Як організувати одруження на Кіпрі? Чи можна реєструвати шлюб між іноземцями на острові? Які документи необхідні? Скільки коштує весілля мрії?
Весілля на Кіпрі, на прекрасному сонячному острові любові, неймовірно приваблива для росіян, українців і жителів інших країн пострадянського простору. Соковита фотосесія, казкова церемонія біля вівтаря на березі моря, шикарний банкет, пейзажі, сонечко і чарівна атмосфера - хто ж про це не мріє. На додаток до цього, на Кіпрі дуже простий процес збору та подачі документів для оформлення шлюбу для іноземців. У цій замітці ми зібрали інформацію про те, які документи для одруження на Кіпрі необхідно зібрати, в які органи їх подавати і скільки при цьому необхідно пробути на Кіпрі молодятам.
1. Визначаємося з містом
2. Заявка в муніципалітет
Після того як місто обраний і є приблизні бажані дати одруження, вам необхідно зв'язатися з відповідним муніципалітетом, відправивши на електронну пошту органу заявку на проведення весілля; також в листі обов'язково поставте запитання про перелік необхідних документів, тому що є ймовірність появи нових вимог. У заявці вкажіть свої ПІБ та дати народження (як в закордонному паспорті) та бажані дати проведення одруження. Намагайтеся попереджати муніципалітет за місяць до бажаної дати весілля.
3. Документи, необхідні для реєстрації шлюбу на Кіпрі
3.1. Довідка про сімейний стан (Civil Status Certificate).
Довідка про сімейний стан повинна включати в себе фразу: «На даний момент у шлюбі не перебуваю». Ви можете отримати довідку наступними способами:
- Ви отримуєте довідку в РАГСі в Росії, переводите її на англійську мову, запевняєте переклад нотаріально і проставляєте апостиль.
- Оформляєте заяву у нотаріуса в Росії про те, що ви неодружений / незаміжня, переводите його на англійську мову, запевняєте переклад та проставляєте апостиль.
- На Кіпрі, в посольстві Російської Федерації, в Нікосії, довідка видається в день подачі заяви за умови пред'явлення паспорта, і свідоцтва про розлучення при його наявності; довідка на англійській мові і не вимагає додаткового нотаріального засвідчення. Вартість 10 євро. Краще зв'язатися з посольством заздалегідь.
3.2. Дійсний закордонний паспорт (Passport)
3.3. Свідоцтво про народження (Birth Certificate), перекладене на англійську мову; переклад засвідчується нотаріально.
3.4. Свідоцтво про розлучення (Original Divorce Papers), перекладене на англійську мову; переклад засвідчується нотаріально.
3.5. Свідоцтво, яке підтверджує зміну прізвища, перекладене на англійську мову; переклад засвідчується нотаріально.
3.6. Свідоцтво про смерть чоловіка (дружини), перекладене на англійську мову; переклад засвідчується нотаріально.
3.7. Згода батьків або опікуна / піклувальника на шлюб, якщо наречений або наречена молодше 18 років, перекладене на англійську мову; переклад засвідчується нотаріально.
Муніципалітет має право запросити додаткові документи для реєстрації, для цього і надсилаються всі документи заздалегідь для перевірки.
4. Весілля на Кіпрі за 3 дні
Для організації офіційного весілля на Кіпрі вам необхідно пробути на острові 3 дня.
День 2. Весільна церемонія
Обов'язково нагадайте свідкам захопити з собою закордонний паспорт, якщо ж ви будете реєструвати шлюб без свідків, то ними запишуть працівників муніципалітету. Після закінчення церемонії вам видадуть свідоцтво про шлюб (Marriage Certificate), яке необхідно перевірити на предмет помилок. Ви також можете запросити копію Свідоцтва, що буде коштувати вам близько 10 євро.
Видане вам Свідоцтво про шлюб і його копію необхідно апостилювати в Міністерстві Юстиції Кіпру (Ministry of Justice and Public Order) в Нікосії. Апостилювання коштує близько 5 євро.
5. Що робити на Батьківщині?
Після приїзду на Батьківщину не забудьте перевести даний сертифікат на російську мову і нотаріально його запевнити, а потім у відділі УФМС за місцем реєстрації або паспортному столі проставити штамп про сімейний стан в загальногромадянський паспорт на підставі перекладеного Свідоцтва про шлюб.
6. Про церемонії
А ми бажаємо вам максимально легких зборів документів, неймовірно яскравого одруження і істинного чарівництва в сімейному житті!
