транскрипт
if ($ this-> show_pages_images $ Page_num doc [ 'images_node_id'])
5 Але повернемося до хокку. Ми говорили про те, класичні японські хокку пишуться по складової формулою Але навіть такі майстри хокку як Мацуо Басьо, далеко не завжди чітко слідували цим канонам і іноді відступали від них. Ось його безсмертні рядки про ворона: kare-eda ni karasu no tomaritaru ya aki-no yu: gure Басьо На гілці сухий Ворон завмер (нерухомо). Осінній вечір. (Дослівний переклад) Крім того, в дослівному перекладі "ворона" немає ні слова про печаль і самотність поета. Але якимось шостим почуттям вгадується саме цей настрій.
7 розлучитися з одним на гірській дорозі Напевно, руки твої Змішалися з високою травою І махають мені видали слідом. Мукаи Керала або призводить несподівані порівняння, помічає такі властивості об'єкта, яких в "звичайній" жізніунегокакбисовсемнет: У цей весняний ранок, Вода, пробиваючись крізь мох, Навпомацки шукає дорогу. Сайга (Сато Норікіё) Адже це дуже важливо - вміти бачити те, що буває приховано від очей. І мистецтво хокку розвиває в нас це безцінне якість. Воно наближає наше скам'яніле світосприйняття до дитячого, такого живого і незамутненному.
9 Мистецтво хокку Виконала учениця 11 «а» класу ШИНІН Тетяна
10 * Розповісти про жанр «хокку», досліджувати способи побудови хокку. * Розвинути образне мислення, уяву, вміння, скласти метафори до хокку. * Показати почуття прекрасного, чуйного ставлення до краси, інтересу до мистецтва.
11 Ось виплив місяць, І найдрібніший кущик На свято запрошено. Кобаяші Ісса ХОККУ (хайку) - "початкові вірші", жанр японської поезії. виник в XV в. Неріфмованноетрёхстішіе з 17 складів (5 + 7 + 5). Комічні, любовні, пейзажні, історичні та інші сюжети.
13 Історія хокку Хокку зросла з розваги давньояпонські селян в придворне віршування. Давня традиція віршування в Японії, що передається з покоління в покоління, виробила свої правила і манери письма.
14 -простота поетичної мови -свобода викладу-найчастіше розповідь ведеться в теперішньому часі -ріфми в хокку немає -первая рядок відповідає на питання «Де?», Друга на питання «Що?», Третя на питання «Коли?»
15 Блукав по мисливським стежках, Намагаючись досягти нірвани, Споткнулся- і мордою об камінь.
18 Зазвичай першими двома рядками описується якесь явище, а третій рядком підводиться якийсь підсумок сказаному, часто несподіваний: "Буря почалася!" - Грабіжник на дорозі Застеріг мене. Йоса Бусон
19 "watakushi", "watashi", "atashi", "boku" і т.д.
20 kare-eda ni karasu no tomaritaru ya aki-no yu: gure Басьо На гілці сухий Ворон завмер (нерухомо). Осінній вечір. (Дослівний переклад)
21 Чи можна самому написати хокку? "Кинути палити -ні нічого простіше, сам кидав сотні разів!" Марк Твен
23 розлучитися з одним на гірській дорозі Напевно, руки твої Змішалися з високою травою І махають мені видали слідом. Мукаи Керала
24 В цей весняний ранок, Вода, пробиваючись крізь мох, Навпомацки шукає дорогу. Сайга (Сато Норікіё)
25 Груші в кольорі. А від будинку після битви Лише руїни. Масаока Шікі
27 Учням Чи не занадто мені наслідуйте! Погляньте, що толку в схожості такому? Дві половинки дині. Мацуо Басьо