«Тлумачний словник живої великоросійської мови» був складений В. Далем. Володимир Іванович Даль (1801-1872) за освітою був лікар, але за своє довге життя змінив цілий ряд професій: був моряком, військовим лікарем, займав відповідальні пости на державній службі, виступав в якості белетриста.
Над словником Даль працював 47 років. Всього в його словнику понад 200 тис. Слів. Це єдиний в історії лексикографії плід багаторічних безкорисливих занять великого трудівника.
Основне завдання, яке ставив перед собою Даль, - «вивчити мову народний, а від нього вже йти далі», звільняючи російську літературну мову від чужорідних запозичень, оновлюючи її засобами народної мови.
Це завдання зумовила підбір слів, ставлення до іншомовних словами, способи роз'яснення значень і характер прикладів.
В основу словника був вперше покладено «живий, усну мову російську, а паче народний», так як «наші місцеві говірки - законні діти російської мови і утворені правильніше, вірніше і краше, ніж наш письмовий жаргон», тому в словнику виявилося багато обласної лексики , наприклад: папиря (вологодське) - невелика дерев'яна чашка; Папшевóй (бессарабське) - кукурудза, качани;
парсук (Рязанське) - борів; парушка (псковське) - м'яке яблуко або груша; парфёнка (вятское) - картопля; пафура (архангельське) - той, хто нюхає тютюн, і ін.
Поклавши в основу словника народну мову. Даль прагнув довести непотрібність більшої частини іншомовних слів. Тому, включаючи в словник іншомовне слово, Даль виставляє тут же «все рівносильні, що відповідають або близькі йому вирази російської мови, щоб показати, чи є у нас слово це чи ні», наприклад: автомат-жівуля; гармонія - соглас; гімнастика - ловкосіліе; горизонт - небосхил, кругозір, небозём. небоскат, глазоём, завіс, закрий, Озор, Овідія; резонанс - відгомін, гул. наголосок; егоїзм - самотство, самотня і т. д.
Даль - противник алфавітного розташування слів, при якому «будь-яка жива зв'язок мови розірвана і втрачена».
Слова у Даля об'єднуються в словопроізводние гнізда. Упорядника здавалося, що при такому гнездовом розташуванні слів розкриють закони російського словопроизводства. Крім того, таке розташування споріднених слів, на думку Даля, певною мірою звільняло його від точних логічних визначень понять. Даль вважає за краще роз'яснювати слова підбором синонімів або взагалі близьких за значенням слів і виразів з літературної мови і місцевих говірок.
Порівняємо приклади зі словника Даля і «Словника сучасної російської літературної мови» Академії наук (1950-1965).
Анéмія-бескровен, недокрівна, недокрів'я; виснаження, втрата крові.
Анемúя-хворобливий стан, характернзующееся зменшенням кількості крові в організмі або зміною її складу; недокрів'я.
Даль дуже широко дає приклади при поясненні того чи іншого слова. «У числі прикладів прислів'я і приказки, як корінні росіяни вислови, займають перше місце; їх більше 30 тисяч ». Багато прикладів складено самим Далем. У деяких випадках він відступав від загальноприйнятої орфографії; наприклад, уникав подвійних приголосних букв в іншомовних словах: «граматика», «Абат», «коректура» і т. п.
Словник Даля, складений майже сто років тому, є для нас цікавим історичним пам'ятником, який широко охоплює живу народну мову першої половини XIX ст. з її діалектами, професіоналізму.
Звичайно, розкриття значення багатьох слів, особливо суспільно-політичних термінів, які є в словнику Даля, для нас абсолютно неприйнятно. Відсутність чітких визначень слів, відсутність прикладів з художньої літератури, штучне створення своїх слів, помилкове прагнення замінити загальноприйняті і вже зросійщені іншомовні слова - ось ті недоліки, які властиві словником В. І. Даля. Але вони не применшують його достоїнств. Як скарбниця влучного народного слова, словник В. І. Даля є корисним помічником педагога.
