Секретний додатковий протокол
При підписанні договору про ненапад між Німеччиною і Союзом Радянських Соціалістичних Республік нижчепідписані уповноважені обох сторін обговорили в суворо конфіденційному порядку питання про розмежування сфер обопільних інтересів у Східній Європі. Це обговорення привело до нижченаведеному результату.
У разі територіально-політичної перебудови областей, які входять до складу Прибалтійських держав (Фінляндія, Естонія, Латвія, Литва), північний кордон Литви одночасно є кордоном сфер інтересів Німеччини і СРСР. При цьому інтереси Литви по відношенню Віленської області визнаються обома сторонами.
У разі територіально-політичної перебудови областей, які входять до складу Польської держави, границя сфер інтересів Німеччини і СРСР буде приблизно проходити по лінії рік Нарев, Вісли і Сяну.
Питання, чи є в обопільних інтересах бажаним збереження незалежної Польської держави і якими будуть кордони цієї держави, може бути остаточно з'ясоване лише протягом подальшого політичного розвитку.
У всякому разі, обидва уряди вирішуватимуть це питання в порядку дружньої обопільної згоди.
Стосовно південного сходу Європи з радянської сторони підкреслюється інтерес СРСР до Бессарабії.
З німецької сторони заявляється про її повну політичну незацікавленість у цих областях.
Цей протокол буде зберігатися обома сторонами в суворій таємниці.
Запис бесіди Ріббентропа з Сталіним і Молотовим
В ході бесіди пан Сталін несподівано запропонував тост за фюрера: «Я знаю, як сильно німецька нація любить свого Вождя, і тому мені хочеться випити за його здоров'я».
Пан Молотов випив за здоров'я імперського міністра закордонних справ і посла графа фон Шуленбурга.
Господа Молотов і Сталін повторно випили за Пакт про ненапад, за нову еру в германо-російських відносинах і за німецьку націю.
Імперський міністр закордонних справ, в свою чергу, запропонував тост за пана Сталіна, за радянський уряд і за сприятливий розвиток відносин між Німеччиною і Радянським Союзом.
При прощанні пан Сталін звернувся до імперського міністра закордонних справ з наступними словами: «Радянський уряд відноситься до нового пакту дуже серйозно. Він може дати своє чесне слово, що Радянський Союз ніколи не зрадить свого партнера ».
Ріббентроп - послу Шуленбургу
Дуже терміново! Особисто послу.
Цілком таємно! Главі посольства або його представнику особисто. Таємно! Повинно бути розшифровано особисто їм! Цілком таємно!
Ми безумовно сподіваємося остаточно розбити польську армію протягом декількох тижнів. Потім ми утримаємо під військовою окупацією райони, які, як було встановлено в Москві, входять в німецьку сферу інтересів. Однак зрозуміло, що з військових міркувань нам доведеться потім діяти проти тих польських військових сил, які на той час будуть знаходитися на польських територіях, що входять в російську сферу інтересів.
Будь ласка, обговоріть це з Молотовим негайно і подивіться, чи не вважатиме Радянський Союз бажаним, щоб російська армія виступила в потрібний момент проти польських сил в російській сфері інтересів і, зі свого боку, окупувала цю територію. За нашими міркувань, це не тільки допомогло б нам, але також відповідно до московськими угодами було б і в радянських інтересах <.>.
Посол Шуленбург - в МЗС Німеччини
Цілком таємно! Молотов заявив мені сьогодні, що радянський уряд вважає, що тепер для нього, як і для уряду Німеччини, дозрів момент для остаточного визначення структури польських територій. У зв'язку з цим Молотов дав зрозуміти, що початковий намір, яке виношувалося радянським урядом і особисто Сталіним, - допустити існування залишку Польщі - тепер поступилося місцем наміру розділити Польщу по лінії Пісса - Нарев - Вісла - Сан. Радянський уряд бажає негайно почати переговори з цього питання і провести їх в Москві, оскільки такі переговори з радянської сторони зобов'язані вести особи, наділені вищою владою, не можуть залишити Радянський Союз. Прошу телеграфних інструкцій.
Пану Йосипу Сталіну
Москва
До дня Вашого шістдесятиріччя прошу Вас прийняти мої найщиріші вітання. З цим я пов'язую свої найкращі побажання, бажаю доброго здоров'я Вам особисто, а також щасливого майбутнього народам дружнього Радянського Союзу.
Адольф Гітлер
Пану Йосипу Сталіну
Москва
Пам'ятаючи про історичні години в Кремлі, що поклали початок вирішального повороту в стосунках між обома великими народами і тим самим створили основу для тривалої дружби між ними, прошу Вас прийняти до дня Вашого шістдесятиріччя мої найтепліші вітання.
Йоахім фон Ріббентроп,
міністр закордонних справ
Главі Німецької держави пану Адольфу Гітлеру
Берлін
Прошу Вас прийняти мою вдячність за привітання і подяку за Ваші добрі побажання щодо народів Радянського Союзу.
Й. Сталін
Міністру закордонних справ Німеччини пану Іоахіму фон Ріббентропу
Берлін
Дякую Вам, пане міністре, за привітання. Дружба народів Німеччини і Радянського Союзу, скріплена кров'ю, має всі підстави бути тривалою і міцною.
Й. Сталін
Читайте в наступному номері документи, розсекречені Службою безпеки України. Вони свідчать про розстріл НКВД полонених польських офіцерів під Харковом і про спроби влади СРСР приховати поховання - «Злочин, залите лугом»