Для початку з'ясуємо, що собою представляють казка про тварин як вид казок і байка.
Казки про тварин або тваринний епос виділяються по тому основною ознакою, що їх головні герої - тварини. У них широко відбивається людське життя, відображені селянський побут, багата гамма людських якостей, людські ідеали. У цих казках образно узагальнено трудової і життєвий досвід людей. Вони передавали знання від дорослих до дітей. Казки з'єднують в образах тварин людське і звірине за допомогою гумору і веселощів.
Твори цього жанру мають невелику і виразну композицію, універсальним прийомом якої є зустріч персонажів і драматизувати розігрується діалог.
Казка в словнику В. І. Даля: «Вигаданий розповідь, небувала і навіть нездійсненна повість, сказання». А в словнику Сергія Івановича Ожегова написано: «Казка - розповідний, зазвичай народно - поетичний твір про вигадані обличчях та подіях, переважно за участю чарівних, фантастичних сил».
Про байку, як про жанр, С. І. Ожегов пише так: «Байка - короткий повчальний розповідь у віршах або в прозі з чітко сформульованої мораллю, сатиричний за спрямованістю і має алегоричний сенс. Персонажами байки часто виступають тварини, рослини і предмети. У байках активно використовуються уособлення, алегорії і образний паралелізм. Відноситься до малих оповідальним (епічним) жанрам ».
За цим визначенням можна робити будь-які висновки. Тому нам належить розкрити спільне та відмінне в цих жанрах. Марина Іванівна Мещерякова¹, чиєю книгою ми керувалися, в своєму посібнику виділяє кілька рівнів вивчення художнього твору, а саме:
1) Концептуальний рівень;
2) Рівень організації твору як художнього цілого;
3) Рівень «внутрішньої» форми;
4) Рівень «зовнішньої» форми.
Так як вивчення специфіки наших жанрів з цих точок зору було б занадто глобальною роботою, ми вирішили обмежитися виявленням основних, характерних ознак жанрів концептуального, структурного і лексико-стилістичного плану.
А в казках і байках це проявляється з особливою конкретністю.
У казках ж ідея - результат узагальнення, абстрагування. Щаслива кінцівка, де чеснота - винагороджена, лиходій - покараний. У казках тільки їм властивим є прихована повчальність і розважальна функція. А в байках повчальність явна, функція - повчальна.
Байки ще відрізняються сатиричним пафосом.
На рівні організації твору як художнього цілого звернемо увагу на сюжет. Сюжет в досліджуваних нами жанрах невигадливий, в них не завжди можна виокремити його елементи.
А конфлікт частіше буває найпростіший, тобто це конфлікт між окремими персонажами і групами персонажів. Складних видів конфлікту - внутрішнього, психологічного в байках і казках немає.
У композиційних зображально-виражальних засобах казкове знаходимо, а саме:
1. Ретардація - уповільнення дії шляхом багаторазових повторів.
2. триразово дій:
- Лиса три рази обманює і три рази викрадає півня. А кіт три рази рятує його. (Казка «Кіт, лисиця і півень»)
- Лиса три рази обманює вовка і в три прийоми з'їдає його запас - масло і толокно. (Казка «Лиса - повитуха»)
3. Казкові формули: зачин:
-Радуга-дуга, та котельня дуга, запрягальня дуга ( «Коза- дереза»);
-Жив-був дзига з лисичкою ( «Лисиця і вовк»);
-Жіла- була коза, зробила собі в лісі хатинку і народила дітей ( «Вовк і семеро козенят»).
-Ось тобі казка, а мені глечик масла ( «Лиса. Заєць і півень»);
-Медведя вбило і казку всю вбило ( «Котик-золотий хвостик»);
-Залишилася одна жити і тепер живе і нас переживе ( «Ліса- повитуха»);
-І стали вони жити та поживати, розуму наживати, а хвацько ізбивается ( «Вовк і коза»).
4. Казки про тварин мають прозаїчну форму.
Виняток становлять літературні казки про тварин. Наприклад, у Пушкіна «Казка про медведихе», «Казка про золотого півника» та інші його казки мають віршовану форму.
Байки більш абстрактні. У них іносказання народжується умоглядно. А казки йдуть від життєвої конкретності, зберігаючи наївне правдоподібність. Обов'язковою для байок вважається наявність моралі. Цей жанр має і прозаїчну і віршовану форму.
Загальних композиційних зображально-виражальних засобів в обох жанрах предостатньо:
1. Антитеза. Образи і характери поставлені за принципом антитези: добрий -злой, сильний - слабкий, безсовісний - справедливий і т. Д.
2. Спрощена композиція.
3. Широке використання діалогу.
4. Введення малих форм. У казках - загадки, прислів'я, пісеньки, примовки, елементи обрядової поезії, а в байках - прислів'я.
- Хто в ліс, хто по дрова (байка «Музиканти»)
- Стільки пісень не співає, скільки сльози проливає (казка «Вовк і Старикова дочки»);
- Хочу світло показати, розуму - розуму наставити (казка «Кіт, півень і лисиця»);
- Справа майстра боїться (Байка «Щука і кіт»);
- Бідність не порок (байка «Відкупник і швець»)
5. Малоепізодность, швидкодія.
6. Алегоричність образів.
7. Специфічний склад дійових осіб. Традиційні типи: лисиця - хитра, вовк - дурний, підступний.
