Бедрос Кіркоров: «Я вірменин, і цим пишаюся!»
Під час зустрічі на одному із заходів присвячених святкуванню 20-річчя Республіки Вірменія, Бедрос Кіркоров на моє запитання щодо його вірменських коренів люб'язно запросив кореспондента САР до себе в гості, пообіцявши розповісти про все докладно.
- Бедрос Філіпович, спасибі, що Ви запросили до себе в цю простору затишну квартиру.
- Вражає ... Ви пишаєтеся своїм сином, чи не так? Він досяг великого успіху, і почалося це ще в дитинстві, адже він закінчив школу із золотою медаллю ...
- Так, він у мене саме «золотий хлопчик»! Він єдиний, хто тут, в Жданівському районі, закінчив школу з відзнакою. Він своїми руками робив іграшки ... Взагалі в дитинстві ми з ним не знали проблем.
- А чи є нарікання до нього, наприклад, в плані того, що він, на відміну від Вас, не афішує своє вірменське походження?
- Що для Вас Вірменія, до речі, коли Ви в останній раз були в Вірменії, торкалися до витоків?
На концерті я виконував пісні, в т.ч. «Арарат», «Крунг» - цю пісню я завжди співаю на колінах, як вчив дідусь, «без Арарату ми як без ноги», крім того, дід казав, що треба мовою ( «бари леза арнінк Айастан)», тобто .діпломатіческі брати Вірменію, мирним шляхом, а не війнами; є таке прислів'я: «Ануш леза ОЦЕ дзакін до hанес», що означає «солодким словом виманиш і змеёниша».
У Карабасі і в Єревані - в російській драматичному театрі - зірки кіно, такі, як Віторган, Петренко, Костолевський давали спектакль про геноцид (про те, як виправдали молодої людини - вірменина, який вбив у Берліні турецького дипломата).
- Як і Петрос - в Бедроса?
- Якщо Ви поїдете в Ечміадзін, то помітите, що імена святих апостолів Погоса і Петроса написані через букву «б» - «Богос» і «Бедрос». У якийсь момент болгарська абетка зазнала змін, наприклад, Петросян став Бедросяном і т.д.
- На одному з концертів Ви сказали, що Ви, як і Ваш дід були шевцем, так?
- Мій батько і дід були шевцями, причому, дідусь був єдиний, хто робив унікальні черевики-пінетки для новонароджених дітей, коли ще не сформована ліва або права ступня. Колодки дерев'яні. Ці туфельки були двох кольорів - рожевого (для дівчаток) з рожевим бантиком і блакитного (для хлопчиків) з синім бантиком. Дід був єдиний у Варні, який робив це. Ця дерев'яна чобітка у мене в Варні залишилася на пам'ять, вона у сестри зараз, це вже музейна цінність.
У діда було 3 дочки і 2 сина, але одного з них не стало під час першої світової війни - від газової лампи, яку невдало запалили, той сильно обгорів і помер.
- Тепер ясно в кого пішов Ваш син! Бедрос Филлипович, Ви його, напевно, назвали на честь діда - Вашого батька, варто вважати? Шануйте вірменські традиції?
- Так, Ви правильно помітили, у нас прийнято називати новонароджених дітей на ім'я бабусь чи дідусів.
- А який вуз Ви закінчили, чи маєте музичну освіту?
- І Ви пішли служити?
- У той час не було прийнято ховатися від армії, тим більше я старший. Ось якщо б старший за мене був брат, мені довелося б чекати його повернення з армії, і вже потім йти самому служити. І я 30 місяців прослужив на кордоні. До відома, раніше термін служби був 36 місяців, решта 6 місяців я перейшов в ансамбль будівельних військ; до речі, у нас два роди військ - цей, на зразок російського будбату, і оборонний. У будівельному будували дороги, заводи, там зазвичай служили цигани, люди без освіти, люди нижчого шару.
- І Ви опинилися серед них?
- Але там був ансамбль, де я і грав (був, правда, і іншої ансамбль - військовий, на зразок ансамблю Александрова). Диригентом цього ансамблю був вірменин Кіркор Кіркоров ...
- Ні, однофамілець. Моя мама його знала. І вона бомбила його листами: «Два роки, три роки мій син там ...». Але мій командир вдавав, що нічого не знає, нічого не бачить, не хотів відрядити мене в ансамбль.
