іменник ▼
to have a crap - покакать
- нісенітниця, дурниця; брехня
do not hand me that crap - кинь мені окуляри втирати !; вистачить нісенітниця молоти!
his speech is just a load of crap - його мова - суцільна нісенітниця
- сміття, мотлох, сміття; всяка погань
- сл. гроші
to kick the crap out of smb. - амер. побити кого-л. до напівсмерті / до втрати свідомості /
- осад від пива
- обикн. pl осад в розтопленому салі
- шибениця
дієслово ▼
- грубий. випорожнюватися; гадити
- амер. загидив, зіпсувати (часто crap up)
to crap a job up - загидив / зірвати / вся справа
словосполучення
to have / do / take a crap - просратися, покакать
load of crap - грубий. нісенітниця, нісенітниця, дурниця
to talk bullshit / crap / nuts - розм. нести ахінею, пороти нісенітниця
full of shit full of crap full of bull - базіка; брехун
chunk of crap - неприємна людина; негідник
all that kind of crap - і так далі ..; і все таке
big hunk of crap - неприємна людина; негідник
crap a job up - загидив вся справа; зірвати вся справа
crap along - говорити дурниці
take a crap - випорожнюватися; покакать
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Досить молоти нісенітницю!
I'm really crap at tennis.
Я дійсно паршиво / дерьмово граю теніс.
It's a load / pile / bunch of crap.
Це повна нісенітниця.
I've had such a crap day.
У мене був такий дерьмово день.
Do not give me that never-smoke-again crap talk and all.
Досить тут заливати мені про те, що більше не будеш курити та інше.
I'm not going to take any more of this crap!
Я не збираюся більше терпіти це лайно!
What is all this crap doing on my desk?
Що все це лайно робить на моєму робочому столі?
That's a bunch of crap! I never said that.
Це повна херня! Я такого ніколи не говорив.
They sell a lot of stuff cheap, but most of it is crap.
Вони продають багато дешевих речей, але більша частина з цього - лайно.
The game was a load of crap.
Гра була повне лайно.
I thought the game was a load of crap.
Гра мені здалася повним злиденністю.
You do not believe all that crap, do you?
Ти ж не віриш у всю цю хрень, правда?
Just cut the crap and tell me what really happened.
Кінчай молоти нісенітницю і розповідай, що відбулося насправді.
Приклади, які очікують перекладу
• Greg's full of crap (= often says things that are completely wrong).
• I'm tired of you giving me crap (= saying bad things) about my long hair.
• He came out with a load of crap about how he'd tried to call me yesterday.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
crap out - програвати, програти, ухилятися, ухилятися
Можливі однокореневі слова
craped - завитий, одягнений в траур, оброблений крепом
crapped - гадити, какати, какао, обосраться, срать