The latest KASPO product to support the IR radiator users is the KASPO SMARTING v. 4, which is able to prepare a proposal of a technical solution and price calculation of the heating by KASPO IR radiators including calculation of operating costs.
Найновішим продуктом підтримки користувачам інфрачервоних випромінювачів KASPO є проектна програма KASPO SMARTING v. 4, яка на підставі основних вхідних даних здатна скласти пропозицію технічного рішення з ціновою калькуляцією для інфрачервоних випромінювачів KASPO, включаючи розрахунки експлуатаційних витрат.
And one might imagine that fingers so recently burnt would still be smarting.
І варто було б припустити, що недавно обпікшись пальці будуть все ще хворіти.
Though it has been smarting since I took a tumble.
Хоча, вона болить після падіння.
It was a huge morale booster for the Popes in Rome, still smarting from the Protestant Reformation.
Ето було хорошим моральним стимул € тором дл € римського папства, яке все ще не відновився після протестантської реформації.
how can gender mainstreaming be linked to current goals of greening and smarting the European transport systems?
Яким чином облік гендерної проблематики може бути пов'язаний з нинішніми цілями забезпечення екологічності та ефективності європейських транспортних систем?
The opposition, still smarting from its narrow defeat in last autumn's election, accuses him of not having told the truth about Germany's weak economy and the consequences for the national budget.
Опозиція, розсерджена незначною перевагою. приніс перемогу Шредеру на виборах восени минулого року, звинувачує його в тому, що він приховав справжній стан економіки Німеччини, а також в наслідках цього вчинку для державного бюджету.