sister sledge we are family
Sister Sledge - We Are Family
We are family,
Ми сім'я,
I got all my sisters with me.
Я і всі мої сестрички.
We are family,
Ми сім'я,
Get up everybody and sing!
Все встаємо і співаємо!
We are family,
Ми сім'я,
I got all my sisters with me.
Я і всі мої сестрички.
We are family,
Ми сім'я,
Get up everybody and sing!
Все встаємо і співаємо!
Everyone can see we're together,
Всі бачать, що ми разом,
As we walk on by.
Коли ми проходимо повз.
And we fly just like birds of a feather,
Ми літаємо разом, як птахи однієї зграї,
I will not tell no lie.
Я вам не брешу.
All of the people around us they say:
Все навколо дивуються:
«Can they be that close?»
«Хіба можуть вони бути такими близькими?»
Just let me state for the record:
А я офіційно заявляю:
We're giving love in a family dose!
Ми даруємо любов в масштабах сім'ї!
We are family,
Ми сім'я,
I got all my sisters with me.
Я і всі мої сестрички.
We are family,
Ми сім'я,
Get up everybody and sing!
Все встаємо і співаємо!
We are family,
Ми сім'я,
I got all my sisters with me.
Я і всі мої сестрички.
We are family,
Ми сім'я,
Get up everybody and sing!
Все встаємо і співаємо!
Living life is fun and we've just begun
Жити - весело, а ми тільки почали
To get our share of the world's delights.
Насолоджуватися цим світом.
High hopes we have for the future
Ми покладаємо великі надії на майбутнє
And our goal's in sight.
І наша мета вже видно.
No, we do not get depressed,
Ні, ми не сумуємо,
Here's what we call our golden rule:
Ось наше золоте правило:
Have faith in you and the things you do.
Вір в себе і в те, що ти робиш,
You will not go wrong.
І ти не зіб'єш зі шляху.
Oh, no, this is our family jewel.
О, ні, ось наше сімейне багатство.
Sing it to me!
Заспівай мені!
We are family,
Ми сім'я,
I got all my sisters with me.
Я і всі мої сестрички.
We are family,
Ми сім'я,
Get up everybody and sing!
Все встаємо і співаємо!