Існує навіть не одна версія походження. Причому справа стосується не просто смішний рими. Одна з головних версій походження фрази абсолютно не смішна. Під час облоги міст ворогами, місцеві жителі часто вмирали від голоду. В їжу споживалися всі домашні тварини: корови і кози, що дають молоко; і коні, службовці людині для обробки грунту і пересування; і навіть такі домашні тварини, як собаки і навіть кішки. Причому, кішки і коти з'їдалися в останню чергу. Саме від безвиході, на питання #xAB; що з'їсти потім? #xBB; була одна відповідь - #xAB; суп з котом # xBB ;. Можливо, в результаті таких сумних подій і з'явилася ця невинна фраза, знайома всім.
Є й інша версія походження даного фразеологізму. Як відомо, російські приказки можуть складатися з іноземних слів, почутих на свій лад. наприклад, #xAB; мікроскоп # xBB; - #xAB; мелкоскоп # xBB; або #xAB; інвалід # xBB; - #xAB; неваліден # xBB; і багато інших. Це стосується і супу з котом. Фраза може бути запозичена з грецької мови. Причому в оригіналі - це було досить груба образа людини: supskato, нічого спільного з котами не має. На грецькій мові слово supskato перекладається як #xAB; суп з фекалій # xBB ;. Так грецькі жінки називали поганих сексуальних партнерів. Почута фраза цілком могла з плином часу #xAB; перекочувати # xBB; в російську мову.
У нинішній час фразеологізм використовується в якості відмовки від якої-небудь дії і має на увазі бездіяльність або відмова на невизначений період часу.
Розкрити гілка 0
Суп з котом - просто додай води)
Розкрити гілка 1
Я ще маги на друге додав.
Розкрити гілка 0
Це коли занадто багато манки в молоко насипав
Розкрити гілка 0
Розкрити гілка 0
Розкрити гілка 1
Розкрити гілка 0
Схожі пости не знайдені. Можливо, вас зацікавлять інші пости за тегами: