Домінік Прантль (Dominik Prantl)
Батьки Роберта Штайнера (Robert Steiner) жили в Тіролі, і його соціалізація проходила в горах. У шість років він вже стояв на Ґросґлокнер на висоті 3797 метрів - це найвища гірська вершина в Австрії. Сьогодні 35-річний альпініст, який переселився в німецький район Альго, має за своїми плечима експедиції, проведені в багатьох частинах земної кулі. Ось уже 15 років від регулярно бере участь в сходженнях разом з російськими альпіністами. Про свій досвід цей учитель гімназії розповів, в тому числі, і в своїй новій книзі під назвою «Один серед росіян» (Allein unter Russen).
- Sueddeutsche Zeitung: Г-н Штайнер, дозвольте розпочати з кліше: російські вживають величезну кількість горілки в самих різних життєвих обставинах.
- Роберт Штайнер: Це не кліше. По крайней мере, російські альпіністи старшого покоління після сходження вживають неймовірну кількість горілки. І не тільки просто ввечері. На наступний ранок все триває! Для цього є навіть спеціальне слово - Pachmelitsja. Тобто продовжити пити. Іноді все це розтягується на два-три дні. Іноземцю таке важко витримати.
- Але в горах нічого подібного не відбувається?
- І там теж є багато алкоголю. Старше покоління навіть вважає, що це добре для акліматизації. В день на людину припадає від 50 до 100 грамів горілки. Під час сходжень іноді використовувався і 96-процентний промисловий спирт з лікарень, який розбавляється льодом або снігом. Але слід сказати, що молоде покоління вже зовсім інше.
- Вони дуже схожі на західних альпіністів і вживають мало алкоголю. Що стосується представників старшого покоління, то я був свідком того, як деякі з них по нужді залишали базовий табір і потім не поверталися назад, так як просто засипали на морені. Є анекдот з приводу німецького альпініста, який після подібної пиятики записав у своїй щоденник: «Повинен бути пити разом з усіма. Мало не помер ». На наступний ранок він записує: «змушений бути продовжити пити. Шкода, що вчора не помер ».
- Це запис з вашого щоденника?
- Ні, але і я міг би так написати. Зі мною відбувалося те ж саме.
- Ще одне кліше: росіяни - пуристи.
- Вони дуже винахідливі, коли мова йде про те, щоб впоратися з критичною ситуацією. Це знову більше відноситься до старшого покоління, представники якого виросли в радянські часи. Вони володіють неймовірною здатністю переносити страждання, не помічати холод і біль, і вважати це нормальним. Вони здатні також в нестерпної ситуації влаштуватися цілком стерпним чином.
- Поясніть це на якомусь прикладі.
- Є ще одне кліше: російські альпіністи йдуть туди, куди інші не наважуються піти.
- Це не вірно. Просто у них довгий час була проблема, яка полягала в тому, що вони не могли поїхати в будь-яке місце. Тому вони в Радянському Союзі все кругом облазили і забиралися в такі місця, де ще не були західні альпіністи, так як і вони довгий час не мали можливості туди поїхати.
- Це означає, що російські наважуються на незвичайні сходження, в тому числі, через яке існувало довгий час поділу між Сходом і Заходом.
- Російські альпіністи також відомі тим, що вони використовують мінімум необхідних матеріалів. Що в такому випадку є рецептом успіху?
- Вони здатні вичавлювати максимум з тих коштів, які знаходяться у них в розпорядженні. Це можливо тільки при наявності справжнього командного духу, який - перш за все у старшого покоління - дуже сильно розвинений. З його допомогою вони роблять немислимі речі, хоча кожен з них окремо гірше володіє технікою сходження, ніж наші провідні альпіністи.
- Командний дух виявляється важливіше індивідуального високого результату?
- Значно важливіше. Вони припиняють сходження, якщо комусь стає погано. Врятувати кого-то всім разом - це вважається у них великим досягненням, і для них це важливіше, ніж сама вершина.
