Кого тільки не зустрінеш на вулицях нашого міста! Виявляється, поруч з нами живуть гравці бейсбольних команд, студенти крутих англійських і американських вузів, техаські і просто рейнджери, любителі відпочинку на Гаваях, в Амстердамі і Діснейленді, учасники форуму "Грін піс» і ЛГБТ-руху, шанувальники «Парку Юрського періоду», кілька Бетменів і величезна кількість сек'юріті (охоронців) - це слово у нас багато вимовляють як сесуріті. Одного «сесуріті» я бачила біля спортивного клубу, який він називав «Олімпіс гум» замість «Олімпік джим» (напис клубу англійською, в перекладі з якого gym - це спортивний зал). Навіть ФБР-івці є!
Звідки я про це дізналася, запитаєте ви. Відповідь проста: з написів на одязі. Люди купують в секонд-хендах футболки, толстовки, светри і куртки за принципом «аби підійшло за розміром, кольором і в нормальному стані» і не замислюються, що при цьому несуть в маси, якщо на одязі є написи на незрозумілій і незнайомому для них мовою. Ну дійсно, зараз і на своїй рідній мові «хто там знає, як воно правильно пишеться». А що вже говорити про німецькою, англійською, іспанською, французькою і так далі. Але не всі ж такі! А якщо в місто приїдуть іноземці? І прочитають на футболці, одягненою на здорового здорованя, напис німецькою «Ахім, я хочу твоєї любові!» (Ахім - чоловіче ім'я). Або побачать дівчину з сумкою райдужного забарвлення (веселка - символ ЛГБТ-спільноти). Ну ладно ще, якщо на жінці з значним бюстом красується кофточка з попередженням англійською «Увага! Небезпечно! », Наші дівчата теж люблять футболки, де на грудях написано« В очі дивитися! ».
Звідки беруться ці написи? Може, хтось зробив одному жартівливий подарунок - футболку з наклейкою, а той, поносивши її, віддав в «Армію порятунку», звідки вона потрапила до жителю українського села або до китайського робітника. А може, китайці штампують у себе в підвалах? На багатьох фото з вищезгаданого сайту Reddit написи зроблені з помилками або не означають нічого конкретного - абракадабра.