Іноземні студенти і працівники повинні здати стандартизований тест з англійської мови, щоб піднятися на наступний щабель в освіту чи професійну кар'єру. Університети і роботодавці використовують три відомих тесту: TOEFL (тест на знання англійської мови як іноземної), TOEIC (тест на знання англійської мови для міжнародного ділового спілкування) і IELTS (міжнародна система оцінки знань в області англійської мови).
Зазвичай, вибір очевидний. Коли студент звертається до навчального закладу, йому пояснюють, який тест потрібно здати згідно з програмою. Але деякі університети приймають результати різних міжнародних тестів з англійської мови. Тоді студент сам вибирає, що йому здавати.
TOEIC перевіряє знання мови для ділового спілкування
Служба освітнього тестування (ETS) в Прінстоні, штаті Нью-Джерсі, розробляє і керує тестами TOEFL та TOEIC. TOEIC оцінює навички володіння повсякденним англійською мовою у людей, які працюють в іноземній середовищі.
TOEIC з'явився в 1970 році. Міністерство зовнішньої торгівлі і промисловості Японії попросило ETS розробити тестування для корпорацій. Вони хотіли з'ясувати, чи зможуть співробітники вести бізнес на іноземній мові.
В основі TOEIC лежить ділова англійська. Але щоб здати тест, не потрібно знання спеціальної бізнес-лексики. Питання охоплюють реальні ситуації з ділової сфери, наприклад, присутність на нараді компанії.
Організації іноді використовують TOEIC, щоб оцінити успіхи працівників в програмі для вивчення англійської мови. Ще тест потрібен, щоб зрозуміти початкові знання співробітника і визначити його на потрібний рівень мовної програми. За оцінками ETS, 14 000 організацій в 150 країнах застосовують TOEIC.
TOEFL перевіряє знання мови для навчання в університеті
TOEFL IBT - «електронний формат» тесту. Студенти здають його на комп'ютері.
Багато університетів в США для прийому іноземних студентів розглядають результати виключно по TOEFL IBT.
TOEFL ITP - «паперовий формат» тесту. Цей варіант - частина університетської програми тестування ETS. Навчальні заклади використовують TOEFL ITP, щоб оцінювати прогрес студентів. Університети не приймають результати такого тесту при вступі.
Є ще два нові варіанти TOEFL. Вони призначені для більш юних учнів, які освоюють англійську мову. TOEFL Junior Test здають діти та підлітки від 11 до 15 років, а TOEFL Primary Test - від 8 років.
IELTS перевіряє загальні та академічні мовні навички
IELTS має два модулі. Секції Listening (Аудіювання) і Speaking (Розмовна мова) в них однакові. А секції Reading (Читання) і Writing (Лист) відрізняються. У Academic IELTS використовуються теми і матеріали, які покривають програми переддипломної, післядипломної та професійної освіти.
У General IELTS використовуються теми і матеріали з книг, повсякденних газет і журналів.
Тести з точки зору студента
Трівік Курніасарі - студентка магістратури в американському університеті. Вона здавала IELTS і TOEFL в електронній (IBT) і паперової (ITP) формі.
Вона каже, що ITP, або університетський тест, найпростіший. Він схожий на звичайні тести з вибором з кількома варіантами відповіді.
Головна різниця між TOEFL IBT і IELTS - секція Speaking (Розмовна мова). На IELTS ви один на один проходите співбесіду з екзаменатором. На TOEFL IBT ви слухаєте матеріал завдання і записуєте голосова відповідь за допомогою комп'ютера.
Для Курніасарі секція Speaking в TOEFL IBT виявилася складніше, і вона пояснила чому.
«TOEFL IBT важче, так як потрібно спілкуватися з комп'ютером, а не реальною людиною. Я пам'ятаю, що під час тесту в класі було 20 або 30 студентів. Відповідати на завдання в секції Speaking було складно. Коли я збиралася щось сказати, то чула людини, який сидів поруч. Тому втрачала концентрацію ».
А проходити в IELTS співбесіду один на один було для Трівік легше.
«На IELTS ви розмовляєте з реальною людиною. Це схоже на звичайну розмову, тому тут мені було комфортніше і простіше, ніж на TOEFL IBT ».
Аудіювання і своя точка зору в дискусіях
Ще одна різниця між TOEFL IBT і IELTS - секція Listening (Аудіювання). В IELTS вона має чотири записаних монологу або діалогу. У TOEFL IBT вона включає лекції викладачів і дискусії студентів.
Курніасарі вважає, що лекції та дискусії TOEFL IBT складніше.
«Коли студенти сперечаються, чи вчитель пояснює тему, вони використовують багато ідіом, щоб озвучувати ідеї і висловлювати думки. Тому потрібно добре знати такі вирази і їх значення. Через це TOEFL IBT набагато складніше IELTS ».
Вона радить зосередитися і робити більше записів.
«Потрібно сконцентруватися і намагатися частіше робити записи. Врахуйте, що говорять вони швидко, і все запам'ятати неможливо ».
Добре підготуйтеся заздалегідь
Стратегія успіху Трівік Курніасарі - вчити, вчити і ще раз вчити.
«Якщо хочете здати будь-якої тест, то переконаєтеся, що у вас вистачає часу на підготовку. Я намагаюся готуватися до тесту як мінімум два місяці, щоб детально його розібрати і звикнути до структури ». Ще вона рекомендує використовувати книги замість безкоштовних матеріалів в мережі. У перший раз вона отримала низькі результати по TOEFL IBT. І після цього придбала навчальні посібники для підготовки до тестів.
«Я вирішила вчитися старанніше і купила кілька книг. Вони були дорогими, але я дуже хотіла отримати високий бал. Книги приносять мені більше користі, ніж приклади з інтернету, тому що в них я можу повертатися до пройденого матеріалу і робити нотатки ».
За її словами, щоб підготуватися до секції Listening, студенти повинні чути мова англомовних людей з різних країн.
«Для аудіювання слухайте носіїв мови по радіо, ТБ і VOA. Наприклад, для мене найскладніша деталь в IELTS - акцент. Зазвичай в завданнях використовується британський акцент, тому потрібно до нього звикнути. Але іноді зустрічається і австралійський акцент. А з ним я погано знайома ».
Наостанок, наша студентка радить відпочити і поїсти перед тестом. Зазвичай про це піклуються матері студентів.
«Під час тестування потрібна максимальна концентрація. Тому перед здачею потрібно добре виспатися і поснідати ».