- На вас теж вплинув красноярський альпінізм. Що під цим слід розуміти?
- Красноярськ - це місто в Сибіру, де багато хороших, молодих альпіністів. Навіть в Росії все трохи лякаються, коли я розповідаю про сходження разом з красноярці. Вони навіть там мають відповідну репутацію. Купання у крижаній воді. Влаштовують змагання при температурі мінус 40 градусів. Проте, вони майже невідомі.
- У будь-якому випадку вони не питали мене про мої сходженнях. Вони запитали, чи люблю я пити горілку, чи граю я на гітарі, чи вмію я розповідати анекдоти по-російськи. В кінці вони сказали: «А що ти думаєш про те, щоб відправитися разом з нами в експедицію? Якщо ти володієш технікою скелелазіння, то зможеш забратися дуже високо і добре проведеш час. Якщо немає, залишишся сидіти в базовому таборі, будеш пити пиво, розповідати анекдоти і теж добре проведеш час ». І це також складова частина красноярського альпінізму.
- Під час експедицій з нами дійсно завжди були люди, які не займалася скелелазінням. Одного разу з нами був нейрохірург, що важив цілу тонну. В якості кухаря і лікаря.
- А чим красноярці займаються влітку?
- Ще один красноярський термін звучить так: «normalna».
- На звичайному російській мові це означає «в порядку» або «все добре». Я спочатку був здивований тим, що цей термін використовувався в таких ситуаціях, коли у одного альпініста були обморожені ноги, коли порвався трос і закінчилася їжа. У якийсь момент я зрозумів, що «normalna» означає, що все йде так, як і очікувалося. «Normalna» означає: все в порядку, ще ніхто не загинув.
- Свого роду безмежний оптимізм?
- Безмежна здатність примирятися з ситуацією.
- Чому російські альпіністи так мало відомі на Заході?
- Слід сказати, що все ще існує щось на зразок залізної завіси, який функціонує тільки в одному напрямку. У Росії повідомляють про все, що відбувається на Заході. На відміну від цього, західні альпіністські видання майже не виявляють інтересу до того, що відбувається на Сході. Крім того, провідні російські підкорювачі гірських вершин не заробляють собі на життя альпінізмом. Вони не повинні або не хочуть себе продавати.
- У Росії ще кажуть так: якщо робота заважає тобі при сходженні, кидай роботу!
- Цей вислів відомо кожному альпіністові. Якраз за радянських часів багато хто жив тільки заради альпінізму. Підкорювач гірських вершин Анатолій Букрєєв був одним з небагатьох, кого знали і на Заході.
- Коротше, так званий Захід надто зациклена на самому собі.
- Альпінізм після війни зациклений на Заході. Хоча альпіністи сприймають себе як індивідуалісти, майже всі вони слідують відомим прикладам і підіймаються на відомі стіни. Лише дуже небагато намагаються щось зробити на території колишнього Радянського Союзу. Але при цьому саме там існує ще так багато не повторених маршрутів.
- Це правда, що одну гору, на яку ви разом з деякими російськими друзями хотіли здійснити сходження, продали китайцям?
- В районі Піка Погребецького в Киргизії межа насправді було пересунуто. За дуже великі хабарі, як кажуть. Тепер ця гора знаходиться на китайській території. Однак китайцям її неймовірно складно контролювати. Того разу ми її, проте, підкорили.
- Ви говорите по-російськи, ось уже 15 років разом з російськими робите сходження і у вас російська дружина. Вас ще можна чимось здивувати?
- Хоча я вже багато бачив, проте, постійно доводиться дивуватися. Це зовсім інший альпіністський світ.
- А що для вас як для займається сходженнями вчителя гімназії гірше: бути одному серед росіян? Або бути одному серед учнів?
- Насправді і те, і інше чудово. Найгірше було б так: один серед вчителів.
Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Інструкція по відновленню пароля відправлена на
Вітаю, .
Вітаю, .
Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?
Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.
Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Російської Федерації.
Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.