Чому муедзина туги
Дзвінким вранці,
на ранній зорі?
Коли в світі, прокинувшись, радіє все,
Чому він сходить до благання?
На розриві то до неба,
то до людей він -
В цю мить він безособовий і святий,
В цю мить нікому не підсудний він,
В цю мить він в молитві розп'ятий.
Він в світанкової великої безодні
благає,
кличе за собою
Всій шаленою силою безгрішності
грішний світ
в світ безгрішний,
інакший.
В цю мить осягати велич
Тієї туги,
що дзвенить над землею
І радіє в тобі знеособленому
муедзин,
що розп'ятий
над зорею
муедзин
Художник Жан-Леон Жером
Муедзин - служитель мечеті, що закликає з мінарету мусульман на молитву. Піднявшись на галерею мінарету, муедзин повертається в бік Мекки і співуче читає (співає, мелодекламірует) молитовний заклик (азан): «Аллах великий! Свідчу, що немає Бога, крім Аллаха. Ідіть на молитву. Шукайте порятунку ». Перед читанням молитви муедзин двічі вимовляє: «Молитва краще сну». Існують і інші версії і послідовності фраз, але суть залишається незмінною.
Завершує азан рефрен «Аллах великий! Немає бога крім Аллаха". Муедзин неодмінно повинен володіти потужним, резонансним і в той же час небесним, молитовним голосом, розноситься по всій окрузі. Мелодійного виголошення слів азана навчають дітей, у яких виявляються серйозні вокальні дані.
Мінарет - (з арабської - маяк) - в архітектурі ісламу вежа (кругла, квадратна або багатогранна), з якої муедзин закликає віруючих на молитву. Мінарет ставиться поруч з мечеттю або включається в її композицію.