put, set, place, raise, put on, stage, put up, put in, affix, position
ставити жердину - to put up a pole
ставити пломбу - to put in a filling
ставити завісу - put up a screen
ставити вішала - put on racks
ставити в глухий кут - to put / to bring, to drive, to reduce / to a nonplus
ставити на облік - to put on record
ставити намет - to put up a tent
ставити латку - put in a patch
ставити проблему - put forward a problem
ставити в чергу - to put on the queue
ставити на відгодівлю - put on feed
ставити спектакль - to do / produce / put on / stage a show
ставити перешкоди - put difficulties
ставити квіти в вазу - put flowers in a vase
гостро ставити питання - put a problem point-blank
ставити книги на полицю - to put / to place, to set / books on the shelf
ставити на голосування - to put the question
ставити крапку з комою - to place / put in a semicolon
ставити на порядок денний - put on an agenda
ставити на одну зі сторін - put to one side
ставити на сцені; ставити - put on the stage
ставити наголос (на склад) - to place / put the stress on (a syllable)
ставити на запобіжник - put on safe
ставити завдання на комп'ютері - put the problem on machine
ставити на коня (на скачках) - to put money on a horse
ставити кому-л. палки в колеса - to put a spoke in smb.'s wheel брит.
ставити, приставляти драбину - to put up a ladder
ставити свою репутацію під удар - to put one's reputation to hazard
ставити (акумулятор) на зарядку - to put on charge
ставити кількість вище якості - to put quantity before quality
ставити гвинт - to set a screw
ставити знак - set up the beacon
ставити стовп - to set a pole
ставити паркан - set up a fence
ставити печатку - to set the seal
ставити діжу - set sponge
ставити умову - to impose / set / state / stipulate a condition
ставити умови - to set / stipulate terms
ставити пастку - to set a trap
ставити прямовисно - set plumb
ставити будильник - to set an alarm clock
ставити стовп [паркан] - to set up a post [a fence]
(По) ставити квіти в воду - to set flowers in water
ставити марку особняком - to set brand apart
ставити вітрила (корабля) - to set the sails (of a ship)
ставити вартового біля дверей - to set a guard at the door
ставити на ручне гальмо - set the parking brake
ставити шпильку або штифт - to set a stud
ставити капкан (на вовків) - to set a trap (for wolves)
(По) ставити годинник (правильно) - to set a clock / a watch /, to set the hands of a clock
поставити годинник; ставити годинник - set a clock to set the hands of a clock
авто ставити на ручне гальмо - set parking brake
ставити свій годинник по міських - set watch by the town clock
піднімати вітрило; ставити вітрило - set the sail
ні в що не ставити, зневажати - to set at defiance / naught / nought
поставити задачу; ставити завдання - set the problem
ставити рекорди з продажу зброї - set records in sales of weapon
поставити на карту; ставити на карту - set on stake
осаджувати заклепку; ставити заклепку - set a rivet
ставити детонатор на запобіжник - set a fuse at safe
ставити в один ряд - place on a par
ставити на замазці - lute in place
ставити судно в док - to place vessel in dock
ставити на зберігання - place in storage
ставити на консервацію - place jv maintenance status
ставити в рівні умови - place on an equal footing
ставити судно під навантаження - place a ship under loading
ставити (скло) на мастику - to putty in place
ставити судно під розвантаження - place a vessel under unloading
ставити вагон під розвантаження - place the rail car for unloading
ставити загороджувальний вогонь - place a barrage
ставити законопроект на обговорення - to place a bill
ставити акцент на певному пункті - to place emphasis on a certain point
ставити самонарезающий гвинт з-під молотка - drive into place
цементувати при монтажі; ставити на замазці - cement in place
ставити здоров'я в один ряд з найбільшими дарами життя - to place health among the greatest gifts in life
ставити на ту ж полку; ставити на одну дошку; прирівнювати - place on the same shelve
а) ставити на ту ж полку; б) прирівнювати; ≅ ставити на одну дошку - to place on the same shelf
ставити тісто на дріжджах - to raise pastry / dough
піднімати, ставити питання - to bring up / raise a question
ставити / піднімати питання - to bring up / raise a point
ставити питання про те, чи дійсно - raise the question as to whether
ставити перешкоди; чинити перешкоди - raise obstacles
ставити тісто на дріжджах; поставити тісто - raise bread
ставити оперу - to perform / stage an opera
ставити балет - to stage a ballet
ставити мелодраму - stage a melodrama
ставити п'єсу за романом - to adapt a novel for the stage
ставити на сцені трагедію Шекспіра - to stage a Shakespeare tragedy
ставити підпис - affix a signature
отаборитися; розбивати табір; ставити намети - pitch camp
ставити судно на якір - to bring ship to an anchor
ставити корабель на якір - to berth a ship
ставити судно в сухий док - dry dock a ship
ставити судно до причалу; пришвартовані судно - moor a ship
ставити судно на якір; стати на якір; кинути якір - bring a ship to an anchor
ставити судно на консервацію; ставити судно на ремонт - lay up a ship
Дивіться також
ставити буй - lay the buoy
ставити тент - spread an awning
ставити трал - lay sweep out
ставити міну - launch a mine
ставити голос - to cultivate a singing voice
ставити тісто - lay sponge
ставити щоглу - erect a mast
ставити шпонку - seat key
ставити оцінки - to make out / give grades
ставити клізму - to give / to administer / an enema
ставити вітрила - to hoil / make sail (s)
ставити рекорд - create a record
ставити ребром - up-edge
ставити питання - to face an issue
ставити на клей - to secure with glue
ставити на клею - bond with glue or cement
ставити латки - cobble up
ставити на клоччя - to caulk with oakum
ставити наголос - to mark an accent
ставити заклепки - drive the rivets
ставити трагедію - to play a tragedy
ставити на гальмо - to block the brake
посадити заклепку - to drive a rivet
(По) ставити пляму - to make a blot
ставити під сумнів - bring into a question
ставити під загрозу - introduce hazard
ставити огорожі - install guard rails
ні в гріш не ставити - to hold cheap
ставити вогневої вал - deliver rolling barrage
ставити собі за мету - make it aim
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
сумніватися; ображати дією; виробляти насильство - do violence to
ставити - make stand
ставити на ребро - to stand edgewise
ставити глечик на стіл - stand the jug on the table
підстрахуй мене, поки я буду ставити цю антену - stand by while I fix this antenna
ставити п'єсу на сцені; поставити п'єсу - get up a play
ставити на карту - to back a card
ставити на коня - to back a horse
ставити банки - to apply glass-cups
ставити п'явки - to apply leeches to
ставити гірчичники - to apply a mustard plaster
ставити банки [п'явки] - to apply glass-cups [leeches]
ставити п'єси Шекспіра - to produce Shakespearian plays
поставити п'єсу; ставити п'єсу - produce a play
ставити перед доконаним фактом - present with an accomplished fact
(По) ставити перед доконаним фактом - to present with a fait accompli
ставити завдання - to state a problem
поставити на забезпечення; ставити на постачання - attach for administration
скріплювати печаткою; скріпити печаткою; ставити печатку - attach a seal
ставити печатку на документі; ставити на документі печатку - attach a seal to a document
ставити особливу проблему - pose a special problem
ставити завдання для хіміків - pose problems for chemists
ставити численні проблеми - pose numerous problems
поставити проблеми; ставити проблеми - pose problems
сформулювати завдання у вигляді; являти собою проблему; ставити завдання - pose a problem
- bet | bet | - тримати парі, битися об заклад
ставити на коня і місце, яке вона займе (на скачках) - to bet both ways