Що таке грудна жаба або гусарський нежить? Сьогодні ці слова зустрічаються тільки в спеціальній літературі і в медичних анекдотах. Хоча зовсім недавно наші бабусі і дідусі використовували їх в повсякденному житті, називаючи хвороби «своїми іменами».
Сучасні діагнози вдають із себе суміш латинських коренів і грецьких закінчень прийнятих в медицині і зрозумілих тільки лікарям. За старих часів ж, люди більше уваги приділяли зовнішніми проявами хвороби і давали дуже влучні назви. Багато з них використовуються і зараз у вигляді крилатих фраз і виразів. Хоча початковий їхній зміст зрозумілий небагатьом. Щоб розібратися в хитросплетіннях термінології, ми вирішили заглянути в медичні довідники і пошукати старовинні назви сучасних хвороб.
Проказа - зараз широко відома як лепра, звідси спеціальні установи для утримання хворих - лепрозорії. По науковому проказу називають хронічним гранулематозом, найчастіше вражає шкіру, периферичні нерви, гортань, очі і яєчка. При захворюванні на шкірі з'являються потворні нарости і виразки, які змінюють вигляд людини до невпізнання. Про таких хворих ще кажуть - гниє заживо. У давнину хворих на лепру виганяли з міст, а саму хворобу вважали карою Божою. Називали таких людей прокаженими власне звідси і назва хвороби - проказа.
Люес - застаріле назви сифілісу, походить від латинського слова lues, дослівний переклад - зараза. Свою сучасну назву хвороба отримала ще в XVI столітті. Відомий італійський вчений того часу Джироламо Фракасторо в 1530 році створив поему «Сифіліс, або про галльську хвороби». Твір переповідав про свинопаса на ім'я сіфілому, якого боги за зухвалість прокляли невиліковною хворобою. З тих пір захворювання отримало ім'я свинопаса. Однак назва люес використовувалося лікарями і пацієнтами аж до початку XX століття.
Грудна жаба - нині стенокардія. Існує дві версії походження цієї назви. Перша пов'язана з симптомами хвороби. Під час нападу стенокардії з'являється сильний біль в грудях, і почуття удушення. Людина починає хапати повітря ротом, нерідко видаючи при цьому гортанні звуки, які нагадують квакання.
Друга більш містична. Лікарі минулого вважали, що напади хвороби викликають відьми, які ночами перетворюються в жаб, і сідаючи ну груди хворого душать його.
До речі від назви хвороби «грудна жаба», відбувається вираз: «Жаба давить», коли мова йде про жадібність. Зазвичай так говорять про людину, яка відчуває фізичні страждання через свою скнарість, жадібність і заздрість.
Воронні чоботи - так на Русі називали тріщини на шкірі ступень. Селяни в селах дуже часто ходили босоніж. У тріщини забивалася земля і п'яти ставали перманентно брудними і чорними, як у ворони.
Епілепсія, божественна хвороба - застарілі назви епілепсії. Ставлення до цієї хвороби у всіх народів було різним. Греки, наприклад, пов'язували напади з божественним втручанням. У Росії навпаки вважали, що в хворого вселяється диявол, отже він грішна людина.
Хвороба аристократів, королівська хвороба, хвороба геніїв - все це звичайна подагра або відкладення солей сечової кислоти в різних тканинах організму. У XVIII столітті лікарі помітили, що найчастіше від неї страждають люди шляхетного стану: королі, відомі полководці і вельможі. Так за подагрою закріпилася слава «благородної хвороби», яка властива тільки талановитим і успішним людям. Пізніше з'ясувалося, що подагра пов'язана із зайвою вживанням м'ясної їжі в супроводі спиртних напоїв. Так як подібну трапезу могли собі дозволити тільки заможні люди, то вони найчастіше за все захворювали «королівською хворобою».