Зкурвився (закінчуючи добродушним і спокійним тоном) ... гідної і довічно тут би осіли, що зовсім не представляється неможливим при сучасних діловодних процедурах. А ваша революція може пролунати як раз, припустимо собі, на наступний день після вашої смерті, яка настала через те, що ви наскрізь прогнили на мокрій соломі: sur la paille humide [12] - як кажуть французи. (Співає.) О, французи, хіба не стерся блиск ваших слів? ...
Ті бліднуть і з роззявленими ротами падають на коліна.
Ха! - ви явно зблідли, кицьки ви мої, і роти у вас так смішно роззявленими - я відчуваю насолоду і біль одночасно, - для деяких індивідуумів це найбажаніший коктейль з відчуттів, в якому безнадійність існування і його неповторна Чарівність сприймаються найгостріше.
Охоронець впихає 2-го підмайстри, який теж опускається на коліна.
Щось революції не поспішають гримнути - у них є час, у цих безликих тварин ...
Саетан (стоячи на колінах). Е-е-е ... (Бурмоче щось невиразне - і сам не знає що плете, а іншим може здатися, що це якісь мудрі одкровення.)
1-й підмайстер (побілілими губами). У мене губи побіліли від низького страху. Як і жит-нен-но! (Перші склади він вимовляє чітко, останній співає.)
Саетан (жахливим зусиллям піднімаючись з колін). Але ж я зовсім нелюдським зусиллям себе стримую. Я знаю, що доживу. У мене є інтуїція і почуття ритму; "Темпо ді ЗМП", як хтось колись висловився: трамбують - Лямба - ламца - дріца - тумба - Лумба. Я знаю, як летить час, і знаю, що якщо раніше націоналізм сприймався як щось священне, особливо у пригноблених і пригнічених народів, то сьогодні націоналізм - це катастрофа, я буду це стверджувати, якщо навіть ви мені вліпили довічний термін і будете урізноманітнити моє тюремне висновок щоденним мордобоєм, як тільки я здумаю вимовити ці слова.
Саетан. Він ще питає, пупок розв'язаний, - це вже псевдоідея, крторая використовується як засіб для концентрації свинств міжнародного капіталу.
Зкурвився. Досить цих сумних прокльонів, а перш за все цієї примітивної ідеології, а то накажу набити морду.
2-й підмайстер (звертаючись до Саетану). Помовчіть - ви, старички, можете собі дозволити все що завгодно, сміливість у вас безмежна. А ось ми, молодь, - нам би гроші та харчі хороші. Мені баб хочеться - і вчора хотілося, і сьогодні хочеться! (Глухо виє.)
Зкурвився (офіційно). Ще раз хто-небудь про баб згадає - піде в карцер як миленький. В'язниця - це святе місце, де відбуває заслужене покарання, і неприпустимо оскверняти його брудними словами, панове засуджені!
Саетан. Повертаючись до вищесказаного: націоналізм не в силах створити нову культуру - він вже догрався, видихався. Але незважаючи на це, насаджувати в кожній країні специфічний варіант антинаціоналізм означає державну зраду - повторюю, не дивлячись на те, що націоналізм є причиною багатьох воєн, створення митних бар'єрів і міжнародних військових концернів, злиднів, безробіття та криз. І висить цей привид на ганьбу всьому людству, а я цього нещасного, недостойному, дурному і самоубийственному людству заявляю: привид націоналізму охопить всіх!
Зкурвився. Я, знаєте, сам колись ...
Саетан. Колись! Всі ви - "колись", а важливо, що зараз: важливо, щоб засідати ліга, що займається розглядом усіляких формальних питань оних націоналістичних держав, що, виходячи з самих передумов існування капіталістичного ладу, є, вибачте, неможливим, а щоб була створена ліга по боротьбі з національним егоїзмом, причому боротьбу треба починати з верхів, з цих самих елітарних світлих голів. Але правда така, що якщо хто що має, то сам, добровільно, він вже цього не віддасть - у нього це потрібно виривати з м'ясом, з потрохами. Готові до цього окремі особистості зустрічаються в природі так само рідко, як радій, а що вже говорити про групи людей, а тим більше про класи. Клас є клас, і він буде існувати до тих пір, поки не буде знищений останній клоп, що належить до даного класу, - ха!
Зкурвився (з неймовірною гіркотою). Саетан, Саетан!
Саетан. Мова ніхто нікому з рота не вирвало - поділені природним чином на регіони штучно сформовані нації нічого такого вичавити з себе вже не в змозі, вони загнивають, ех! З верхів починати! - ви мене розумієте, пане зкурвився, і тоді ніякої державної зради не було б, а народилася б прекрасна гуманістична ідея і дані б були відповіді на питання - кому, де і що; хіба не так, дозвольте запитати?
