Мало що вживаються тепер імена часом мають просторічними і розмовними формами з іншим звучанням, і це робить скрутної їхню ідентифікацію. Скажімо, Спиридон (в перекладі з грецького - 'кузовок') - не такі вже й забуто, але що Свирид і Свирид - той же Спиридон, здогадається не всякий. У прізвищах збереглися всі форми цього імені, в тому числі похідні спірит, Свір: Свіренскій, Свириденко, Свиридов, Свиридонов, Свірін, Свірінніков, Свірський, Свирці, Свірякін, Спиридов, Спиридонов, Спиридон, Спірідошін, Спірін, Спиркин, Спіров, Спірюхов, Спірякіна, Спіряков.