Серед моїх знайомих ізраїльтян багато хто одружився в Празі або на Кіпрі. Нам захотілося виїхати кудись подалі від цих місць. Чому весілля в Грузії? - А чому ні? Грузія дуже колоритна країна, тут безліч засніжених величних гір з мальовничими селищами, маленькими містами, старим Тбілісі і абсолютно дивовижними, добродушними людьми. Спробувавши говорити англійською, ви зрозумієте, що краще спілкуватися російською - зрозуміють майже все і навіть дадуть з характерним грузинським акцентом, добре знайомим за старими радянськими фільмами.
Документи для весілля в Грузії
Візи та авіаквиток
Туристична віза для ізраїльтян, росіян чи українців терміном до 3-х місяців до Грузії не потрібна. Літають в Грузію з Ізраїлю Georgian Airlines, рейси є практично кожен день. Або, якщо вас не бентежить пересадка, наприклад, в Туреччині, то і багато інших авіакомпанії. З Росії та України також є часті рейси грузинських і місцевих авіакомпаній, як в Тбілісі, так і в Батумі або Кутаїсі.
Де можна одружитися в Грузії
Зв'язатися узами шлюбу в Грузії можна в Будинках Юстиції, розташованих у всіх великих містах країни (список Будинків Юстиції можна подивитися тут) або в Будинках Одруження (список Будинків Одруження можна подивитися тут).
Грузинський Будинок Юстиції (Public Service Hall) - це новий тип державної установи, який об'єднує під своїм дахом (у вигляді грибів, см. Фото) майже повний спектр послуг для громадян: отримання паспорта, реєстрація шлюбу, новонароджених, нерухомості і багато іншого - це надзвичайно зручно. А головне досягнення (і грузини цим дуже пишаються) - ніяких черг, і найкоротші терміни - лічені дні, а часто - годинник! Хотілося б, щоб ця модель була реалізована в Ізраїлі :)
У чому різниця між весіллям в Будинку Юстиції і Будинком Одруження? У тому, що Будинки Юстиції не проводять церемонію одруження, а просто реєструють шлюб. Тобто, якщо вам важлива урочиста церемонія в красивому залі, вальс Мендельсона, обмін кільцями - вам в Будинок Одруження. Вони організовують як громадянську, так і релігійну церемонію одруження. Але врахуйте, що після укладення шлюбу в Будинку Одруження, ви все одно повинні будете повернутися в Будинок Юстиції для апостилювання виданого вам свідоцтва про шлюб (у яку б країну ви б потім ні повезли ваше свідоцтво про шлюб).
Весілля в Сигнахи - гнізді романтики Грузії
Сигнахи - це маленький, що потопає в зелені грузинське містечко на схилі гори, оточений однойменною фортецею, по якій можна полазити і подивитися в бійниці, як це робили стародавні джигіти. Місто розташоване в двох годинах їзди на машині від Тбілісі, з населенням трохи більше двох тисяч чоловік. Весь Сигнахи пронизаний вузенькими брукованими вуличками. На вулицях є ресторанчики і кафешки зі смачними супами, хачапурі, хінкалі (типу пельменів з сиром або м'ясом) і інший різноманітної грузинської їжею (в тому числі для вегетаріанців). У центрі міста знаходиться Будинок Одруження, який в літній час відкритий навіть вночі.
Будинок Одруження в Сигнахи
Привітний важливого виду страж біля входу з хитруватою посмішкою (це, напевно, від кількості пар, які він вже побачив) ввічливо пояснить вам місцеві порядки: розпорядок дня, які документи потрібні (ми вже говорили - тільки паспорта в нашому випадку), у скільки можна прийти і скільки коштує церемонія.
Свідки вашої грузинської церемонії одруження
Підписання заяви про вступ у шлюб
Спершу ви проходите по романтичному відкритого довгому балкону, звідки відкривається вид на мощену каменем головну площу міста, де вас запрошують в спеціальну кімнату для перевірки документів і заповнення бланків. Приємна дівчина, служитель грузинської Афродіти, протягом 20 хвилин зробить копії ваших паспортів, заповнить і роздрукує на комп'ютері заявку на вспупленіе в шлюб, яку вам потрібно буде підписати на місці і роздрукує ваше свідоцтво про шлюб, яке буде вручено вам після церемонії.
