як (наче, ніби, точно) укопаний
as though struck dumb (thunder-struck); stock-still; dead; rooted to the ground (spot); bolt upright; petrified; transfixed
Надовго задумався Бульба. Згадав він, що велика влада слабкої жінки, що багато дужих погубила вона, що податлива з цього боку природа Андрія; і стояв він довго, мов укопаний на одному і тому ж місці. (М. Гоголь, Тарас Бульба) - Bulba pondered deeply. He remembered how great is the power of weak women, how many strong men she has ruined, how susceptible Andriy's nature was on that side; and for some time he stood without moving from the spot as though struck dumb.
Ступивши на третю сходинку, вона зупинилася як укопана. Перед нею стояв високий, ставний чоловік у великих чоботях і кожушку. (А. Чехов, В різдвяну ніч) - When she put her foot on the third step she stopped as if rooted to the spot. Before her stood a tall, stately man in top-boots and a short fur coat.
Вона здригнулася, побачивши нас, і встала як вкопана в бруд під її ногами. (М. Горький, Двадцять шість і одна) - She startled when she saw us and stood stock-still, her feet in a dirty puddle.
Якушонок взявся вже було за дверцята, але, побачивши Антоніну, закляк на місці. (Л. Обухова, Глубинь-Городок) - Yakushonok was just opening the door to get in. He stopped, as though thunder-struck, when he caught sight of Antonina.
Машина зникла за рогом, дуже швидко розвернулася і помчала по іншій стороні назад, підлетіла і, взвизгнув, присіла на ресорах, ставши як укопана. (Ф. Кнорре, Шерех сухого листя) - The car went round a corner, turned quickly, dashed up to him and stopped dead with a squeal of brakes.
6 стояти як стовп
Див. Також в інших словниках:
Стояти як укопаний - стояти как укопаний, нерухомо (од жаху, удівленія). Пор. За костям' моїм Пробѣжал' мороз', сам не знаю как Кь підлозі я прірос'. Кольцов'. Ніч. Пор. Хотѣл' бѣжать, так увідав' тебе, На красу твою я заглядѣлся І простоял', как 'укопаний. ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
стояти як укопаний - нерухомо (від жаху, подиву) Пор. По кістках моїм Пробіг мороз, Сам не знаю як До підлозі я приріс. Кольцов. Ніч. Пор. Хотів бігти, та побачивши тебе, На красу твою я задивився І простояв, як укопаний. Островський. Тушино. 1. Пор. Ніхто не ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
СТОЯТИ - СТОЯТИ, стаивать (в Акад. Слв. Додано стати, ніби це досконалий вид дієслова стояти, але ставати, стати один гол. А стояти, стати два: наперед станеш, а потім стоїш), головних. значень два: чи не рушати з місця, не рухатися, бути в спокої ... Тлумачний словник Даля
стояти - глаг. НСВ. употр. наиб. часто Морфологія: я стою, ти стоїш, він / вона / воно коштує, ми стоїмо, ви стоїте, вони стоять, стій, стійте, стояв, стояла, стояло, стояли, стоїть, стояв, стоячи; сущ. с. стояння ... Тлумачний словник Дмитрієва
стояти - стою /, вар / ш; стій; сто / я; НСВ. см. тж. стій. стояння 1) Перебувати в вертикальному положенні, не рухаючись з місця; займати місце де л. перебуваючи в такому положенні (про людей, тварин) Стоячи / ть у вікна. Стоячи / ть перед дзеркалом ... Словник багатьох виразів
стояти - стою, стоїш; стій; стоячи; НСВ. 1. Перебувати в вертикальному положенні, не рухаючись з місця; займати місце де л. перебуваючи в такому положенні (про людей, тварин). С. у вікна. С. перед дзеркалом. С. під деревом. С. струнко (розпрямивши груди, ноги ... ... Енциклопедичний словник
нерухомо - заціпеніло, сонно, точно вкопаний, немов укопаний, пнем, статично, непорушно, статично, дерев'яно, спокійно, невиразно, непорушно, нерухомо, як стовп, як бовдур, як пень, як укопаний Словник російських синонімів. нерухомо нерухомо ... Словник синонімів
ні росіночкі в роті не було - божба: натщесерце Ні росинки, ні чечінкі (іноск.) нічого Пор. Їй богу, Аріна Михайлівна, (в трактирі) ні, ріски в роті не було. Григорович. Капельмейстер Сусликов. Пор. Він був абсолютно тверезий, і як то кажуть, ріски в нього ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
правець знайшов - (іноск.) остовпів, здурів, спантеличений, (нервово) вражений Пор. Варто як кам'яна баба (баклан). Пор. На нього знайшов правець, і дивився він навколо себе з повільним подивом людини, який дуже міцно спав і якого тільки що розбудили. Тургенєв ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Остовпіти - Остолбенѣть (іноск.) Стати столбом' (од здивування, страху) розгубитися. Пор. Дружина ж Лотова, і стала соляним столпом'. Битіе. 19, 26. Див. Соляний стовп. Див. Стояти як укопаний. Див. Правець знайшов. Див. Як Лотова дружина ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
Ні росіночкі в роті не було - (божба натощак'). Ні росинки, ні чечінкі (іноск.) Нічого. Пор. Їй Богу, Аріна Михайлівна, (Вь трактірѣ) НЕ бил, ріски в роті не було. Грігоровіч'. Капельмейстер' Сусліков'. Пор. Он 'бил абсолютно трезв', і как говориться, макової ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)