Таймінг і (майже) все про нього
Як робити таймінг в Aegisub
Як зрушувати таймінг.
Як правити таймінг.
Як робити таймінг з нуля.
Як зробити просте караоке.
п.с. сподіваюся ясно виклала свою мислю?
Я використовую Медіа Плеєр Класик, версія російською. DirectVobSub це що, інша прога або функція в МПК?
І ще, я б хотіла, що б це було доступно всім, а не тільки обраним. Тобто налаштувати ас-субтитри так, щоб вони сприймалися за потрібне плеєром без додаткової нагінки.
Якщо це можливо. Якщо немає, то тоді всі старання можуть виявитися марними (
Завантажити програму: VirtualDub_1.9.7.zip (1.63 мегабайт) Кількість завантажень: 0
я залишаю тільки 3. Показувати тимчасові позначки, Показувати фон виділення і показувати час курсора.
В результаті прибираються зайві в даному випадку вертикальні смужки синього кольору і залишається тільки зелена звукова доріжка на чорному тлі. Тепер саме час дізнатися, що ж з кнопочок для чого призначене. Для зручності я їх пронумеровані.
Іноді Саби зустрічаються в форматі sub + idx. Вони конвертуються в проге SubRip. Але у мене наприклад, постійно прога вилітала на 99% і робила все ДУЖЕ довго. В результаті я взялася за VobSub (Інструкція)
і за 15 хвилин були повністю відконвертовано Саби в форматі srt.
Я - гальмо, і тому, коли у мене VSF вилетіла на першому етапі (з другим. Слава богу розібралася завдяки Naivety), мене це дещо поставило в глухий кут. Знала що для цього є кнопочка Edit, а ось як далі. Повторюся, я гальмо))) і не відразу зрозуміла як і що де шукати. Тому, щоб не виникало подібних затримок через таку дурницю у інших, пояснюю це саме "що, де і як".
Програма зупинилася з тієї чи іншої причини. Час обнулити. Програємо фільм до потрібного нам моменту (час можна глянути в FRDImages). Зупиняємо. Йдемо вгору на вкладку Edit, вибирає Set Begin Time. Йдемо назад вниз і звично натискаємо кнопочку Run Search. Усе. Процес пішов далі.
До речі, цим способом можна перерватися в будь-який момент і продовжити, коли захочеш.
Немає необхідності потім запускати програму заново. Просто натискаємо Stop Search. А коли є час знову знаходимо потрібний час, Edit, Set Begin Time, Run Search.