measure, gauge, meter, determine, mete, mensurate, take the gauge of
вимірювати - obtain a measure
вимірювати радіацію - measure radiation
вимірювати величину - measure a quantity
вимірювати товщину - to gauge the thickness
оцінювати; вимірювати - take the gauge of
вимірювати рівень в баку - gauge tank
вимірювати що-л .; знімати мірку з чогось л. - to take the gauge of smth.
вимірювати потік - meter flow
вимірювати глибину - determine depth
Дивіться також
вимірювати кут - observe an angle
вимірювати за методом - estimate by the method
вимірювати дальність - perform ranging
вимірювати напрямок - to observe the direction
вимірювати глибину лотом - have а lead
вимірювати глибину (лотом) - to plumb / fathom the depth
вимірювати маршрут польоту - replan the flight
вимірювати дебіт свердловини - test a well
вимірювати трубу рулеткою - tally pipe
вимірювати діаметр свердловини - to caliper borehole
вимірювати кров'яний тиск - read somebody's blood pressure
вимірювати кроками; міряти кроками - pace out
вимірювати кому-л. кров'яний тиск - to read smb.'s blood pressure
вимірювати глибину; виміряти глибину - sound the depth
вимірювати період коливань маятника - time a pendulum
вимірювати дальність; виміряти дальність - obtain range
вимірювати кубатуру лісоматеріалу з корою - tape over bark
безперервно вимірювати глибину ручним лотом - keep the lead going
вимірювати трикутник; вирішувати трикутник - solve a triangle
вимірювати швидкість ходу корабля; кидати лаг - throw the log
визначати довжину; вимірювати довжину; задавати довжину - define length
вимірювати глибину свердловини по довжині бурильних труб - strap the drill pipes
вимірювати імпорт в цінах СІФ; висловлювати імпорт в цінах СІФ - value import c.i.f.
вимірювати експорт в цінах ФОБ; висловлювати експорт в цінах ФОБ - value export f.o.b.
повторювальний теодоліт дозволяє вимірювати кути повторно - repeating theodolite is used for repeating angles
вимірювати місткість резервуара; вимірювати ємність резервуара - strap a tank
реєструвати світлове випромінювання; вимірювати світлове випромінювання - pick up light
визначати швидкість судна по лагу; вимірювати швидкість ходу кораблів - heave the log
вимірювати кількість нафти в резервуарі і подавати її в трубопровід - run oil
вимірювати точність установки супутника за допомогою контактних датчиків - probe the pallet position
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
вимірювати температуру - to take the / a / temperature
вимірювати питома вага - to take gravity
оцінювати; вимірювати; виміряти - take the gage of
вимірювати висоту сонця секстантом - to take / shoot the sun мор.
вимірювати кров'яний тиск кому-л. - to take smb.'s blood pressure
вимірювати / міряти / кому-л. температуру - to take smb.'s temperature
вимірювати рівень рідини в цистерні - take ullage
вимірювати температуру тіла; вимірювати температуру - take temperature
вимірювати рівень рідини в цистернах; проводити зондування - take sounding
вимірювати температуру; виміряти температуру; заміряти температуру - take the temperature
вимірювати висоту сонця секстантом; визначати висоту сонця; засмагати - take the sun
вимірювати рівень рідини в цистернах; промацувати грунт; наводити довідки - take soundings
вимірювати на координатно-вимірювальної машині - machine gage