Ванюкова Єлизавета. Будинок дитячої творчості, Вожега, Вологодська область, Росія
Твір на англійській мові з перекладом. Номінація Я в цьому світі.
My name is Liza. I am a Russian girl and I live in Vozhega. Vozhega is a big settlement. I like it very much. I am eleven. I go to school number one. It is modern, bright and beautiful. I am a pupil of the fifth form. I am a good pupil and I always get excellent marks. My favourite school subject is Maths.
My school, my friends, my family and my hobbies are my world at this moment.
I have got a lot of friends with whom we often go for a walk, to the library, to the stadium, to the skating-rink together, discuss many things and listen to music.
I live together with my family. We are four: my father, my mother, my sister and me. We are a typical Russian family. My parents are teachers. They work at school. My mother teaches the little children to write, to read, to count and to draw. My father is a teacher of Physical Education. He helps the children to be healthy. I have got a little sister. She is only four. She has got a lot of different toys. I like to play with Angelina.
My hobbies are knitting, playing computer games and watching TV and video. I like to draw too.
I like to visit my grandparents and help them about the house. They are pensioners now. My grandparents were teachers too. We water our vegetable-garden, paint fine flowers, feed the chickens together.
In autumn we go to the forest and gather mushrooms there. I admire the wonderful beauty there. I see the beauty in the nice flowers, in the small tree, in the singing stream.
My dream is to becomea good designer. I think, I shall be able to give the beauty for the people. I want to do the world around us more wonderful and beautiful. I hope my dream will come true.
Мене звати Ліза. Я - російська дівчинка і живу в Вожегов. Вожега - це велике селище. Я його дуже люблю. Мені одинадцять років. Я ходжу в школу номер один. Вона сучасна, світла і красива. Я навчаюсь у п'ятому класі. Я - хороша учениця і завжди отримую відмінні оцінки. Мій улюблений шкільний предмет - математика.
Моя школа, мої друзі, моя сім'я і мої захоплення - це і є мій світ в даний момент.
У мене багато друзів з якими ми часто ходимо разом гуляти, в бібліотеку, на стадіон, на каток, обговорюємо різні питання і слухаємо музику.
Я люблю відвідувати моїх бабусю і дідуся і допомагати їм по дому. Вони зараз пенсіонери. Мої бабуся і дідусь були теж вчителями. Ми разом поливаємо город, садимо красиві квіти, годуємо курчат.
Восени ми ходимо в ліс і збираємо гриби. Я захоплююся там красою. Я бачу красу в прекрасних кольорах, в маленькому деревце, в співаючим потічку.
Моя мрія стати хорошим дизайнером. Я думаю, що я зможу передати красу людям. Я хочу зробити світ навколо нас більш дивним і прекрасним. Я сподіваюся, що моя мрія здійсниться.