Варіації на теми фразеологізмів "Бред сивої кобили" і "Бреше, як сивий мерин"
Одного разу сива кобила
Була в гарячковому маренні.
Тоді-то для себе вирішила:
Я чоловіка все-таки знайду.
Ну от хоча б сивий мерин,
Що щипає на лузі траву,
Який сам собі не веріт-
Мовляв, не скажу, коли не збрешу.
Ні, даремно про нього вона мріяла:
Ні чоловіком, навіть нареченим
Він стати не може, але не знала
Кобила бідна про те.
Марення сивої кобили - фразеологізм, що означає явну нісенітницю, брехня. Поява його пов'язана з тим, що сива кінь в народі вважалася дурним твариною; явище її уві сні вважалося передвісником брехні. Також ймовірно, що слово "маячня" у фразеологізми означало ходіння взад-вперед.
Слово мерин походить від монгольського morin "кінь". В історичних пам'ятках кінь сивий, мерин сив дуже типові, прикметник сивий "світло-сірий, сивий" показує старість тваринного. Дієслово брехати мав в минулому інше значення - "говорити дурниці, базікати; базікати". Сивий мерин тут - посивілий від довгої роботи жеребець, а переносно - чоловік, який вже заговорюється від старості і несе надокучливий дурниця.
Мерін - жеребець, сивий - старий. Вираз пояснюється звичайним хвастощами старих людей своїми силами, нібито ще збереглися, як у молодих.
Оборот пов'язаний зі ставленням до сивої коні як до дурному суті. Російські селяни уникали, наприклад, прокладати першу борозну на сівом мерине, т. К. Він "брехав" - помилявся, невірно прокладаючи її.
Тільки-но дізналася кобила собі ціну,
пішла і життя наверх по сходах крутий.
Чи не сивий мерин до неї поспішає на сцену,
а міцний кінь - гнідий і молодий!
І день і ніч любити намір
Свою Кобилу Сивий Мерін!
ІРИНА БОГДАНОВА ХГ
Проживши все життя з кобилою по сусідству
Він так би і зітхав в мріях про неї.
Коль не сталося б кобилі випити засіб
Від лихоманки, що напала на коней.
І ось в бреду, ледь пересуваючи ноги
Кобила з мерином бредуть в пилу дороги.
Визнання один одному марнуючи,
Кроків своїм в такт головою хитаючи.
В кінці такого довгого шляху
Повинна була б думка їм в голову прідті-
Дорогу до щастя міряють НЕ кроками,
А сказаними головними словами!
О, скільки разів так було, було.
Все ж сняться мерини кобилам.
Їм битюги б, иль скакуна.
Так з ними життя у них нудна.