Тільки одягнувши його на свій безіменний палець, ми зробимо обручку знаком любові, вкладемо в нього частинку свого серця. Зробити весільні кільця більш "особистими" закоханим спрадавна допомагає гравірування. Звичай висікати дорогі імена, дати і таємні визнання прийшло до нас з Середньовічної Європи.
Саме тоді гравірування набула широкого поширення - це був надійний спосіб зберегти напис на століття, заховавши її від чужих очей.
Техніка гравіювання. Гравірування буває двох видів: поглиблена (випилюються самі букви) і рельєфна (видаляється метал, і напис виходить опуклою). Напис на кільце може бути нанесена вручну, за допомогою гравірувального верстата або травленням кислотами.
Отже, якщо і Ви зібралися робити гравірування на кільцях, то ось Вам декілька порад, які варто мати на увазі при поході до майстра-гравіровщіка.
Перш ніж вирушити до гравіровщіка, ОБОВ'ЯЗКОВО визначитеся з фразою або виразом, який Ви хочете побачити на своїх кільцях, тому що майстер сам нічого не придумує!
Пам'ятайте - якщо кільце Вам трохи велике або мало, то підгонку під розмір потрібно зробити до гравірування, інакше напис може бути зіпсована.
Тільки від Вас залежить, що буде вигравірувано на Вашому весільному кільці. Єдина порада - напис на кільці повинна бути лаконічною і легко Новомосковскемой. Це може бути ім'я, дата знайомства або дня весілля, освідчення в коханні, клятва вірності або романтичні слова, придумані спеціально для таких випадків на різних мовах (найчастіше на латині).
Гравірування виконується на внутрішній стороні кільця: це, по-перше, практично, а по-друге, напис - найчастіше інтимна і призначена тільки для двох!
Наберіться терпіння і в обов'язковому порядку попередньо обдзвоните всі можливі граверні майстерні міста, адже ціна за символ по місту варіюється. Вартість визначається з розрахунку кількості знаків (букв, чисел) в Вашій написи, шрифту, який використовується, і того, як буде виконуватися замовлення: на верстаті або вручну.
При спілкуванні з майстром попросіть його показати хоч якісь зразки його робіт, а не те його невпевнене "Ну, давайте спробуємо!" або "Подивимося, що вийде!" може Вам надовго зіпсувати настрій і ... кільця!
Наостанок я приведу декілька варіантів фраз для напису на кільці на латині (і не тільки) для гравірування:
Abovo - З початку до кінця
Aeterna historia - Вічна історія
Arslonga, Vitebrevis - Мистецтво довговічне, а життя (людини) коротка
Adie - Від цього дня
Аsolisortuusqueadoccasum - Від сходу сонця до заходу
Absqueomniexceptione - Поза всяким сумнівом
Abimopectore - З повною щирістю, від душі
Adinfinitum - До безкінечності, без кінця
Adfinemsaeculorum - До кінця віку
Ad futuram memoriam - На довгу пам'ять
Ad hinc - Отнане
Ad manum - Під рукою
Ad memorandum - Для пам'яті
Ad multos annos - На довгі роки
Ad vitam aut culpam - На все життя або до першої провини
Aleajastaest- Жереб Борша; прийнято безповоротне рішення (Юлій Цезар)
Amantes - amentes - Закохані - божевільні
Amor apasionado (ісп.) - Палка любов.
Amor non est medicabilis herbis - Любов травами не лікується
Amoromnibusidem - Любов у всіх єдина
Amortussisquenoncelantur - Любов і кашель не приховаєш
Amor vincit omnia - Любов завойовує все
Ani ldodi vdodi li (євр.) - Я люблю і любимо (а)
Argumentum ad oculos - Наочний доказ
Audaces fortuna juvat - Сміливим доля допомагає (Вергілій)
Autbene, autnihil - Або добре, або нічого
Beatipossidentes - Щасливі володіють
Benedicite! - В добрий час!
Beneplacito - З доброї волі
Bene sit tibi! - Бажаю тобі удачі!
Вonа mente - З добрими намірами
Bonumfactum! - На благо і щастя!
Caritasetpax - Повага і світ
Conamore - З любов'ю
Consensu omnium - За взаємною згодою
Consortium omnis vitae - Співдружність усього життя
Credo - Вірую!