Цікаво, що заявка на вступ в шлюб, як і свідчення, написані на грузинській мові і єдине що можливо розібрати серед цих романтичних закарлюк (грузинський шрифт дуже гарний) - це дати весілля і ваших днів народження. Протягом церемонії підписання заяви у дівчини запитають, чи хоче вона поміняти прізвище. Чоловіки, уважно простежте за цим моментом. )
Отже, церемонія одруження, готові?
Церемонія одруження в Грузії - сама урочиста частина, вона займає 5 хвилин. Молодята стоять при вході в ошатний довгий зал з червоними шторами, в кінці якого буде проходити дійство. Під виходить з магнітофона вальс Мандельсона пара урочисто підходить до столу, свідки слідом за ними. Кільця кладуться на мереживну подушечку і дівчина вимовляє текст церемонії. грузинською, так. Читає і посміхається :)
Думаю, там було щось на зразок in sickness and in health, till death do you part, в кінці наші ім'я-прізвище (це єдина частина, яку можна було зрозуміти, якщо ви не володієте грузинським). Мені здається, навіть краще, що церемонія проходить на грузинському - на тебе не тисне тягар всіх високих слів. Після урочистої грузинської мови дівчина пропонує розписатися парі, а потім і свідкам. Потім вона простягає колечка на подушечці. Наречений одягає кільце нареченій, наречена одягає кільце женихові. Дівчина простягає свідоцтво про укладення шлюбу молодятам. В кінці, жестом вказавши на пляшку шампанського, яка до того моменту вже стояла на столі і тільки і чекала свого часу, дівчина видаляється. Бах, піна, чотири келихи, цокаємося, п'ємо, цілуємося!
Так, до речі, не забудьте апостилювати і перевести ваше свідоцтво про шлюб в Тбілісі і. Мазаль тов. )
П. С. Якщо кому-небудь потрібні контакти апартаментів або гест хаузів в Сигнахи або Тбілісі або оренда машини, пишіть, залишилися контакти чудових людей, з задоволенням порекомендую! Грузини чудові і дуже привітні :)
Творець, керівник і духовний натхненник проекту "Ізраїль з любов'ю". Любить Ізраїль, Тель-Авів і море.
друзі,
Хочу ще трохи доповнити статтю і розповісти про грузинську гостинність і людей, яких нам там давелось зустріти, коли ми шукали різні гестхаузи, щоб зупинитися в них і в Сигнахи і в Тбілісі.
Відразу скажу, набачилися ми чимало :)
Коли ми одружилися, ми трохи помандрували по Грузії (в основному на північ і в центрі) і часто дивилися букінг вже в дорозі, наближаючись до населених пунктів, де хотіли зупинитися. Букінг - це, звичайно, серйозна компанія, але, скажу я вам, не потрібно вірити всьому тому, що ви там бачите. Фотографії часто зроблені тоді, коли кімнати були відремонтовані 3-5 років тому, з тих пір там побували сотні людей, по фотографіях не зрозуміло, наскільки тепло в кімнатах (не забувайте, що це гори), іноді з душу текли 4-5 цівок води і добре, якщо гаряча - коротше, і про те, що не скрізь є санітарія в плані сніданків вже мовчу. Набачилися ми чимало чого. Але все, звичайно, на позитиві, весілля як не як! Сніданки теж, до речі, бувають дуже різні. Крім одного: на всіх є хачапурі з сиром і яйця. Взагалі, булку в Грузії дуже люблять.
