Кулагіна Валентина. Ліцей №3, Саратов, Росія
Твір на англійській мові з перекладом. Номінація Класичне есе.
There are two different views on space exploration. Many people think that mankind should explore space and visit other planets because it is very interesting and useful. Tsiolkovsky said: «The Earth is the cradle of humanity, but one can not remain in the cradle forever." However, some other people support the idea that space research means waste of time and money which mankind could spend on more helpful things. What point of view is more reasonable?
However, some people say, that space investigation must be limited. To begin with, astronauts can be infected by viruses during the flight in space and then bring them to the Earth. So, it can result in mass infection on our planet. I can not agree with because the probability of poisoning is very low. Furthermore, they say humanity spends a huge amount of money on space exploration. In addition, up to this time costs on space exceed the results, especially in deep space researches. For instance, a photo taken from space costs now about 2-4 thousand dollars. I can not help agreeing with this opinion. However, more than 22 billion dollars were spent to create the first nuclear bomb. So, I am absolutely sure that such money could be spent on space investigation that is more useful than creating nuclear bombs, which could destroy the life on our planet. Moreover, people believe space examination affects badly the Earth atmosphere. For example, during the flight in space the so-called "space dump" is released. It causes pollution of nearby Earth space with the wastes of missiles and satellites. It leads to global climate changes, ruins the ozone layer. I strongly believe that it is not the most serious problem, because with the development of space technologies, this garbage will be gathered and destroyed.
To sum up, I would like to say that further space exploration remains a controversial question. All in all, in my opinion people should continue to do it because it is very important for the development of the Earth civilization and exciting.
Існує два різних думки про дослідження космосу. Багато людей думають, що людство повинно досліджувати космос і відвідувати інші планети, тому що це дуже цікаво і корисно. Ціолковський сказав: «Земля - колиска людства, але ніхто не може залишатися в колисці назавжди». Однак деякі люди висловлюють думку, що дослідження космосу - це тільки марна трата часу і грошей, які людство могло б витратити на більш корисні речі. То яка точка зору більш обгрунтована?
Однак, деякі люди кажуть, що дослідження космосу повинні бути обмежені. Почнемо з того, що під час польоту в космос космонавти можуть заразитися невідомими науці вірусами і привезти їх на Землю. Це може привести до масового зараження на нашій планеті. Я не можу з цим погодитися, тому що така ймовірність дуже мала. Більш того, вони кажуть, що на дослідження космосу витрачається величезна кількість грошей. До того ж на сьогодні витрати на дослідження космосу перевищують отримані результати, особливо в дослідженні далекого космосу. Наприклад, фото, зроблене за допомогою космосу, коштує від 2 до 4 тисяч доларів. Я не можу не погодитися з цим аргументом. Однак, на створення першої атомної бомби було витрачено понад 22 мільярдів доларів. Так що я абсолютно впевнена, що ті гроші можна було витратити на космічні дослідження, більш корисні, ніж створення атомних бомб, які можуть знищити життя на нашій планеті. Крім того, люди вважають, що дослідження космосу погано впливають на атмосферу Землі. Наприклад, під час польоту в космос викидається так званий «космічне сміття», що і є причиною забруднення навколоземного простору відходами ракет і супутників. Це призводить до глобальних кліматичних змін, руйнує озоновий шар. Я переконана, що це не найважливіша проблема, тому що з розвитком космічних технологій все це сміття буде зібраний і знищений.
Підводячи підсумки, я б хотіла сказати, що подальше освоєння космосу залишається спірним питанням. В цілому, на мій погляд, люди повинні продовжувати це робити, тому що це дуже важливо для розвитку Земної цивілізації і дуже захоплює.