Вітаю!
А звідки конкретно взята ця фраза?
Зараз в інтернеті є багато перекладень стародавніх мудростей на сучасний лад, які вдають із себе спотворені цитати, узагальнення, тобто не те, що говорили древні мудреці на санскриті дослівно.
В цьому випадку я можу тільки перевести вже цю нову фразу на санскрит.
Якщо ж ви хочете отримати правильної текст точного стародавнього вислову, то надайте (хоча б приблизно), звідки взята ця фраза. Я знайду її для вас в першоджерелі і надам.
шантір антаратаха аагаччхаті, таам Бахир маа анвішйа
Привіт як буде на санскриті «Там де є пристрасть є і любов»