Зкурвився. У вас, Саетан, голова на плечах є, в цьому вам ніхто не відмовить. Весь світ управлявся б тоді однією, єдиною владою, і загальне природне добробут визначалося б справедливим розподілом матеріальних цінностей, про війнах ж і мови не могло б бути ...
Саетан (простягаючи до нього руки - він вперше звертається прямо до прокурора зкурвився, до сих пір він говорив, повернувши обличчя до цієї чортової публіці). Чому ж ви самі не почнете? Невже ви думаєте, що необхідно почати революцію тільки знизу, в той час як вона могла б відбутися без будь-яких компромісів зверху? Кожен залишається на своєму місці. Хто не хоче працювати при новому ладі - куля в лоб, а у тих, хто чинить опір, зброю з рук вибивається тим, що вони позбавляються своїх підлеглих. Що являє собою командир батальйону без батальйону? - лялька в мундирі, і все.
Зкурвився (в задумі). Гм, гм ...
Саетан. Один декрет, другий, третій - і шлюс! Так чому ж, я питаю ще раз, ви самі не почнете? Ви володієте владою, яка в ваших руках перетворюється в розкладається лайно, сучі ви діти, а могла б стати пучком творчих блискавок. Чому ж, якщо ви все це розумієте, у вас не вистачає сміливості? Вам шкода розлучитися зі своєю спокійною, дурною, але звичним життям? Або справа в цій чортовій публіці? У популярності? Я вже й не знаю. О! Якби існувала якась вища сила, я б звернув до неї свої молитви, щоб вона освятила hochexplosiv [13] бомбу влади в надії, що та вибухне сама по собі і без примусу. Чому - вже коли існують товариства свідомого материнства - у державних мужів немає інстинкту, що дозволяє проникнути в суть значення слова "людство" і зрозуміти історичний характер цих хвилин? Чому вони завжди поводяться як пішаки в якийсь нечистій грі або інтризі, у джерела, а швидше на дні якої сидить огидний, безплідний і вже безстатевий поліп міжнародного концерну хамства в чистому вигляді або ж гидоту й так далі, і так далі. Чому ви не робите цього, перебуваючи при владі? Чому?
Зкурвився. Все це не так просто, mon cher Sayetang.
Саетан. Ви отримали цю владу від них, і ви боїтеся вжити її проти них самих же з надлишку порядності і шляхетності. Це був би макіавеллізм вищого сорту, причому в ім'я благороднейшего ідеалу: блага всього людства. Що ж, ви чекаєте, як цей дурень Альфонс Тринадцятий або старенький Людовик, поки вас силою не викинути з цього палацу і не скинуть з цієї кафедри?
Зкурвився (сумно, з іронією). Щоб залишити вам, Саетан, поле діяльності. Якби я пішов з посади добровільно, ви б втратили ваше героїчне місце в світовій історії: ви стали б безробітним, як пророк або прихильник месіанства, після того як Польща практично з офіційної згоди "вибухнула". Людства немає - є тільки черв'ячки, копошаться в сирі, а сиру теж немає - є тільки маса копошаться черв'яків.
Саетан. Дурні жарти, негідні лівої половини нігтя пальця правої ноги Гнембона Пучіморди.
Зкурвився (спокійно). Оскільки у вас, Саетан, довічний термін ув'язнення, я вже не можу покарати вас додатково. У вас є право безкарно ображати мене, але даний хамство - не в аристократичному значенні - користуватися цим правом. Я не дам наказу відлупцювати вас - я говорю тільки так, для залякування, оскільки я гуманіст з людським обличчям.
Саетан (присоромлений). Пожалійте, пан зкурвився! Я більше не буду.
Зкурвився. Гаразд, гаразд - продовжуйте, це я так, щоб між нами не було дистанції.
Саетан. Ніколи не слід опускатися до рівня дітей і так званих простих людей - вони це відразу розуміють і тільки ображаються.
Зкурвився (нетерпляче поглядає на годинник). Добре, добре, говорите, я слухаю.
Зкурвився. Саетан, Саетан! Невже кора головного мозку деяких ящірок тріасу і юри розвивалася лише потім, щоб в кінці кінців перетворитися на щось таке променисте і огидне одночасно, як людський рід?
Саетан. Чи не юлі, не йди від відповіді! Що тебе утримує? Ти ж явно брешеш. Я інтуїтивно відчуваю, що ти не фанатик агресивного націоналізму, ультраделікатно висловлюючись.