Схема великого зсуву голосних
Великий зсув голосних (англ. Great Vowel Shift) - фонетичне зміна, що відбулася в англійській мові в XIV -XV ст. Зрушення тривав якийсь час і в XVI ст. поширюючись за межами центральних і портових областей. В результаті сталося велике зміна в вимові довгих голосних звуків.
Відмінності у вимові довгих голосних є основоположними в різниці сучасної англійської та среднеанглийского мов. Великий зсув голосних - історична подія, яка відділяє два цих мови один від одного. До зсуву вимова голосних було схоже з вимовою в латинській мові. а фонетика самої мови була схожа з нідерландської або Нижньонімецький. Після великого зсуву два довгих голосних стали дифтонгами. а інші п'ять стали звучати інакше.
Нижче наводяться основні зміни звуків. Звучання голосних позначено за допомогою міжнародного фонетичного алфавіту.
- Звук / a: / перетворився в [æː]. потім в [ɛː] і [eː]. і в підсумку в сучасній англійській перетворився в дифтонг [eɪ] (як в слові ma ke). Староанглійський звук ā перетворився в [ɔː] в среднеанглийском мовою, тому староанглійська ā не відповідає сучасному дифтонги / eɪ /.
- Звук / ɛː / став [eː]. потім перетворився в [iː] (як в слові bea k). У небагатьох словах, що починаються з групи приголосних, звучання стало іншим - [eɪ] (як в слові brea k).
- Звук / eː / перетворився в [iː] (як в fee t).
- Звук / iː / став дифтонгів [ɪi]. який пізніше став звучати як [əɪ]. і врешті-решт став дифтонгів [aɪ] (як в mi ce).
- Звук / ɔː / став [oː]. потім в XVIII в. цей звук перетворився в [oʊ] або [əʊ] (як в boa t).
- Звук / oː / перетворився в [uː] (як в boo t).
- Звук / uː / перетворився в дифтонг [uʊ]. потім в [əʊ]. і став сучасним дифтонгів [aʊ] (як в mou se) в XVIII в. Після приголосних r і d зсуву не відбулося, і [uː] залишилося колишнім, як в словах roo m і droo p).
Це означає, що англійське слово make раніше вимовлялося з голосним, як в сучасному слові father; голосна в feet була довгим звуком e; голосна в mice була довгим i. в слові boot було довгий o; а в слові mouse - довгий u.
Великий зсув голосних абсолютно не торкнувся мову йола. походить від середньовічного англійського, на якому говорили в 2 баронство ірландського графства Уексфорд до середини XIX століття, в зв'язку з чим його прийнято розглядати як окрему мову.
Термін "великий зсув голосних" був запропонований данським лінгвістом Отто Есперсеном (1860 -1943 рр.), Який першим став досліджувати це явище.
Наслідки зсуву не зовсім однозначні, в регіональних діалектах можна виявити відмінності у вимові. У сучасній англійській мові орфографія залишилася близька до середньоанглійської і не відображає змін, що відбулися. В інших германських мовах (німецькою. Ісландському і нідерландському) теж відбулися деякі зрушення вимови, але не настільки масштабні, як в англійському.