«Тлумачний словник російської мови» за редакцією проф. Д. Н. Ушакова.
В. І. Ленін, враховуючи цю потребу, на початку 1920 р писав А. В. Луначарського про необхідність «створити словник справжнього російської мови. словник слів, що вживаються тепер і класиками, від Пушкіна до Горького ».
До словника входить лексика, представлена в художніх творах, в публіцистиці XIX і XX ст.
Широко включаються слова радянської епохи. У цій лексиці відбилися зміни в техніці, в суспільних відносинах і в свідомості людей, що відбулися після революції, наприклад: агро-мінімум, антифашистський, висуванець, гідростанція, колгосп, колгоспник, колгоспниця, колгоспний, комбайн, комбайнер, комсомол, комсомолець, комсомолка, комсомольський, ленінізм, ленінець, ленінський, радгосп, радгоспний.
Вперше, в порівнянні з попередніми словниками, широко і послідовно введені в словник фразеологічні одиниці. Так, при слові вода вказується двадцять одне цілісне поєднання з цим словом, наприклад: воду товкти (в ступі), як у воду опущений, кінці в воду, водою не разольyoшь, як в воду канути, як з гусака вода, як риба в воді (відчувати себе), крізь вогонь і воду пройшов, з води сухим вийти, в каламутній воді рибу ловити, на чисту воду вивести і ін.
Значення слів в більшості випадків вони дають у вигляді коротких визначень. Значення сформульовані точніше, ніж в попередніх словниках.
У словнику вперше в російській лексикографії з великою повнотою розкриті значення службових слів: наприклад, вказано 28 основних значень прийменника на, 10 значень союзу і.
У словнику вказуються основні граматичні форми слів. Це допомагає читачеві правильно утворити ту чи іншу форму слова і правильно поставити в ній наголос. Наприклад, при слові білий вказуються короткі форми з наголосом: бел, білого, біло і біло; при дієслові лягти вказані форми майбутнього часу: ляжу, ляжеш, ляжуть, наказового способу: ляж, ляжте; минулого часу: ліг, ляглаá.
Даються в словнику вказівки на правильну вимову слів, наприклад: 1) поруч зі словом нудний в дужках стоять літери [шн]; це означає, що треба вимовляти «скошено»; 2) при слові здрастуй в дужках стоять літери [аст], значить, треба вимовляти «здраствуй», а не «здрастуй»; 3) при слові комісія стоять літери [іси]; отже, хоча в цьому слові пишуться дві букви с, вимовляти треба один звук з: «комісія», а не «комісія».
Дуже корисними є стилістичні послід при словах. Так широко, як в словнику Д. Н. Ушакова, ці послід не застосовувалися ні в одному з попередніх словників. Послід допомагають читачеві встановити, до якого стилю мовлення належить слово. А це обумовлює правильне його вживання. Наприклад, дієслово бедокуріть супроводжується наступними стилістичними позначками: «розмовне, фамільярне, докірливе». Отже, це слово вживається не в письмовій, а в усному мовленні, має фамільярний характер з відтінком докору. Вжити це слово в офіційному документі або в науковій доповіді не можна. При слові благословенний даються такі стилістичні послід: «книжкове, поетичне, застаріле». Ці позначки вказують, що слово властиво писемного мовлення, вживається в поетичних творах і вже застаріло. Така стилістична характеристика підтверджується прикладом з «Євгенія Онєгіна» А. С. Пушкіна: «Благословен і день турбот, благословенний і темряви прихід».