Словом, до 30-го місяця служби я вже брав участь у художній самодіяльності в полку, співав і грав на гітарі. І ось ми займаємо перше місце на одному військовому фестивалі. Незадовго до цього наш командир сказав: «У мене багато телеграм, тебе хочуть в ансамбль, але я не підпишу, поки ми не отримаємо першу премію». Я її отримав, але той все одно не підписав. Тому що я був в штабі зв'язківцем, командир мене завжди брав із собою на завдання, на полювання, він мене любив і не хотів відпускати, в результаті відпустив неохоче.
- Коли ж Ви опинилися в Москві?
- У російську столицю я приїхав в 1962 році, завдяки композиторам А.Хачатуряну і А.Бабаджаняну. Я виступав в концертах-балах, які давалися, коли закінчувалася зміна відпочиваючих. Це відбувалося в міжнародному будинку журналістів у Варні (його побудували журналісти всіх соціалістичних країн - перша багатоповерховий будинок на Золотих пісках). Крім представників преси там відпочивали і артисти: Т.Макарова з С.Герасимова, М.Плісецкая з Р.Щедріна, М.Жару, Г.Уланова і багато інших.
- Яка чудова плеяда відомих музикантів і акторів! І Ви, як то кажуть, опинилися в потрібному місці і в потрібний час!
- Так Так. Варто зауважити, ці зустрічі організовувалися вірменською церквою, яку фінансували багато багаті вірмени з-за кордону (а якщо помирав якийсь заможний вірменин, що жив колись у Варні, то його майно передавалося церкви, якщо у нього, звичайно, не залишалося рідних і близьких). І зараз, до речі, ця церква також тримається на цих засобах, хоча держава теж допомагає. Пам'ятаю, на одній з таких зустрічей в ресторані я співав пісню А.І.Хачатуряна «Застільна», де є такі слова: «Айастані Кармір гіні» ( «Червоне вино Вірменії»).
Цю ж пісню я разом з хором виконував і в 1955 році на п'ятому міжнародному молодіжному фестивалі в Варшаві. І наш диригент як вірменин представив пісню «Застільна». У хорі було 100 чоловік, і кожному окремо треба вивчити цю пісню і виконати на фестивалі. Заспівали цю пісню, отримали першу премію. Всі дивувалися, як це болгарський хор співає пісню вірменською мовою!
- А як відбулася зустріч з А.Бабаджаняном? Ви говорили, що завдяки цим композиторам Ви підкорили столицю.
- На наступний рік в Варну приїхав Арно Бабаджанян. Він був приємно здивований, побачивши мій виступ, мовляв, хороший голос ... А я - йому: «У мене немає музичної освіти, я навіть нот не знаю». Він запропонував вчитися, я ж, посилаючись на вік (мені було тоді років 27-28), не міг і думки допустити про навчання. Він же запевнив мене, що допоможе вступу в Єреванську консерваторію. Що і сталося через якийсь час. Звичайно в приїжджали вчитися діти комуністів, але у мене була інша ситуація ...
І там А.Бабаджаняна попросив тодішнього міністра культури Болгарії, який теж там опинився, відпустити мене в Москву. Фактично це і допомогло. В цей же рік я подав документи, схвалили і запропонували навчання в єреванській консерваторії.
- А в ГІТІСі Ви вчилися вже після Єревана?
- Ні, до Єревана я так і не доїхав. Тереза Бабаджанян, дружина композитора, говорить, що ти будеш робити в Єревані? Вона була концертмейстером у ГІТІСі. Але для початку давай, каже, я тобі покажу консерваторію. Там вони влаштували мені прослуховування. І комісія прийшла до висновку, що мені не треба займатися вокалом, у мене готовий поставлений голос, що мені потрібна лише стажування. І довелося в посольстві міняти напрям на стажування в Великому театрі, де викладав Б. Покровського. На той момент він вже там не викладали, а вів заняття в ГІТІСі. В результаті Покровський мене прийняв (з урахуванням того, що ще не було жодного разу прийому іноземного громадянина), але зажадав підточити мій російську мову. Він мене прийняв на свій другий курс. Я був найстаріший не лише на курсі, але і у всьому вузі, мені вже під тридцять, тоді як іншим студентам максимум років по 18-20. Але без стипендії. Але мені з Болгарії мама щомісяця надсилала 70 рублів в якості стипендії. Крім того, я вдячний тодішньому послу Мелконяну, який влаштував так, що протягом півроку я отримував по 30 рублів на місяць від посольства. Тереза, крім усього іншого, влаштувала мене і в Москонцерт, де у мене теж була ставка - 10р.50к. як лауреату міжнародних конкурсів, хоча студенти мають право отримувати не більше 5 рублів. На концертах я виступав у вихідні, в інші дні у нас були заняття ... Я не розлучався з вірменської піснею. Арно Бабаджанян великими буквами для мене, таким чином, відкривши шлях до просування тематики російсько-болгарської дружби. Вірменська тематика теж була присутня: я був першим виконавцем пісні «Айастан» (Ашота Граші), «Зірки» (на сл.О.Туманяна). Були тут такі пісні про дружбу, як: «Подруги» ( «Дві подруги назавжди»), «Софія» та ін. Пісні «Доля», «Гордість», «Краще місто на землі» - частина репертуару, яка відома публіці.
