Смішний переклад серіалу щоденники вампіра (2018), альянс вільних перекладачів

The Vampire Diaries

Минуло всього чотири місяці після трагічної аварії, в якій загинули їхні батьки, і 17-річна Олена Гілберт і її 15-річний брат Джеремі все ще намагаються оговтатися від втрати і повернутися до нормального життя. Олена завжди була відмінною ученицею, красивою та популярної дівчиною в школі, але тепер їй дуже важко приховувати свою печаль від зовнішнього світу. На початку навчального року увагу Олени та її друзів привертає новий учень, загадковий і красивий Стефан Сальваторе. Стефан і Олена відразу відчувають взаємну симпатію, але Олена навіть не підозрює, що Стефан - вампір, якому вже сотні років, і який намагається мирно жити серед людей, незважаючи на те, що його брат, Деймон - втілення вампірської жорстокості і кровожерливості. Тепер два брати-вампіра - один добрий, інший злий - ведуть боротьбу за душі Олени, її друзів та інших мешканців містечка Містик Фоллз.

Смішний переклад серіалу щоденники вампіра (2009), альянс вільних перекладачів

Рейтинг критиків 0 (2 - 2)

номінації:

Школярка Олена живе сумній життям, наповнюючи щоденник не менше смутними описами свого існування. На початку нового навчального року увагу Олени та решті школоти привертає новий учень, такий собі дивний тип Степан. У якого є суперздатність - невміння переступати через поріг.

Смішний переклад серіалу щоденники вампіра (2009), альянс вільних перекладачів

Рейтинг критиків -1 (0 - 1)

Кирило - звичайний хлопець, якщо врахувати той факт, що він вампір і наркоман. Його брат Женя звільнився з в'язниці, і це обіцяє великі проблеми.
Що вибере Герой: наркотики або смерть своєї дівчини?

Смішний переклад серіалу щоденники вампіра (2009), альянс вільних перекладачів

Рейтинг критиків -1 (2 - 3)

1 нагороди, 8 номінацій