Приклади обробки слів в словнику:
Століття, а (у), про вéке, на століття, мн. а (вéки - устар.), м. 1. Життя (розм.). Вік живи вік учись. Прислів'я. Додати століття (подовжити життя). На своєму віку він зазнав багато пригод. На мій вік мені роботи вистачить. Зла, в дівках ціле століття. Грбдв. 2. Епоха, період часу, зазначений якими-н. видатними подіями, чудовими особистостями, характерними громадськими рухами (кніжн.). Століття Перикла. Лицарські століття. Сторіччя. Вісімнадцяте століття. Століття нинішній і століття минулий. Грбдв. 3. невизначений довгий час, занадто довго (употр. Тільки в вин. П. Частіше в вираженні: ціле століття, розм.). Століття з тобою ми не бачились. Ціле століття він змусив себе чекати. 4. В знач. нареч. Постійно (розм.). Століття при дворі, та при якому дворі! Грбдв. Століття з англійцями. Грбдв. Те ж, що повік (устар.) З нею ми вік не зустрічалися. Грбдв. ◊ У доóй вéки (розм.) - нарешті, після великого проміжку часу, дуже рідко. (Після знака ◊ в словнику даються фразеологічні сполучення.)
Голубóй, áя, óе. Світло-синій, що володіє забарвленням небесного кольору. Блакитна затока. Блакитна стрічка. ◊ Блакитний песец- порода песців сірувато-димчастого кольору. Блакитна кров (устар. Тепер іронії.) - дворянське, аристократичне походження.
«Словник російської мови» С. І. Ожегова.
1) скласти словник сучасної російської загальнолітературної мови, включити в нього з можливою повнотою слова і вирази, що з'явилися за останні роки і отримали загальнонародне поширення; 2) уточнити визначення значень слів, в першу чергу суспільно-політичних термінів, при цьому формулювання визначень зробити по можливості простій, доступній широким колам читачів; 3) обмежити, обсяг словника одним томом; 4) зробити словник нормативним, т. Е. Таким, в якому були б вказівки на правильне вживання слів, на правильну вимову і на правильне освіту граматичних форм слова.
Значення багатьох слів, особливо суспільно-політичних термінів дано точніше, правильніше, ніж в попередніх словниках; наприклад, значення слів: атеїзм, сприйняття, війна, мислення. стратегія, фашизм, мова і мн. ін.
Досить широко представлені в словнику фразеологічні одиниці. При слові добрий, наприклад, вказується дев'ять фразеологізмів з цим словом: Люди доброї волі. З доброї волі. Твоя добра воля. Чого доброго і ін. При слові живий даються дванадцять цільних поєднань, наприклад: За живе зачепити. На живу нитку. Залишитися в живих. Живого місця не залишилося і ін.
Слова в словнику С. І. Ожегова забезпечуються граматичними позначками і вказівками граматичних форм. Наприклад, слово жити супроводжується наступними формами:
живийý, Живеш; живá, Жив, жúло; з запереченням: нé жив, не живá, нé жило. При слові далекий даються такі форми: -а (далека), -е (далеке), -ёк (далекий), -екá (Далека), Еко, -ёко (далеко і далеко); дáльше (порівняльна ступінь). При слові земля є такі форми: закінчення -і родового відмінка (землі), вин. пад. землю, множ. число-зéмлі, земéль, зéмлям.
Так само як і в словнику під ред. Д. Н. Ушакова, слова в словнику С. І. Ожегова забезпечені стилістичними позначками. У потрібних випадках при словах є вказівки на правильну вимову; наприклад, при слові пенснеé стоять літери нє; отже, треба вимовляти «пенсне», а не «пенсне».
Приклад обробки слів в словнику С. І. Ожегова:
Повік1. -а, про вéке, на століттяý; мн. -á, -óв, м. 1. Сторіччя. Двадцяте століття. Слава у віках радянському народові! (на всі часи). Цілий вік не бачились (дуже довго). 2. Історичний період, епоха, що характеризується чимось н. Кам'яний вік. З віком нарівні або в ногу зі століттям (йти, крокувати і т. П .; не відстаючи від сучасності). 3. Життя, існування. Багато побачив на своєму віку. Вік живи вік учись.
В доóі щось вéки (розм.) - дуже рідко. На віки віків (устар.) - вічно. на вéки вічні - назавжди. на століттяá - на довгі часи.