- А яку роль зіграв у Вашій долі Леонід Утьосов?
- Це було набагато пізніше. Я вже співав з оркестром Едді Рознера в 1964 році. А в 1966-му була перша міжнародна програма «Мелодії друзів»: в цих концертах брали участь представники соцкраїн. Було 4 концерти в Москві, Санкт-Петербурзі, Києві та Мінську. Оркестр Утьосова супроводжував цю програму. Польщу представляла Анна Герман, з легкої руки якої, до речі, відбувся перший вихід Філіпа на сцену - ми тоді працювали з нею разом в Петрозаводстке; і ось під час виконання пісні «Синку» Г.Герман витягла зі свого букета одну гвоздику, віддала його Філіпу, щоб той підніс мені; я його спочатку і не помітив, лише посмішки глядачів, я не зрозумів, в чому справа, на зразок пісня серйозна, про танкіста-визволителя, а тут посмішки ... З тих пір на концертах Філіп робив те ж саме.
- Болгарія не в образі на Вас, що Ви не залишилися там?
- Ні, якщо б вони мені платили стипендію, то інша справа (в цьому випадку я повинен був 5 років там працювати). Болгарія якось залишилася осторонь (у мене немає ордена Кирила і Мемофія, вручаеемий заслуженим діячам культури; такий орден отримували багато співаки та артисти, отримав його і А.Джигарханян ...). Хоча все життя я оспівував болгаро-російську дружбу, як радив мені Утьосов. Підтвердження тому - з'явилася в 1966 році відома пісня «Альоша», яку написав Е.Колмановським на вірші К.Ваншенкіна (я є першим виконавцем цієї пісні, завжди співав її на концертах «Москонцерту» і продовжую співати по сьогоднішній день). Утьосов попросив дізнатися кількість загиблих російських солдатів в Польщі, Румунії і т.п. Я покопався в архівах і з'ясував, що в Болгарії жоден російський солдат не загинув (відбулася мирна революція); деякі в це не вірять ... Але це вже тема для іншої розмови.
- А багато хто не вірить в те, що в майбутньому році Ви відзначите своє 80-річчя. Як Вам вдається так чудово виглядати: дієта чи, спосіб життя ...
- Дієта дієтою, але в душі треба бути добрим, не завдавати нікому зла. Якщо зробив зло - воно повернеться до тебе неодмінно. Дід мій говорив: «Зроби добро і кинь його в море, і воно повернеться до тебе як величезна хвиля». І потім, треба рано вставати, разом зі сходом сонця. Ми - артисти, правда, рідко виконуємо цю рекомендацію. І ще. Припустимо, подружжя посварилося. Що потрібно зробити? До півночі обов'язково помиритися, щоб вранці, після пробудження, сказати один одному «Доброго ранку!». В іншому випадку, якщо не помиріться, вранці встанете з поганим настроєм, і весь день так само пройде - я це вам як цілитель говорю.
- Чи доводилося Вам лікувати людей?
- Ні, я цим не займаюся, оскільки не вмію позбавлятися від взятої на себе хвороби чужу людину. Про це сказала мені Ванга, коли я був у неї в Петрич, незадовго до цього впавши з коня і пошкодивши коліно, воно боліло, але лікарі нічого не знайшли, вона ж порекомендувала мені безконтактний метод впливу своїми руками за годинниковою стрілкою, в результаті коліно у мене пройшло. Вона мені тоді ще сказала: «Лікуючи людини, його хвороба забереш собі, тому що у тебе енергія не така відразлива», тоді як екстрасенси бруд від себе прибирають, розтягують пальці, струшують їх ...
- Що ж, бажаємо Вам здоров'я! І щастя разом з дружиною, а також подальших творчих успіхів! Живіть довго!
Христина Сорокіна, прес-служба САР