Використання словосполучення в х / ф «Стережись автомобіля!», 1966
Сухарі сушити - розмовне вираз російської мови, що позначає готуватися до кримінального покарання, до арешту [1] [2].
По всій видимості, в побутову мову це вираз прийшло з тюремного сленгу [1].
Коли вираз з'явилося, невідомо. Швидше за все, не пізніше 19 століття. Пов'язано ось із чим. Сухарі - сушений хліб - може довго зберігатися в будь-яких умовах - хоч в холод, хоч у спеку, аби не в воді - і не псуватися. Крім того, сухарі значно легше хліба і їх можна взяти з собою багато. Тому сухарі виявлялися просто незамінні при пересиланнях арештантів. Шлях на каторгу був довгий, йшли пішки в кайданах, зупиняючись лише на відпочинок на етапах. Ось на цих етапах кожен їв своє, годували арештантів погано: лише давали воду і досить невеликий харч [3].
Тоді і пішов вислів «сухарі сушити» - тобто готуватися до тюремного ув'язнення.
У ХХ столітті укладених стали доставляти до місця відсидки транспортом, і гостра потреба саме в сухарях вже не була настільки необхідна. А вираз так і залишилося.
Поступово воно набуло іронічний сенс, його часто можна почути в побуті в жартівливому сенсі.
Вираз дуже популярне і неодноразово використовувалося в літературі, кінофільмах і т. Д. Кінорежисер Ельдар Рязанов використовував його в своєму фільмі «Стережись автомобіля» (1966 р) [4]. Трохи пізніше вираз «сухарі сушити» згадувалося в фільмі з телециклу «Слідство ведуть знавці» - серія про міське звалище, директора якої зіграв Георгій Менглет. там є персонаж Бах (актор Анатолій Ромашин), який більше самого арешту боїться викриття перед дружиною, а йому відповідають, що треба їй сказати: нехай сухарі сушить [5].
[Ред] Джерела
Навігація за темами