IESALC's Information and Documentation Service (SID) and the PublicationsUnitare becoming increasingly important, both for the preparation of reference and bibliographic materials required for the Advanced Training Courses and in the dissemination of the research results produced by the growing activity developed by the institutions that participate in the training, research and visiting academics programmes.
Служба інформації і документації ІЕСАЛК, а такжеіздательскійот справ відіграють все більш активну роль як в підготовці довідкових та бібліографічних матеріалів для курсів просунутої підготовки, так і в поширенні результатів наукових досліджень, отриманих завдяки збільшеної активності установ, що беруть участь в підготовці кадрів, проведенні наукових досліджень і здійсненні програм запрошених викладачів.
The presence of the clinic, on the first floor, had been unknown to the IDF, which had however taken care to plan its operation, aimed at destroying a Hamas weapons storageunitloca ted in the same building, so as to avoid harming civilians; it had issued an early warning to residents and had used precision munitions, calculated to minimize collateral damage.
Про розташування цієї клініки на першому поверсі СОІ не було відомо, однак вони проявили обережність при плануванні своєї операції, спрямованої на знищення складу зброї ХАМАС, розташованого в цьому ж будинку, з тим щоб уникнути заподіяння шкоди цивільним особам; СОІ завчасно попередили жителів і використовували високоточна зброя, яке призначалося для зведення до мінімуму супутнього збитку.
Judges continuetofailtou se their powers to take disciplinary measures against individuals responsible for violent assaults and intimidation inside court rooms, merely issuing verbal warnings.
Судді як і раніше не використовують свої повноваження щодо прийняття дисциплінарних заходів щодо осіб, винних в актах насильства і залякування в залах суду, обмежуючись лише усними попередженнями.