Вогні нічного Токіо
Заходом куцим ніби згасала епоха
Я самотній тут немов ІЕСУ, син теслі,
Мила, ходімо зі мною, ми будемо як Джон і Йоко,
Я стану твоїм сьогуном цієї божевільної вночі,
Спаси мене хоч на секунду від жаху самотності,
Уже поснули зграйки клишоногих школярок в гольфах,
А ми з тобою починаємо подорож тільки,
Будемо дивитися на небо і пити саке без закуски,
І рушимо потихеньку до Уено по вуличках Асакуса.
Столиця Едо - океан, ми не маємо ілюзій,
Адже ми - його мешканці і нас ні-ні та й пустять на сусі.
І як зазвичай навесні на галявини Уено
Вийшли тисячі токійців милуватися цвітінням вишні,
Ось натовпу спали, але не осіла пил ще,
Лише духи ками витають над вогнями святилищ.
Моси-моси, ти краще вимкни стільниковий,
Босота модна тусуєтеся щільно у патинко-слотів
І крізь черевики ноги лапает холод,
Але ми з тобою під кайфом без опіуму і коки.
І кожен подих, кожна нотка життя, що гине,
Звучить як хокку кращого поета епохи Едо,
Зупиніть сонце на сході і я зійду,
І, бачать боги, я зійду на Уено.
Ми немов тунці, які випадково потрапили в мережі
На липкому підлозі в Цукідзі, але нехай буде веселе,
Настане момент чарівний і ти побачиш світло
В очах закоханих на алеях Уено-Коен
Твоя столиця пам'ятає буйство підземних духів,
Бомбардування янок і гази сенсея Секо,
І навіть коли твоє дихання обпікає мені вухо,
Заходи Заходу не доганяє світання Сходу,
Залишки ночі, втиснувшись обличчям в татамі,
Священним гнівом ками летить над головою Сінкансен
Коли-небудь ми сгинем і цей вулик встане,
Застигне, немов кам'яний сад в стилі дзен
Сильніше мене обійми, моє сонце, що сходить,
Променем весняним хай засяє над душі моєї ящик,
І ти йдеш в зеніт, а я один без сім'ї,
Під покровом стін чужих, але знову як справжній
І це має таке значення - твоє вміння бути наївною,
Увага до малого і повагу до чудес
І я хотів би, моя мила, тебе знову побачити,
Але лише дурень полізе двічі на Фудзі-сан
Ми немов тунці, які випадково потрапили в мережі
На липкому підлозі в Цукідзі, але нехай буде веселе,
Настане момент чарівний і ти побачиш світло
В очах закоханих на алеях Уено-Коен
Ми немов равлики, відважно повзуть до мети
По схилу великої Фудзі, наш шлях вільний,
Настане момент чарівний і ми почуємо сміх
В очах бездомних на алеях Уено-Коен
В очах бездомних на алеях Уено
В очах токійських бомжів
Це рік два епохи Медведєв
Дядько Дзеніто знову на татамі
Чекайте новий японський альбом далекосхідного Мадліба
смачні бітосі
Можливо нові ката від сенсея Саньyo Бабанісі
Японія з нами
Бувайте усі.