Сленг реперів дуже різноманітний і дуже насичений словами з інших видів сленгу. Так, наприклад, можна зустріти дуже багато "блатних" виразів (бик - напружена особистість. Прогін - явно нещире заяву.) І т.д.
Так як хіп-хоп культура є вуличної культурою, то люди захопливе їй потрапляють на вулицю, чують розмови таких само не дуже освічених людей.
Репера це люди не з вищого світу. В основному це люди які проводять більшу частину життя на вулиці. Вони розмовляють ісполюзуя дуже багато ненормативної лексики і інших простих "народних" виразів.
Реперський сленг постійно розвивається і поповнюється новими виразами. Люди кажуть так, як їм зручно, а не так, як встановлено будь-якими правилами або порядками.
Нижче представлений текст однієї реперської пісні з використанням сленгізмамі властивих хіп-хоп культурі. Цей текст був запропонований для прочитання представникам молоді та старшого покоління.
Молоддю текст був сприйнятий цілком нормально. -)))
Присутність сленгу не сприяло якомусь зміни або неправильного сприйняття сенсу.
Представники молодіжної течії не відчували труднощів зі сприйняттям тексту під час його прочитання. Це обумовлено тим, що сленг хіп-хоп культури дуже тісно пов'язаний із загальним молодіжним сленгом і багато слова запозичені з інших молодіжних течій, що призвело до дуже нечітким кордонів між загально уживаними сленгізмамі і сленгізмамі з будь-якої певної субкультури.
На відміну від молоді, старше покоління зіткнулося з проблемами, пов'язаними з осмислення тексту, при його прочитанні. Деякі вирази були зрозумілі з деяким спотворенням. Загалом текст був зрозумілий, за винятком деяких моментів. Було утруднено сприйняття окремих виразів з сленгу хіп-хоп культури. Але в загальному представниками і того і іншого покоління сенс всього тексту був зрозумілий.
Привітання, вирази, загальний сленг, люди.
Афеч - Тусовка в якій більше 40 челов. - Чи не слабкий афеч.
База - будинок. - Підемо на базу.
Обов'язково - обов'язково. Обов'язково зроблю.
Ботанік - людина, захоплений навчанням. - Гей, ботанік.
Браза - брат. - Хай, браза.
Бичьyo - напружена особистість. - Он бичьyo варто.
Вазап - (від what's up) - як справи? - Вазап, ман.
Вальнуть - вбити, побити. - Його недавно завалили.
Вап - так. - Ти зробив. - Вап.
Вкурил - розуміти. - вкурил тему?
Волинь - пістолет. - Сховай валину.
Все рівно - все нормально. - Як справи? - Всі рівно.
Голда - золото. - Весь у Голден.
Гризло - особа. - Ось це гризло.
Дати в гризло - побити. - Вчора йому в гризло надавали.
Дріб - МС любитель, новачок. - Ось дробу.
Замісити - побити. - Мене вчора замісили.
Зарулює - приходити, відвідувати. - Сьогодні до тебе за кермом.
Баньки - очі. - Че баньки пялішь?
Кайя - Марихуана. - Прибери Кайю.
Дах - компанія яка захистить. - З дахом поговорили.
Кульно - (від cool) прикольно, здорово. - Кульно виступив.
Кеш - (від cash) гроші, готівку. - Поверни кеш.
Лажа - погано. - лажово тема.
Ламер - початківець юзер. Неповажне звернення. - Ну ти лаймер.
Лямка - 1 000 000. - Три ляма повинен.
Маза - хороша. - Мазовії тема.
Ман - людина. - Хай, ман.
Мінус - музика без речетативом. - Хороший мінус.
Мордоворот - недостойний людина. - Ось він мордоворот.
МС - (від Master of the Ceremony). Людина який говорить римою, людина захоплюється репом і добре читає його. Людина який веде паті. - Крутий МС!
Натади - на потім. - Відклади натади.
Не жени пургу - Не говори дурниці, не говори неправди. - добре гнати пургу.
Нігай - репер. - Хай, Нігай.
Вівця - пасивна особистість. - Ну ти вівця.
Палить - Стежити, спостерігати. - добре стріляти.
Паті - вечірка. - Ідеш сьогодні на паті?
Піс - (від peace) світ. - Піс, брат.
Прогін - свідомо нещире заяву. - Досить проганяти.
Респект - повага, гарне розташування до людини. - Респект, ман.
Рулёз - круто, класно. - Рульно читаєш.
Сага - тема, історія. - Цікава сага.
Систем - сестра. - Хай, систему.
Сліпер - нетямущий чоловік. - Ну ти сліпер.
Змиватися - йти, залишати. - Змиваємося звідси.
Телега - мінус і читка, пісня. - Хороша віз.
Фішка - хороша річ. - Непогана фішка.
Хомячіть - є, їсти, споживати їжу. - Закінчуй хомячить.
