PREVIOUS NEXT
Привид неминучий Триолет
Твій лик, загадковий і ніжний,
Як отраженье в глибині,
Схилився повільно до мене.
Твій лик, загадковий і ніжний,
Виник в моєму тривожному сні.
Зустрічаю привид неминучий:
Твій лик загадковий і ніжний,
Як отраженье в глибині.
Твої уста, як вугілля пекучий,
Кепкують мені очі, плечі, груди,
І солодко мені в вогні тонути.
Твої уста - як вугілля пекучий.
Мій сон! повніше і яскравіше будь,
Томі мене, пали і муч!
Твої уста, як вугілля пекучий,
Кепкують мені очі, плечі, груди.
Неспішний жах сладострастья,
Як смертний холод леза,
Вбирає жадібно життя моя.
Неспішний жах сладострастья
Зростає, як бурі шум, - і я
Благословляю стогоном щастя
Неспішний жах сладострастья,
Як смертний холод леза.
Ті в храмі, млість ллє в кров Мелітти,
Ті за щитом - пащу навзнак в Росенвале;
А тут, де таємницю цифри засівали,
В рядах реторт - електроліти.
Там, усюди, ті, хто в підсумку мільйонів,
З родиною, за чаркою, в спальні, на арені, -
Клясти, обіймати, тремтіти зневірених ...
І все - безвольний хміль іонів!
Крутитися ль життя в буяння і в угарі?
На стегна стегон падати в спеці п'яному,
Ножів встромлятися в плечі Аріану,
Тупіться дроту в Калахарі?
Наука виставила лик Медузи,
Всі істини розчинені в міцелі,
І над рабами бич гуде: «Немає мети!»
Хто з Прометея зніме узи?
Поспішай, Геракл! не зломили титану!
Вогню не міг задути полон стовековий.
На всі загрози і на все кайдани
Закляття - пісні Гюлістан.
Ті в храмі, млість ллє в кров Мелітти,
Ті за щитом - пащу навзнак в Росенвале;
А тут, де таємницю цифри засівали,
В рядах реторт - електроліти.
Там, усюди, ті, хто в підсумку мільйонів,
З родиною, за чаркою, в спальні, на арені, -
Клясти, обіймати, тремтіти зневірених.
І все - безвольний хміль іонів!
Крутитися ль життя в буяння і в угарі?
На стегна стегон падати в спеці п'яному,
Ножів встромлятися в плечі Аріану,
Тупіться дроту в Калахарі?
Наука виставила лик Медузи,
Всі істини розчинені в міцелі,
І над рабами бич гуде: «Немає мети!»
Хто з Прометея зніме узи?
Поспішай, Геракл! не зломили титану!
Вогню не міг задути полон стовековий.
На всі загрози і на все кайдани
Закляття - пісні Гюлістан.
Настав час. Ти знову безвілля,
Знову, заграла, біжиш до землі.
Знеособлений, знедолений,
Нещадної пристрастю хворий,
Тяжкої грудьми льнешь до скелі.
Що ти хочеш, дикий, п'яний
Ласкою скажених зибей?
Що коротше пісок багряний?
Що встромляєш зуби в рани
Ти - коханої своєї?
Громадить на стіни стіни,
Рушішь ти за валом вал.
Але, завжди боячись зради,
Покривалом білої піни
Криєш плечі смаглявих скель.
Поспішивши, з протяжним ревом,
В їх обійми знову впасти,
Ти встаєш, з зусиллям новим,
Все неситим, все готовим
Вгамовувати глуху пристрасть.
Стій! Без сил і без поруху
Вся земля - як труп німий.
Що ж ти, в буяння жадання,
Мечеш їй в обличчя каміння
І трощиш її собою!
Настав час. Ти знову безвілля,
Знову, заграла, біжиш до землі.
Знеособлений, знедолений,
Нещадної пристрастю хворий,
Тяжкої грудьми льнешь до скелі.
Що ти хочеш, дикий, п'яний
Ласкою скажених зибей?
Що коротше пісок багряний?
Що встромляєш зуби в рани
Ти - коханої своєї?
Громадить на стіни стіни,
Рушішь ти за валом вал.
Але, завжди боячись зради,
Покривалом білої піни
Криєш плечі смаглявих скель.
Поспішивши, з протяжним ревом,
В їх обійми знову впасти,
Ти встаєш, з зусиллям новим,
Все неситим, все готовим
Вгамовувати глуху пристрасть.
Стій! Без сил і без поруху
Вся земля - як труп німий.
Що ж ти, в буяння жадання,
Мечеш їй в обличчя каміння
І трощиш її собою!
Прийми послання, про Виктор!
Складаю пісня тобі я в честь,
Нехай консул я, а ти - мій ліктор,
Але схожість між нами є.
Тобі миліше сміх дівочий,
Мені - жіночий і безсоромний сміх.
Але що до маленьких відмінностей,
Коли ми обидва любимо гріх!
Ми обидва на вівтар Цітерін
Ллємо свої литі жертви,
І обидва будемо - я впевнений,
До труни вірними любові!
Але любимо ми повніше і вище,
Чим навіть пристрасті легкий стогін, -
Наспіви струнких полустиший
І в темних лаврах Гелікон!