Капутикян Сільвія Барунаковна
Вірменська радянська поетеса XX століття, письменник і публіцист, академік, лауреат численних міжнародних премій.
Заслужений діяч культури Вірменської РСР (1970), заслужений працівник культури Грузинської РСР (1980).
Була дружиною поета Шираза.
У віршах цієї поетеси можна прочитати багато про що, але кожен раз - все одно про любов. До чоловіка, матері, Батьківщині. Любов у творчості Сильвії Капутикян багатогранна, вона таїть в собі жаль, пристрасть, рішучість, смиренність і неодмінна благородство душі. Це почуття сильної людини.
Ти любив, але все мені було чуже:
В тягар були ніжні признання,
Відданість була смішною, непотрібної,
Зустрічі позбавлені зачарування.
Мені сказали, що в розпалі бою
Ти загинув ... немилий мій, але милий,
Як же попрощатися мені з тобою -
На чужій землі твоя могила.
Як каяття мене відтепер
Викриває гірко і суворо,
Немов образила я святиню,
Чи не стримала клятвеного слова.
Життя ти віддав стражденній вітчизни ...
Як мені жити з безжалісною помилкою,
Як мені жити, коли тебе за життя
Чи не дарувала доброю посмішкою!
Відшукати б мені твою могилу,
Висловити б в борошні нестерпним
Всю любов, якої обділила,
Обділила я тебе, коханий! ...
Пішов ...
Але знаю всією душею -
Нам один від одного не піти.
Я знаю, я завжди з тобою,
Нам в цьому житті - по дорозі!
Я - дім твій, я - твоя дорога,
Ми дихаємо повітрям одним.
В тобі мене настільки багато,
Що немає місця там іншим.
І скільки 6 жіночих очей ні зустрів -
Мої очі побачиш в них.
Я для тебе одна на світі,
І тут не може бути інших.
І чиї б ні чув голоси ти -
Почуєш в них мене одну.
... Торкнусь тебе гілками саду,
Очима півночі гляну.
Коли додому повернешся пізно,
Ти знову згадаєш мене.
Я стану димом цигарковим,
Я стану зірками в вікні,
Через будь-які кілометри
До серця серцем дотягтися.
У вікно влечу я ніжним вітром,
Закриєш - бурею увірвися.
Є у любові своя відвага!
Влетівши в твій будинок, в твій світ, в твій побут,
Змішаю всі твої папери,
Все життя змішаю, може бути ...
Чи не смієш ти мене забути!
Чи не скаржуся на серце я:
Нехай щемить, болить сильніше!
Чужа радість мені - своя,
Чужа біль своєї болючіше.
Весь світ би в серце я взяла,
Багаттям горіла б на вітрі!
Лише серцем я завжди жила,
Нехай від серця і помру ...
Зустрічатися нам не доводилося.
Хто ти? Тебе не знаю я.
Так чому ж, скажи на милість,
Чи не залишаєш ти мене?
Чула я, що красотою
Особливо не блещешь ти,
Що у тебе обличчя просте
І лише очі ясні, чисті ...
Які ж дари незримо
Душа твоя таїть в собі,
Що він обрав тебе коханої,
Єдиною в своїй долі?
Я полюбити його встигла.
Як люблять сонце - видали,
І серце розцвіло несміливо,
Як в теплий день квіти землі.
Недовговічне це чудо,
Без сонця не цвітуть квіти,
І з гіркотою я забуду
Його слова, його риси ...
Але будь гідна цього болю,
Люби його ще сильніше,
Люби великою любов'ю -
Своєю любов'ю і моїй!
/ Переклала В. Тушнова /
І наостанок улюблений вірш моєї мами, від якої я і почула про цю поетесу.
Так, я сказала: "Іди",
Але чому ти не залишився?
Сказала я: "Прощай, не чекай",
Але як же ти зі мною розлучився?
Моїм словам наперекір
Очі мені застилали сльози.
Навіщо довірився словам?
Навіщо очам не вірив?
Поетесса так. Але стала мудрою людиною. І ритм вірша я думаю ніким не зрозумілий. Люди відчувають що сильна річ а не можуть зрозуміти чому.
Ось цей вірш, останнє:
*
Так, я сказала: "Іди",
Але чому ти не залишився?
Сказала я: "Прощай, не чекай",
Але як же ти зі мною розлучився?
Моїм словам наперекір
Очі мені застилали сльози.
Навіщо довірився словам?
Навіщо очам не вірив?
*
дуже правильне з науково-психологічної точки зору! І ось чому, чоловік тоді стає зрілим чоловіком, коли може витерпіти жіночі емоції, типу вона тарілки б'є, а але спокійно так, чайку мені постав, рідна, щось пити хочу. )))) Ось пані подсознательнор і провокують своїх обранців на стійкість, чи зможе він захистити її від її ж власних емоцій (яких ураган, бо жінка-стихія природна). А він хрясь. дверима грюкнув і звалив, все, думає вона, не той. але шкода все-одно! Вона то себе контролювати не може за своєю природою, а й він не може через слабкість духу, щастя тут не бувати :)))))
Коротше, перевіряйте до весілля. ))))
*
А я взагалі вважаю, що чоловіки даремно ображаються на "жіночу логіку". В силу того, що вона не очевидна, вона змушує чоловічі звивини ворушитися. Я більше скажу: неоднозначність думок і дій жінки - це запорука інтелектуального розвитку суспільства :)
Сила і мудрість у віршах, і біль.
Спасибі за пост! +