Хром - пістолет. - Прибери хром.
Чейс - сумка. - Дай Чейс.
Чол - людина. - Хай, чол.
Чикса - дівчина. - Прикольна чикса.
Читка - читання репу. - Кльово читаєш.
Нишпорити - розуміти. - Добре шаришь.
Шмаль - конопля. - Хороша Шмаль.
Яп - (від уeap) ага, да. - Ти йдеш. - Яп.
Аутлайн - (від outline) окантовка букв, тіні і т. Д. - Аутлайн зроби.
Бабл - (від bubble letter) один з найперших і старих стилів в графіті. Стиль написання букв, де головне - м'якість і об'ємність форм. В основному використовується для бомбінга. - Він бабл малює.
Бамба - Людина який псує добрі стіни поганими графіті. - Ти-бомбила.
Біт - (від to bite) копіювати чийсь стиль. - Досить бітеть.
Біф - (від beef) ворожнеча, проблеми. - У них биф.
Бомба - (від bomb) швидкий малюнок. Вимальовується фарбою, часто використовується 1-2 (іноді 3) кольору. - Красива бомба.
Бомбити - малювати бомби. - Чи вистачить бомбити.
Дайм - (від daim style) стиль, розроблений райтером DAIM. Стиль букв в 3D, малюється без 15 аутлайн, основний акцент ставиться на тіні. - Він любить дайм.
Крю - (від Сrew) кілька (а часом і дуже навіть багато) художників, об'єднаних в одну команду. - Непогана крю.
Шматок - теж, що і піс. - Якісний шматок.
Кеп - (від СAP) - насадка на балон. Існують різні насадки, що дозволяють регулювати товщину лінії. - Дай свій кеп.
Піс - (від masterpiece) Малюнок на стіні. - Гарний пис.
Райтер - (від writer) власне той, хто малює графіті. - Я-райтер.
Скетч - (від sketch) начерк, ескіз. Може бути як чорно-білим, так і розфарбованим. - Гарний скетч.
Скетчбук - (від sketchbook) блокнот, зошит і т. Д. В якій художник робить свої скетчі. - Покажи Скетчбук.
Тагер - (від taggers) ті, хто займається тільки простановкой тег. - Він Тагер.
Той - (від toy) - 1) недосвідчена людина в графіті, жовторотиків; 2) людина, яка в графіті не через любов до мистецтва, а з інших причин. Це призводить або до бітінгу, або до небажання постійно вдосконалюватися.
Такі люде не вдостоювався нічого, крім презирства і ненависті з боку художників. - Он-тій.
Тега - (від tag) це підпис райтера. Пишеться або фарбою, або маркером. У кожного райтера своя тега. Бувають теги крю. - Постав тегом.
Тега - проставляти свої теги. - Закінчуй тега.
Вбити - конкретно замалювати стіну, вагон. Можна вбити чужу тегом проставивши поверх неї свою. - Убий його.
Філ ін - замальовка всередині аутлайн. - Залишилося філ ін зробити.
Ворм - стрибок на підлогу з прогином обертання на спині - спочатку виконується мах ногами - потім вже саме обертання. - Він робить щас Ворма.
Гвоздь - Вертикальний прокрутити на голові, ноги разом. - Зробив цвях.
Глайд - різні варіанти місячних доріжок. - Красиві глайд.
Гелік - кручення з переходом (вайндміл), рука-плече-спина-плече-рука
можливі варіанти. - Хороший гелик.
Даласал - кручення ніг (як куточок, тільки ноги розширені) навколо себе. - Круто крутить депалас.
Дати цвяха - закрутитися на голові без використання рук. - Він дав цвяха.
Доріжки - це коли ноги бігають навколо тебе. Рухи саме що ні на є початкова і має безліч варіантів (наприклад - годинник). - Легкі доріжки.
Крек - крутіння на руці з підстрибування. - Хороший крек.
Свічка - стрибок зверху на пряму руку і обертання на ній. - Якісна свічка.
Свіп - (від swip) це рух важко описати. - Складне свип.
Степ - (від step) руху на ногах. - Непогані Степи.
Татл - біг на руках навколо себе кручення на руці. - Для Татли потрібні сильні руки.
Трек - похиле обертання на голові з підпирання руками, як на Татли Часто використовуються зв'язки, наприклад, свип-бочка-гелік-даласал і інші. - Зробив трек.
Флай - те саме, що і депалас. - Крутий флай.
Фляг - назад через руки (руку) кручення на голові. - Прикольний фляг.
Фриз - (від freeze) фіксація положення тіла при виконанні певного елементу. - Я зробив фриз.
Електробугі - (від electric boogie) пластичні рухи руками, ногами і взагалі всім тілом: різні петлі, хвилі та інші + безліч рухів в стилі робот. - Він добре танцює електробугі.