
На підбір правильного перекладу може піти кілька секунд. Не лякайтесь!
Більш того, якщо вам раптом не сподобається цей переклад, ви можете ввести свій власний!
- Скільки можна скласти словариков (списків слів)?
Скільки бажаєте! Все залежить від того, як вам зручніше вчити слова - по одному великому словарику або за кількома маленьким, присвяченим різним темам.
- Навіщо складати словничок?
Ви складаєте список слів з перекладом на Ідиш мову. щоб потім на нашому сайті перевіряти ваші знання цих слів в режимі онлайн.
Сам процес складання словничка вже сприяє його запам'ятовуванню.
А потім ви проходите по ньому тести на нашому сайті.
Тести можна проходити як з українського на досліджуваний мову, так і навпаки.
Якщо ви ввели неправильне значення перекладу слова, то наш сайт підкаже вам правильне і навіть покаже картинку. Так що висока ймовірність, що наступного разу ви його вже не забудете.
Завдяки цьому сам процес тестування стає досить кумедним і навіть азартних, адже потім вас ще чекають результати статистичної обробки.
І все це абсолютно безкоштовно!
Мова ідиш (ייִדיש) - бере свою основу в Європі в 9-14 столітті, де частина слів запозичується з німецької. староєврейського, арамейської, романського і слов'янських мов. Такий конгломерат і породив дуже оригінальну граматику з німецьким корінням і синтаксичними елементами інших мов. Загальне число мовців по всьому світу близько 2 млн. Чоловік.
Вивчення іноземних мов! На нашому сайті можна безкоштовно вивчати іноземні мови. Вивчайте слова, а все інше утворюється!
[email protected]