8. Перенесення притаманних людині властивостей на тварин.
Перейдемо до мовної організації байок і казок про тварин. Манеру оповіді і образ оповідання в зазначених жанрах неможливо зіставити, так як казки народні, а байки літературні, належать перу І. А. Крилова. У його байках буде присутній мовна манера, за якою проглядається певний характер, спосіб мислення, світогляду. І не можна забувати, що перед нами ліро-епічний твір, яке передбачає наявність ліричного героя. А в казках про тварин цього немає.
Репліки персонажів, виписані з текстів казок та байок, доводять достовірність цього твердження.
Розглянемо це уважніше на прикладі. Візьмемо мова самого цікавого персонажа казок і байок - лисиці.
- Петушок, Півник, - Голубонько, як хороша!
Золотий гребінець Ну що за шийка, що за очі!
«Кот, півень і лисиця» Заспівай, светик, нехай не соромиться він!
- Кум - куме, Волченек - голубок «Ворона і лисиця»
«Лисиця - повитуха» - Ну, що ж!
- Я сліпа і убога, хвора На погляд-то він хороший,
«Лисичка-сестричка» Та зелен - ягідки немає зрілої:
- Пусти, дружок, обігрітися, хвіст обсушити. Негайно оскому наб'єш.
«Лисиця, заєць і півень» «Лисиця і виноград»
- Шню, шню, бичок, солом'яний бочок! - Коли б ти знав, як я в душі
Сани чужі, хомут не свій, поганяй - Не стій! чесна!
Залишайтеся, дурні! Так що ж робити? Нужда, діти.
«За лапоток - курочку, за курочку - гусочку». «Селянин і лисиця».
З цих реплік ясно, що лисиця - персонаж цілісний, однозначний. Каже «медовим», «солодким голосом», звертається солодко, улесливо, прикрашає свою промову. Лисиця - хороший психолог. Вона говорить саме те, що хоче почути її співрозмовник. Іноді прикидається хворою, самотньою мученицею. У неї тон жалібний, і вона нарікає на свою нещасну долю.
Після, заволодівши всім, навіщо так старалася, лисиця знімає «маску» страдниці, і тільки тоді стає ясно, якою вона насправді.
Зазвичай під промовою персонажа розуміють не тільки власну його мова, а й манеру мови, її стилістичну забарвленість, характер лексики, побудова інтонаційно - синтаксичних конструкцій.
Лексико - стилістичними зображально - виразними засобами в казках є:
-Довго вони їхали, чи коротко, далеко чи близько і т. Д.
-Диво - дивне, диво - дивне.
3. Зрощені синоніми:
- Смуток - туга, їли - під'їдають ( «Ліса- повитуха»);
- Шлях - дорога ( «Зимовье звірів»);
- Братики-товариші ( «Зимовье звірів»).
А в байці таким засобом служить тільки іронія.
1. Символіки: наречена - лебідь, лев - цар, цар - птиця (байка «Ворона і лисиця»)
2. Велика кількість дієслів.
3. Епітети, постійні епітети:
- Сірий вовк, чисто поле (казка «Вовк і Старикова дочки»);
- Круті береги, високі гори, темні ліси (казка «Кіт, півень і лисиця»);
- Трава шовкова, вода студена (казка «Вовк і коза»)
- Красна дівиця (казка «Котик-золотий хвостик»);
- Весна червона (казка «Лисиця - повитуха»);
- Життя дівоцьким (байка «Розбірлива наречена»);
- Чутка крилата (байка «Синиця»).
4. Повторні приставки:
5. Зменшувальні і збільшувальні суфікси:
-котик, мушки, таракашки, корівки, головки, очиська, гусочку, індюшечка.
-А кисті соковиті як яхонти горять (байка «Лисиця і виноград»);
- Вода біжить як з цебра (байка «Мірошник»).
- Прорубав старий стелю, і горошинка проросла до неба, а на самому верху у неї виросли чудові жерновки: як повернеш - так блін, да пиріг, та каші горщик ( «Казка про Жорнівка»).
Отже, робимо висновок. Концептуальних, композиційних, лексико-стилістичних зображально-виражальних засобів у казках - 8, байках - 6, а загальних - 18. Загальних засобів дуже багато.
У казках і байках часто фігурують представники дикої фауни. Це мешканці лісів, полів, степів - лисиця, ведмідь, вовк, дикий кабан, дятел, тетерев, сова. Зустрічаються комахи: муха, комар, бджола, мураха, павук; рідше - риби: щука, окунь, лящ.
Відомі два види казок про тварин:
1. Казки про плутню лисиці.
2. Кумулятивні (ланцюгові) казки.
Ми думаємо, що в кумулятивних казках лисиця теж дуже важливий персонаж. Наприклад, в російській народній казці «Колобок» колобок зустрічає в найостаннішу чергу лисицю. У підсумку виходить, що постійним персонажем в казках про тварин є лисиця.
Наша гіпотеза підтвердилася, але частково. Викликали плутанину:
1. Велика кількість загальних концептуальних, композиційних, лексико-стилістичних зображально-виражальних засобів.
2. Постійним персонажем казок про тварин є лисиця. Її образ в обох жанрах не змінюється, характерологічні ознаки одні й ті ж.
Казки про тварин відрізняються від байок ідейною спрямованістю жанру.
Назви жанрів також схожі: казка - розповідати, байка - баять, що означає теж «розповідати».