Наїр Ян | Григір Епремян
Найбільш повне уявлення про світове зло - насильство і геноциді - людство отримує багато в чому завдяки письменникам. Наскільки б не велика була роль організації «Ай Дат» в питанні визнання геноциду вірмен різними міжнародними інстанціями, які б зусилля не прикладало вірменське лобі в цьому напрямку, слід визнати, що не менше значення для пробудження свідомості світової спільноти і залучення його уваги до факту Великої різанини мають і твори письменників, особливо іноземних.
Сьогодні іспанський письменник знаходиться в Вірменії - він привіз з собою свою трилогію, присвячену геноциду вірмен. Кожна з книг трилогії - це розповідь про долю однієї окремо взятої вірменської родини. Інтерес письменника до вірменам і всьому, що пов'язано з нашим народом, виник ще в юнацькі роки. Гонсало Гуарч розповідає, що йому було 15 років, коли мати порадила йому прочитати книги Вільяма Сарояна.
Дивом уникли долі інших жертв різанини представники роду Терези Агопян стали героями першої книги Гонсало Гуарча. Дві наступні історії не змусили себе довго чекати. Схвильований історією геноциду вірмен, свідоцтвами очевидців і науковими дослідженнями цього злодіяння, він протягом декількох років написав три книги - «Вірменське древо», «Вірменське заповіт» і «Біла гора». За сприяння вірменського благодійника з Москви вони були переведені на російську мову. Перші дві книги трилогії вже переведені і на вірменський, зараз йде робота з перекладу їх на англійську та французьку мови.
У трилогії Гуарч, прагнучи донести до читача весь жах і немислимо сталося, охопив період від вірменських погромів султана Абдул- Гаміда до геноциду 1915 року. «Мої книги є перш за все документами, які повинні нагадати нових поколінь, адже ці жахливі події - не міфи і не вигадка, - говорить Гонсало Гуарч. - Я хочу, щоб сучасний читач пережив в своїй свідомості геноцид вірмен, засудив його і віддав належне героїзму вірменського народу ».
Письменник приїхав до Вірменії не один: разом з ним - його дружина Амалія, дочка і зять, адже трилогія народилася їх спільними зусиллями, в результаті своєрідного «поділі праці». До речі, побачивши дружину письменника, журналісти, ошукані ім'ям, стали ставити їй питання на вірменському, вирішивши, що вона вірменка. У Вірменії сім'я Гонсало Гуарча відчуває себе як вдома: ніякої відчуженості, ніяких складнощів при спілкуванні вони не відчувають. «Іспанці дуже схожі на вірмен, такі ж рвучкі, - вважає письменник і зізнається: - Я навіть розгублений, не очікував, що ви настільки тепло і сердечно приймете мене і так високо цінуєте мою працю ...»
«Злочин не має терміну давності», - переконаний іспанський письменник і мріє, щоб його трилогія знайшла поширення в усьому світі. І сподівається, що ми, вірмени, допоможемо йому виконати цю благородну місію.