довіряти, довірятися, довіру, траст, трест, віра, довірений?
дієслово ▼
- довіряти, вірити
I trust him as I would myself - я вірю йому, як самому собі
he is not a man to be trusted - цій людині не можна довіряти
it is hard to trust where respect is lacking - важко довіряти тому, кого не поважаєш; де немає поваги, немає і довіри
- вірити; покладатися на свідчення органів чуття
I could scarcely trust my own eyes - я не вірив своїм очам
I want somebody I can trust in - мені потрібна людина, якій я міг би довіритися
- (Тж. To) покладатися, довірятися
- (In) вірити, сподіватися, покладатися
to trust in Providence - покладатися на провидіння
trust in your star (s)! - вір своєї зірки!
- довіряти, довіряти; доручати піклування
- в негативних або питальних реченнях боятися довірити чи дозволити
not to trust the children out of doors - не випускати дітей (одних) на вулицю
not to trust smb. out of one's sight - не зводити очей з кого-л.
I could not trust myself to speak - я боявся заговорити і голосом видати своє хвилювання
- кніжн. сподіватися; думати
trusting to receive your favourable reply - сподіваючись отримати від вас позитивну відповідь
you're quite well, I trust - я сподіваюся, ви цілком здорові
I trust to be able to join you - я вважаю, що зможу до вас приєднатися
I trust this is the book you wanted - я сподіваюся, що вам була потрібна саме ця книга
I trust you to make all the arrangements - сподіваюся, що ви все влаштуєте (найкращим чином)
- ком. давати в кредит
to trust a person up to. pounds - дозволити комусь л. кредит до. фунтів
to trust smb. for meat - відпускати комусь л. м'ясо в кредит
the bank trusted him for a million dollars - банк відкрив йому кредит на мільйон доларів
to trust as far as one can fling a bull by the tail - ≅ абсолютно не довіряти, не випробовувати ні найменшої довіри
it is an equal failing to trust everybody and to trust nobody - остан. довіряти всім і нікому не довіряти
іменник ▼
to have / to put, to repose / one's trust in smb. smth. - довіряти кому-л. чогось л.
to inspire a certain trust - вселяти деяку довіру
to gain / to win / the trust of one's associates - завоювати довіру колег
I do not have any trust in what he says - у мене немає жодної довіри до його словами
trust in providential guidance of history - віра в те, що історією керує провидіння
to take smth. on trust - приймати що-л. на віру
I guess we've got to take his story on trust - я думаю, що нам доведеться прийняти його розповідь на віру
- відповідальне становище
he holds a position of great trust, he is in a position of great trust - він займає відповідальний пост
- борг, обов'язок; відповідальність
breach of trust - а) обманні дії; б) юр. порушення довірчим власником своїх обов'язків
to regard smth. as a sacred trust - вважати що-л. своїм священним обов'язком
to be faithful to one's trust - бути вірним своєму обов'язку
to fulfil one's trust - виконати свій обов'язок
to fail in one's trust, to violate one's trust - не впоратися зі своїми обов'язками, не виправдати довіри
to put trust in the future - сподіватися на майбутнє
our trust is that she will soon be well - ми сподіваємося / плекаємо надію /, що вона скоро видужає
- надія, джерело надії
he is our sole trust - він наша єдина надія
- довірча власність або майно, ввірене піклуванню
- управління майном довірчим власником; опіка
cestui que trust - бенефіціарій
in trust - в руках або у владі опікуна
to commit the farm to smb.'s trust, to leave the farm in the trust of smb. - довірити комусь л. управління своєю фермою
I am holding the property in trust for my nephew - я керую майном мого племінника на правах опікуна
the property is not mine; it is a trust - це не моє майно, я керую ним за дорученням
- опіка; охорона
National Trust - ком. державна трастова компанія; національний трест
on trust - в кредит
to sell on trust - торгувати в кредит
to give trust - надавати кредит
- ек. трест; концерн
vertical trust - вертикальний трест
прикметник ▼
- довірений (кому-л. ким-л.)