D. D. D. - Dat. Dicat.Dedicat. (Лат.) - Дарує. Присвячує. Шанує. Давня дарчий напис.
De die in diem - День у день
Dei gratia - Божою милістю, слава Богу
Detur digniori - Хай буде дано гідному
Dixi - Сказав; все сказано, добавить нечего
Dum spiro, spero - Поки дихаю - сподіваюсь
Ego plus quam feci, facere non possum - Більше, ніж зробив, зробити не можу
Evviva - Хай живе!
Exanimo - Від душі
Ex consensu - За згодою
Ex dono - В дар
Fac fideli sis fidelis - Будь вірний тому, хто вірний (тобі)
Fata viam invenient - Від долі не втечеш
Fiat voluntas tua - Хай буде воля твоя
Fortiter ac firmiter - Сильно і міцно
Gens una sumus - Ми - одне плем'я
Grata, rata et accepta - Сподобалося, законно і прийнятно
Gratulari - зраділи (своєму щастю)
Hoc erat in votis - Це було предметом моїх бажань
Hoc erat in fatis - Так судилося долею
Ibi victoria, ubi concordia - Там перемога, де згода
In aeternum - Навіки, назавжди
In saecula saeculorum - Повік
Jure - По праву
Lex fati - Закон долі
Liberum arbitrium - Свобода вибору
Lux in tenebris - Світло в імлі
Mane et nocte - Вранці і вночі
Meliora spero -Сподіваюся на краще
Merito fortunae - По щасливому випадку
Mon amour (фр.) - Моя любов
Natura sic voluit - Так побажала природа
Ne varietur - Зміні не підлягає
Nil nisi bene - Нічого, крім хорошого
Non dubitandum est - Немає сумніву
Nonmulta, sedmultuin - Чи не багато, але багато (девіз вчених)
Non solus - Чи не самотній
Nuncestbibendum! - Тепер піруємо!
Omnes et singulos - Разом і окремо
Omnia mea mecum porto - Все своє ношу з собою
Omnia praeclara rara - Все прекрасне рідко
Omnia vincit amor et noc cedamus amori - Любов перемагає все, і ми підкоряємося любові
Omnium consensu - За взаємною згодою
Optima fide - З повною довірою
Orе uno - Одноголосно (досл. Одним ротом)
Peccare licet nemini! - Грішити нікому не належить!
Per aspera ad astra - Через терни до зірок!
Piacausa - Блага причина
Piadesideria - Добрі побажання, заповітні мрії
Placeatdiis - Якщо буде на те воля Богам
Probonopublico - Заради загального блага
Promemoria - Для пам'яті, в пам'ять про що-небудь
Pro ut de lege - Законним шляхом
Probatumest - Схвалено
Propriomotu - За власним бажанням
Rari quippe boni - Хороші люди рідкісні
Quilibetfortunaesuaefaber - Кожен сам коваль свого щастя
Quoderatdemonstrandum - Що й треба було довести
Salva venia - Якщо буде дозволено
Sanctasanctorum - Святая святих
Sapientisat - Для розуміє досить
Sedsemelinsanivimusomnes - Одного разу ми все буваємо божевільні
Semper idem - Завжди той же
Sempervirens - Вічна юність
Sensus veris - Почуття весни
Si fata sinant - Якби завгодно було долі
Siceratinfatis - Так судилося
Sicfatavoluerunt - Так було завгодно долі
Sinedubio - Поза сумнівом
Sint ut sunt, aut nоn sint - Нехай буде так, як є, або нехай зовсім не буде
Sponte sua - За власним бажанням, добровільно
Sua sponte - З власної волі
Sub specie aeternitatis - З точки зору вічності
Sursumcorda! - Вище голову!
Suum cuique - Кожному своє
Tale quale - Такий, який є
Tantum cognoscitur, quantum diligitur - Пізнаємо настільки, наскільки любимо
Tempus fugit, aeternitas manet - Час тече, вічність незмінна
Tertium nоn datur - Третього не дано
Te amo (ісп.) - Я тебе люблю.
Ubiconcordia-ibivictoria - Де згода - там перемога
Valeetmeama - Будь здоровий (-а) і люби мене
Vestra salus - nostra salus - Ваше благо - наше благо
Viresunitaeagunt - Сили діють спільно
Vive valeque - Живи і будь здоров
Vivereestcogitare - Жити-значить мислити!
Volente deo - З Божою допомогою.