Оригінал Оригінал текст إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم ولا ينبئك مثل خبير Радіо 'I n Ta d `# 363; hu m L # 257; Yasma` # 363; Du` # 257; 'Aku m Wa Law Sami` # 363; M # 257; A staj # 257; b # 363; Laku m # 1750; Wa Yawma A l-Qiy # 257; mati Yakfur # 363; na Bish i r kiku m # 1754; Wa L # 257; Yunabbi'uka Mith lu Kh ab # 299; r in Ельміра Кулієв Коли ви волаєте до них, вони не чують ви молитвою, а якби навіть почули, то не відповіла б вам. У День воскресіння вони відкинуть ваше поклоніння. Ніхто не повідає тобі так, як Відаючий. Абу Адель Якщо ви звертаєтеся з благанням до них [до ідолів і вигаданим божествам], вони не чують вашої благання, а якби й чули, щось не відповіли б вам. А в День Воскресіння вони [ті, кому ви поклонялися, крім Аллаха] відмовляться від вашого багатобожжя. І ніхто не розповість тобі (о, Пророк) так, як Відаючий (Аллах). Тлумачення ас-Сааді Коли ви волаєте до них, вони не чують ви молитвою, а якби навіть почули, то не відповіла б вам. У День воскресіння вони відкинуть ваше поклоніння. Ніхто не повідає тобі так, як Відаючий. [[Ви звертаєтеся з благанням до бездушним камінню і деревам, неживим тілам небіжчиків і ангелам, які стурбовані тільки поклонінням своєму Господу. Вони не чують ваших молитов, а якби навіть і почули, то все одно не відповіли б вам. Навіть якщо ми уявимо собі, що вони чують ваші слова і звернення, то ваші молитви все одно не принесуть вам користі, тому що жодне творіння Господа не володіє божественною владою. Більш того, ангели, пророки і праведники незадоволені тим, що многобожники волають до них. У День воскресіння вони відречуться від многобожників і вигукнуть: «Пречистий Ти! Ти - наш Покровитель, а не вони »(34:41). Будь переконаний у правдивості всього, що повідомив тобі Аллах. Чи не сумнівайся в божественне одкровення, бо ніхто не відкриє тобі істину так, як це робить Господь. Воістину, Він - Той, хто знає і Відаючий. Ці аяти є незаперечним доказом того, що тільки Аллах є Істинний Бог, гідним поклоніння і обожнювання, і що поклоніння кому-небудь, крім Нього, є марним і не принесе многобожникам ніякої користі.]] Ібн Касир
Потім Аллах сказав: (إن تدعوهم لا يسمعوا دعآءكم) - «Коли ви волаєте до них, вони не чують ви молитвою» - тобто (Брехливі) божества, до яких ви волаєте крім Аллаха, не чують ваших молитов, тому що вони всього лише бездушні ідоли; (ولو سمعوا ما ٱستجابوا لكم) - «а якби навіть почули, то не відповіла б вам» - тобто вони не здатні дати вам те, що ви просите у них;
(ويوم ٱلقيمة يكفرون بشرككم) - «У День воскресіння вони відкинуть ваше поклоніння» - тобто вони відречуться від вас. Аллах сказав також: «А коли будуть зібрані (все) люди (в Судний День). вони (ті божества) виявляться їм (многобожникам) ворогами і будуть заперечувати (і відмовлятися від) їх (многобожників) поклоніння (Сура 46, аят 6). І сказав: «І взяли вони (многобожники) собі крім Аллаха інших за богів, щоб вони (помилкові божества) були величчю для них. Так ні! Відкинутий вони (ці помилкові божества) їх поклоніння і виявляться для них (многобожників) противниками (Сура 19, аяти 81-82).
Слова Аллаха: (ولا ينبئك مثل خبير) - «Ніхто не повідає тобі так, як Відаючий» - тобто ніхто не повідомить тобі про наслідки речей і як воно закінчиться, крім Того, у Кого є знання про це. Катада сказав: «Тобто, крім Самого Аллаха, Який неодмінно повідомить справжній стан речей»
Я вивчив і зрозумів даний аят!