Сімліш (simlish) - вигаданий мову, якою розмовляють персонажі серії ігор The Sims. Формальною системи правил і закономірностей він не має, але на офіційному сайті існує справжній словничок з описом фраз і їх змістом.
Розробник Уїлл Райт хотів створити ні на що не схожий мову, за допомогою якого персонажі гри змогли б повноцінно висловлювати свої емоції і слова. Спочатку експериментували з українським (один з розробників гри знав його), потім пробували з тагальської (мова Філіппін). Натхненний кодировщиками Другої світової війни, Уїлл Райт також запропонував експериментувати з мовою Навахо. Але жоден з перерахованих вище варіантів не дав звучання, яке шукали розробники.
А чому ж не зробити в грі справжній мову, запитаєте ви? Уїлл Райт вважав, що якщо використовувати в грі реальний мову, це зробить озвучку і мова занадто нудною і нецікавою. Адже не забувайте, що кількість діалогів в Сімс обмежена і слухати періодично повторювані знайомі фрази гравцеві в кінцевому рахунку набридне. Саме тому було дано замовлення на винахід Сімліш акторам Стівену Керін і Джеррі Лолор, які працювали над оригінальною грою The Sims і створили унікальний і не схожий ні на що мова.
Стає доброю традицією запис відомими музичними колективами і співаками композицій зі свого репертуару на Сімліш. Так вже можна почути Сімліш-версії творів Depeche Mode, Katy Perry, Lily Allen, Pussycat dolls, Hot Chip і ін.
Ah, van vesua! Cummus nala
о, ван вазі! Каманс нала
Привіт як справи?
сім хоче в туалет або ванну
«Привіт, красуня» або «ця дівчина красива»
«Спасибі за поцілунок» або «можеш мене поцілувати»
у нас буде дитина!
ти мені подобаєшся!
піца або китайська їжа
deepwa spanewash deepla
діпва спейнвош диплом бла
Dis wompf es fredesche
дис вопс ес фредеше
Ця їжа мені подобається
мені терміново треба в туалет, піди з дороги!
Flart, Flort, Flarn
фларт, флорт, фларн
потрібно розігріти плиту
Harava sol labaga, hsva so lawnumg
Хараві сол лабага і хава з лонамг
У мене вдома вечірка!
hotty Baba, Hotty Ba
Мені нудно. Чим зайнятися?
привіт, агов ти. Слухай мене!
Hurdy furdy sarl-debaggy. Eesh
Харді Фарда Сарл де баггі. Еш
пішли, пішли швидше!
Вітання? Як справи?
хочу їсти, в туалет, веселощів.
Мені щось заважає пройти! Приберіть це негайно!
mogey mogey mogey
вимовляють коли політики брешуть
Mmmm zees is good!
Мммм зіс з гуд!
М-м-м-м! Це добре, смачно!
Ти класний, ти мені нравішся!
Nicloske Ga Glope
ніклоске га дурний
відвезіть мене на таксі
Іди з дороги негайно!
пішли до мене додому
тук-тук! Хтось будинку?
Чорт! Іди з дороги!
О, яка класна одяг!
У нас буде дитина!
Я в цьому одязі здорово виглядаю!
sheb sheb! Abfladaah!
Тобі мене не переконати!
shoota tooda, fableeen
блазня туди, фаблін
Ба-бах! Я в тебе потрапив!
мені потрібна машина!
ваш сим терміново щось вимагає
Я не можу це зробити
у мене все ок, а у тебе?
Інші новини по темі:
За підтримки Electronic Arts