У двох основних місцях, де ми затрималися, а це в Сигнахи (після весілля) і в Тбілісі, ми теж «потиркать» в кілька місць, поки не знайшли чудових людей, в обох місцях, і між ними немає родинних зв'язків. крім національних :)
Продовжимо, Тбілісі: там ми теж неблагополучно потиркать в кілька менш вдалих місць, поки не знайшли Ію, хай вибачить вона мене, не пам'ятаю ім'я її чоловіка, великий такий, ставний грузин, видно що добра душа, начальником був напевно до пенсії.
У них є величезна квартира в самому центрі старого міста, біля річки, у всіх головних визначних пам'яток, недалекому від театрів, музеїв, і все, все, все! Квартира старовинна, ліжка величезні і меблі така стара і дерев'яна, дуже раритетне все, нам сподобалося! Навіть лежали і уявляли собі, як в цій кімнаті жили 100 років тому якісь граф і графиня.
Ія з чоловіком нас дуже тепло прийняли і, що було чудово, все нам розповісти про Тбілісі - де що можна подивитися, куди поїхати, фунікулер, цікаві театри, виставки та інші таємниці культурного життя грузинської столиці. Національні Грузинські сніданки, зрозуміло, теж були. Ми просили кашу, нам було з задоволенням надано. Але хачапурі було незмінно :)
Особливий респект їх душу і рушникам, це вечорами було дуже до речі. Кабінка супер-сучасна, з усіх боків цівки, можна так і сяк. Я простіше, мені досить традиційно зверху, аби натиск нормальний був, з цим у них було все чудово. В результаті ми залишилися у них на кілька днів до кінця нашої подорожі. Вони нам дуже допомогли також з переговорами з тією компанією, у якої ми орендували машину, коли дружина в'їхала заднім ходом в пень на одній з грузинських чудових трас. але це вже інша історія :)
Коротше, дуже нам пощастило з місцями перебування, із задоволенням дам контакти, якщо кому буде потрібно, пишіть в личку.
Ми взагалі, в захваті від людей в Грузії. Вони все дуже привітні, посміхаються золотими посмішками, їздять або на «копійках» або на мерседесах і завжди до тебе з величезною душею. Гроші у них теж смішні - ларі. Ми називали їх «ларик», ділиш на два - отримуєш шекелі.
Так що не просто весілля в Грузії, а весілля з великою душею в Грузії. )
Галь, а можна контакти цих чудових людей? І в Сигнахи і в Тбілісі? І де ви машину на прокат брали? ) Все актуально, через місяць летимо одружитися)
Можна на мейл: [email protected]
Дякуємо
День добрий, чи не залишилося у вас контактів нотаріуса у якого ви переводили Дарконових. Заздалегідь дякую
Вітання,
Контактів не залишилося, але це не так важливо. У Тбілісі на всіх центральних вулицях є безліч таких кантор, ти дізнаєшся їх по колу з червоних перов для письма. А навпроти Будинку Юстіуціі в Тбілісі, як перейдеш міст на іншу сторону, взагалі маса таких закладів :)
Просто хотілося б заздалегідь відправити скани паспортів і заказть переклад до приїзду, щоб до прильоту вже були готові переклади.
Дякую за статтю Галь, скажіть, чи потрібно заздалегідь бронювати дату в хв Юстиції. Або ми можемо просто приїхати і якщо годинник робочі і міністерство відкрито, то одружитися?
Чи є якісь контакти хв Юстиції в Сигнахи?
Даніель, привіт!
Будь ласка. Немає потреби заздалегідь бронювати дату в міністерстві юстиції для весілля, можна просто прийти в години роботи, записатися і зареєструвати вам грузинський шлюб. У Сигнахи немає Палацу Юстиції, як в Тбілісі, де можна зробити всі операції, пов'язані з громадянством. У Сигнахи - це Будинок Одруження, там проводяться церемонії. Якщо ти це мав на увазі, то, там теж не треба заздалегідь замовляти чергу, місце відносно невелика. Ми просто прийшли і одружилися. За нами була ще одна пара, якій довелося трошки почекати, але церемонії тривають по півгодини максимум, так що - в порядку живої черги.
Коли любиш - це не перешкода!
Щасливої вам грузинського весілля! )