Вибір припав саме на цю символіку, так як ляльки уособлюють чотири найбільш популярних в Китаї виду тварин - Рибу, Панду, Антилопу і Ластівку. П'ята лялька символізує Вогонь, або ж Олімпійський факел.
Кожна з ляльок має двоскладове заримовані ім'я: саме таким способом маленькі діти в Китаї звикли називати улюблені предмети.
Так, ім'я Риби - Бейбей, Панди - Цзінцзін, Вогню - Хуаньхуань, Антилопи - Інін і, нарешті, ім'я Ластівки - Ніні. Примітно, що при додаванні складів цих імен виходить фраза 'Бей Цзін Хуань Ін Ні', що перекладається як 'Пекін вітає Вас!'. Кожна лялька бере свій початок в одному з п'яти елементів природи, що відображено в химерних головних уборах Фува. Залежно від тієї стихії, яку лялька представляє, на голові у неї прикрасу з морськими, лісовими, вогненними, тваринами або небесними мотивами, зображеними в традиційному китайському стилі.
З традиційними китайськими побажаннями
У культурі стародавнього Китаю була традиція поширення добрих побажань за допомогою різних символів і знаків. Кожна з ляльок Фува несе в собі побажання процвітання, щастя, оптимізму, здоров'я і удачі дітям і дорослим, які живуть у всіх куточках земної кулі. Основна місія ляльок - спроба об'єднати всі країни єдиним духом Олімпіади, поширити ідею Єдиного світу, Єдиної мрії в кожній країні, запросити кожну дитину і кожного дорослого взяти участь в цьому світлому святі взаємної солідарності.
У традиційній культурі і мистецтві Китаю зображення риби і води є символом процвітання і врожаю. Таким чином, лялька Бейбей, що зображає Рибу, несе в собі побажання процвітання. У культурі Китаю риба є свого роду показником вдалого року і благополучного життя. Ляльку Бейбей можна дізнатися по головному прикрасі - візерунку з морських хвиль. Вона є покровителькою водних видів спорту і представлена блакитним олімпійським кільцем.
Лялька Цзінцзін, зображена у вигляді танцюючої чарівною Панди, несе побажання щастя всюди, де вона ні з'явиться. Чарівне чорно-біле створення з хвилястим хутром і радісною посмішкою змушує будь-якого посміхнутися у відповідь. Не дарма панди, національне китайське скарб, яке взято під особливу охорону самою державою, так улюблені людьми в усьому світі. На голові ведмедика зображений Лотус - символ буйного лісу і гармонійних відносин між людиною і природою. Ця лялька була так само обрана і для того, щоб продемонструвати бажання захистити красу природи для майбутніх поколінь. Цзінцзін - атлет, протегує силових видів спорту, представлений чорним олімпійським кільцем.
Серед п'яти ляльок Фува Хуаньхуань є як би старшим братом. Він - дитя вогню, символ олімпійського факела і спортивного азарту. Він стоїть в самому центрі серед ляльок і являє собою як би головний символ олімпійського духу. Заражаючи всіх прагненням бігти швидше, стрибати вище і бути сильніше, він в той же час продовжує бути відкритим і гостинним. Де б не горів олімпійський факел, ви завжди зможете відчути тепло гостинності Пекіна і китайського народу. Символ вогню - традиційний спосіб побажання щастя. Хуаньхуань протегує ігор з м'ячем і представлений червоним олімпійським кільцем.
Антилопа Інін, як і всі антилопи, стрімка і легко може долати величезні відстані. Символ неосяжних просторів Китаю, Інін несе побажання здоров'я. Стрімка антилопа - узагальнюючий символ всіх унікальних видів тварин Цинхай-Тибетського плато, які першими в Китаї були взяті під захист. Вибір Тибетської антилопи також відображає зобов'язання Пекіна по відношенню до Green Olympics. Спритна і швидка антилопа Інін представлена жовтим олімпійським кільцем, протегує тим видам спорту, де необхідна швидкість.
Кожну весну і літо китайська дітвора, слідуючи стародавнім традиціям, запускає яскравих паперових зміїв. Серед всіх видів паперових зміїв найбільш популярна змія у вигляді золотокрилой ластівки. Саме такого паперового змія зображує лялька на ім'я Ніні. Золоті крила ластівки символізують нескінченне Небо і несуть побажання щастя всюди, де б вона не пролітала. Цікаво, що в Китаї ластівка вимовляється як 'янь', а нинішня столиця Китаю Пекін (вимовляється 'Бейцзін') в давнину носила назву 'Яньцзін'. Серед всіх ляльок Фува ластівка Ніні цілком невинна і радісна. Вона протегує гімнастичним видам спорту і представлена зеленим олімпійським кільцем.
Переклад: Хуснетдінова Ельнара
Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Інструкція по відновленню пароля відправлена на
Вітаю, .
Вітаю, .
Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?
Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.
Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Російської Федерації.
Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.