******************************
Б. Пастернак
Любити інших - важкий хрест,
А ти прекрасна без звивин,
І принади твоєї секрет
Розгадки життя рівносильний.
____ Весною чути шурхіт снів
____ І шелест новин та істин.
____ Ти з родини таких основ.
____ Твій сенс, як повітря, безкорисливий.
Легко прокинутися і прозріти,
Словесний сміття з серця витрусити
І жити, не засмічуючи надалі.
Все це - не велика хитрість.
1931 р
***********************************
Б. Пастернак
У всьому мені хочеться дійти
До самої суті.
У роботі, у пошуках шляху,
У серцевій смуті.
____ До сутності минулих днів,
____ До їх причини,
____ До підстав, до коренів,
____ До серцевини.
Весь час схоплюючи нитку
Доль подій,
Жити, думати, відчувати, любити,
Здійснювати відкриття.
____ О, якби я тільки міг
____ Хоча частково,
____ Я написав би вісім рядків
____ Про властивості пристрасті.
Про беззаконня, про гріхах,
Бігах, погоню,
Нечаяне похапцем,
Ліктях, долонях.
____ Я вивів би її закон,
____ Її початок,
____ І повторював її імен
____ Ініціали.
Я б розбивав вірші, як сад.
Всією тремтінням жилок.
Цвіли б липи в них поспіль
Низкою, в потилицю.
____ У вірші б я вніс дихання троянд,
____ Дихання м'яти,
____ Луга, осоку, сінокіс,
____ Грози гуркіт.
Так колись Шопен вклав
живе чудо
Фольварков, парків, гаїв, могил
У свої етюди.
____ Досягнутого торжества
____ Гра і борошно -
____ Натягнута тятива
____ Тугого лука.
1956 р
*********************************
Б. Пастернак
Бути знаменитим некрасиво.
Чи не це піднімає вгору.
Не треба заводити архіву,
Над рукописами трястися.
____ Мета творчості - самовіддача,
____ А не галас, не успіх,
____ Ганебно, нічого не означає,
____ Бути притчею на вустах у всіх.
Але треба жити без самозванства,
Так жити, щоб врешті-решт
Залучити до себе любов простору,
Почути майбутнього поклик.
____ І треба залишати пробіли
____ У долі, а не серед паперів,
____ Місця та глави життя цілою
____ отчерківая на полях.
І занурюватися в невідомість,
І ховати в ній свої кроки,
Як ховається в тумані місцевість,
Коли в ній не бачити ні зги.
____ Інші по живому сліду
____ Пройдуть твій шлях за п'яддю п'ядь,
____ Але поразки від перемоги
____ Ти сам не повинен відрізняти.
І повинен жодної часточкою
Чи не відступатися від особи,
Але бути живим, живим і тільки,
Живим і тільки до кінця.
1956 р
***************************************
Омар Хайям
рубаї
1. Ось знову день зник, як вітру стогін,
З нашого життя, друг, навіки випав він.
Але я, поки живий, тривожитися не стану
На згадку про день, що відійшов, і дні, що не народжений.
2. Звідки ми прийшли? Куди свій шлях вершимо?
У чому нашому житті сенс? Він нам незбагненний.
Як багато чистих душ під колесом блакитним
Згорає в попіл, в прах, а де, скажіть, дим?
10. На жаль, не багато днів нам тут побути дано,
Прожити їх без любові і без вина - гріх.
Не варто думати, світ цей старий иль молодий:
Коль судилося піти - чи не все нам одно?
16. Ростити в душі втечу зневіри - злочин.
Ще не прочитана вся книга насолоди.
Лови ж радості і жадібно пий вино:
Життя коротке, на жаль! Летять її миті.
17. Швидше вина сюди! Тепер не час сну,
Я славити трояндами ланіт хочу весну.
Але перш Розуму, надокучливих старця,
Щоб приспати його, в обличчя вином хлюпніть.
18. День завтрашній - на жаль! - прихований від наших очей!
Поспішай використовувати летить в прірву годину.
Пий, місяцеподібну! Як часто буде місяць
Сходити на небосхил, вже не бачачи нас.
19. Лик троянди оновлений подихом весни,
Очі коханої красою лугів повні,
Сьогодні чудовий день! Візьми келих, а думи
Про зимової холоднечі кинь: вони завжди сумні.
Заборона вина - закон, який вважається з тим,
Що п'ється, і коли, і чи багато, і з ким.
Коли дотримані всі ці застереження,
Пити - ознака мудрості, а не порок зовсім.
"419
Чим за загальне щастя без толку страждати -
Краще щастя комусь близькому дати.
Краще одного до себе прив'язати добротою,
Чим від пут людство звільняти ". (Омар Хайям, XI ст. Н.е.)