trust estate - юр. а) майно, що є предметом довірчої власності; б) права довірчого власника; в) права бенефіціарія
trust receipt - гарантійна розписка
trust property - довірча власність; майно, передане в управління довірчому власнику
trust agreement - договір про передачу майна іншій особі на відповідальне зберігання і управління
- керований за дорученням
trust territory - підопічна територія
- що відноситься до тресту
trust company - трест-компанія (один з видів комерційних банків в США)
словосполучення
bequest in trust - довірчий відмова рухомості
to betray trust - обдурити довіру
relationships built on trust - відносини, засновані на довірі
blind / unquestioning trust - сліпа віра
to abuse smb.'s trust - зловживати чиїмось л. довірою
to have / put / repose trust in smb. - довіряти кому-л.
to take on trust - приймати на віру
to live on trust - жити надією
to supply goods on trust - відпускати товар в кредит
trust level - рівень довіри, довірчий рівень
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I trust him implicitly.
Я йому повністю довіряю.
I just do not trust him.
Я йому просто не довіряю.
I was a fool to trust him.
З мого боку було дурістю довіряти йому.
You can not trust the rumors.
Не можна довіряти цим чуткам.
Each had to trust to himself.
Кожен повинен був покладатися на самого себе.
I implicitly trust him.
Я довіряю йому беззастережно.
I trust him to keep his word.
Я вірю / сподіваюся /, що він стримає своє слово.
Do not trust everything you read.
Не довіряйте сліпо всьому, що читаєте.
Charitable Remainder Trust
Благодійний залишковий траст
It's naive to trust everyone.
Наївно усьому довіряти.
Can we trust these statistics?
Чи можемо ми довіряти цій статистиці?
We can trust in our government.
Ми можемо довіритися нашому уряду.
Can I trust you to keep a secret?
Тобі можна довірити таємницю / секрет /?
She abused her friend's trust.
Вона зловжила довірою своєї подруги.
National AIDS Trust
Національне управління з контролю за поширенням СНІДу (США)
I'd trust her with my life.
Я готовий довірити їй своє життя.
You have to build up trust.
Ви повинні побудувати довірчі відносини / навчитися довіряти один одному /.
He puts trust in the future.
Він сподівається на майбутнє.
His trust had been misplaced.
Він надав довіру недостойному людині. / Він надав довіру людині, який не міг його виправдати.
The property is held on trust.
Майно управляється за дорученням.
Our main trust was in our feet.
Ми вірили тільки в власні ноги.
We should trust our intuitions.
Ми повинні довіряти своїй інтуїції.
I should never have trusted him.
Не можна мені було йому довіряти.
I trust his judgement completely.
Я повністю довіряю його думку.
I would not trust him with the keys.
Я б не довіряв йому ключі.
Our relationship is built on trust.
Наші відносини побудовані на довірі.
It was sheer nonsense to trust them.
Що за дурниця, як можна було їм довіряти!
She had betrayed her parents 'trust.
Вона не виправдала довіри своїх батьків.
I do not trust him. He means no good.
Я йому не довіряю: у нього на думці щось недобре.
We need to trust him to do the work.
Ми повинні довірити йому цю роботу.
Приклади, які очікують перекладу
He created a trust for his children.
a wrongful diversion of trust income
laws limiting the formation of trusts
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
distrust - недовіра, підозра, сумнів, не довіряти, сумніватися, підозрювати
entrust - доручати, довіряти, сподіватися, довіряти, вручати
intrust - довіряти, довіряти, доручати, покладати, вручати
mistrust - недовіра, підозра, чи не довіряти, підозрювати, сумніватися
trustful - довірливий, позбавлений підозрілості
trustify - трестованої
trustiness - вірність, лояльність
trustless - недовірливий, ненадійний
trusty - надійний, вірний, надійна людина
trusting - довірливий