Маленька, тихенька миша,
Сіренький, веселенький зверок
Очицями давно вже стежиш,
В серце не готовий куточок.
Здрастуй, терпляча моя,
Здрастуй, незмінна любов!
Зубок ізостренние краю
Радісному серцю приготуй.
У серці поселяється нарешті,
Тихенький, слухняний зверок!
Серцю стомлені вінець -
Оксамитовий, гаряченький грудку.
Догорів захід за річкою.
Загорілися три свічки.
Стань, подруженько, за грубкою,
Тричі ніжкою постукай.
Нехай знову на поклик твій миші
Прийдуть вечір коротати.
Тільки потрібно жити тихше,
Чи не шуміти і не нарікати.
Є межа земним томління,
Не горюй і сліз не лий.
З чистим серцем, з розчуленням
Дорогих зустрічай гостей.
У сонний вечір, в будинку старому,
У колі хиткого вогню
Помолися-ка нашим ларам
За себе і за мене.
Свічки гаснуть, троянди в'януть,
Навіть пісні є кінець -
Тільки миші не обдурять
Стомилися сердець.
Милий, вірний Сирник, один незамінний,
Гість, завжди бажаний в будиночку моєму!
Млосно віють весни, довго тривають зими, -
Вічно я сумую за тобою одному.
Знаю: щовечора боязко рипнуть дверцята,
Прошуршат шпалери - і приходиш ти
Ласкавою бесідою веселити мені серце
О першій годині відпочинку, світу і мрії.
Ти не поділяєш занадто палких бреднів,
Любиш тільки сир, швейцарський і простий,
Рідко ходиш далі комори сусідньої,
Вчиш життя ясною, бідної і святий.
Заведу мова я про Любові, про Світі
Ти зміниш майстерно на улюблений шлях:
Про справи підпільних, про насущне сирі,
А в вікно струмує блакитна ртуть.
Друг і покровитель, чесний співрозмовник,
Пильнуй мій будиночок до світанку дня.
Дорогий учитель, мудрий проповідник,
Обожнювач сиру, - не покинь мене!
Всі колишні пристрасті, всі тривоги
Назавжди забудь і затаїв.
Вам молюся я, маленькі боги,
Добрі хранителі мої.
Скромні прийміть приношення:
Шматочок сиру, крихти зі столу.
Більше немає ні страху, ні хвилювання:
Щастя входить в серце, як голка.
Розмова людини з мишкою,
яка їсть його книги
Мій милий книжник. Ти зовсім
Знову погриз два томи. Спритний!
Чи не соромно ль користуватися тим,
Що не люблю я мишоловок?
Хоч би з мене приклад ти брав!
Я цілісінький день читаю книжки,
Але хіба хтось бачив,
Що я гризу їх, як пряники?
З книг ми знаємо, як живуть
Індіанці, негри, ескімоси.
У журналах люди задають
Лругой одному розумні питання:
Де шлях в Америку лежить,
Як ближче: морем або сушею?
Ну словом. - ось тобі бісквіт,
А книг, будь ласка, не їж.
П'ять років вже минуло, як живу я з мишами.
Велика дружба і братерство між нами.
Трохи вечір настане, померкне захід
Моторні лапки легко зашуршат:
Приходять вони, мої милі миші,
І серце упокорюється, б'ється все тихіше.
Шарудить метушнею наповнюється будинок,
І ось, збираються всі вп'ятьох:
Привітний Сирник, мій друг незмінний,
Мисливець до сиру, спокійний, статечний;
Бараночніка маленький, верткий пустун,
Любитель бубликів і жвавий танцюрист;
Найученіший Книжник, шанувальник науки,
Розмовляючи з ним, не відчуєш нудьги:
Все знає він: як, чому, чому.
Я сам дуже багато чим зобов'язаний йому.
За ними - Ветчіннік, трошки похмурий,
Завжди занурений в мишачі думи;
На світі не мало дізнався він скорбот
Сидів в мишоловці за благо мишей.
Приходить і свічники, поет сладкогласний,
Завжди натхненний, захоплено-ясний,
Коханий мій свечника, товариш і друг.
Як солодкий з мишами вечірнє дозвілля!
Ведемо розмову ми про різні предмети,
Про людей, про те, що прочитав я в газетах,
Про країнах чудесних, про далеких морях,
Про казки і билинах, про різні справи,
Про те, що халви є шматок на віконці,
І навіть - про підступи безсовісною кішки.
Вірші свої свечника читає нам вголос.
Часом же миші стають в коло,
Звичні лапкою за лапку беруться,
Під музику ночі по кімнаті в'ються,
І, точно чаклуючи, танцюють оне,
Легко і повітряно, наче уві сні.
І триває їх танець, як тихе диво,
І миші все танцюють і танцюють, поки
Зорею НЕ забарвляться неба краю,
А бачать їх танець - лише місяць та я.
У нашому будинку миші оселилися
І живуть, живуть!
До нас звикли, ходять, расхрабрились,
Видно там і тут.
Те клубком катаються перед нами,
Те сидять, дивляться;
Возяться безжально ночами,
По кутах пищать.
Вранці вийдеш в зал - свічку об'їли,
Масло в коморі,
Що поменше, - потягли в щілини.
Караул! Розбій!
Звалять банку, слід залишать в тесті,
Їх витівок не злічити.
Але як мило знати, що з нами разом
Життя інша є.
- Ну-ка, діти!
Хто хоробріший всіх на світі?
Так і знав - у відповідь все хором співучо:
- Лев!
- Лев? Ха-ха. Легко бути хоробрим,
Якщо лапи ширше швабри,
Ні, не лев, котрий не слон.
Найсміливішим, малюк,
Миша!
Сам вчора я бачив диво,
Як мишеня вліз на блюдо
І у носа сплячої кішки
Не поспішаючи поїв все крихти.
Що!