Занудні питання до Пастернаку з підручника історії
Помилка 1. Де був великий князь Микола Миколайович Романов навесні 1916 роки?
Живаго розповідає Гордону, як навесні 1916 року він спостерігав імператорський огляд; штаб частини, до якої він був прикомандирований, знаходився в Карпатах:
«Ніяково посміхався государ справляв враження більш старого і неохайного, ніж на рублях і медалях. У нього було мляве, трохи набрякле обличчя. Він щохвилини винувато зиркав на Миколу Миколайовича, не знаючи, що від нього вимагається в даних обставинах, і Микола Миколайович, шанобливо нахиляючись до його вуха, навіть не словами, а рухом брови або плеча виводив його зі скрути.
Царя було шкода в це сіре і тепле гірське ранок, і було моторошно від думки, що така боязка стриманість і сором'язливість можуть бути сутністю гнобителя, що цією слабкістю стратять і милують, в'яжуть і вирішують ».
Частина IV, глава 12
Помилка 2. Коли почалося повстання Чехословацького корпусу?
- Ну, тепер шабаш. Настої.
- Тепер не скоро.
- Треба бути, Стрельников. Бронєвой особливого призначення.
- Стало бути, він.
- Щодо контри це звір.
- Це він на Галеева побіг.
- Це на якого ж?
- Отаман Галеев. Кажуть, варто з чехом заслоном у Юрятіна. Забрав, Ядрена ріпа, під себе Пристань і тримає.
Частина VII, глава 21
Насправді заколот Чехословацького корпусу на Уралі починається в травні 1918 року. Спроба радянської влади роззброїти легіонерів стала причиною повстання і початком широкомасштабних виступів білих військ.
Помилка 3. Коли загинув Колчак?
Восени 1920 року Юрій Живаго знаходиться в полоні у червоних партизан під командуванням Ливерия Мікуліцина, який наполягає на тому, що скоро Колчак буде розбитий:
«Юрій Андрійович ліг ниць на ліжко, обличчям в подушку. Він усіма силами намагався не слухати виправдовує Ливерия, який продовжував заспокоювати його, що до весни білі будуть обов'язково розбиті. Громадянська війна скінчиться, настане свобода, добробут і мир ».
Частина XI, глава 5
Помилка 4. Коли вислали Мельгунова?
Осенью 1921 року Живаго отримує лист про те, що дружину і тестя висилають до Франції:
«Юра, - писала йому Антоніна Олександрівна, - чи знаєш ти, що у нас є дочка? Її хрестили Машею, в пам'ять мами, небіжчиці Марії Миколаївни.
Тепер зовсім про інше. Кілька відомих громадських діячів, професорів з кадетської партії і правих соціалістів, Мельгунова, Кизеветтер, Кускову, деяких інших, а також дядька Миколи Олександровича Громеко, тата і нас, як членів його сім'ї, висилають з Росії за кордон ».
Частина XIII, глава 18
Помилка 5. Коли Живаго прийшов в Москву?
У 1922 році, після від'їзду Лари і самогубства Стрельникова, Живаго йде в Москву:
«Останню частину шляху, ближче до Москви, Юрій Андрійович проїхав по залізниці, а першу, набагато більшу, пройшов пішки. Видовище сіл, через які він проходив, було нічим не краще того, що він бачив в Сибіру і на Уралі під час своєї втечі з лісового полону. Тільки тоді він проходив через край зимою, а тепер в кінці літа, теплою, сухою восени, що було набагато легше ».
Частина XV, глава 2
Однак далі виявляється, що він приїжджає в Москву навесні:
«Доктор з Васею прийшли в Москву весною двадцять другого року, на початку непу».
Частина XV, глава 5
Помилка 6. Скільки років Живаго прожив в радянській Москві?
Перед тим як Юрій Живаго приїжджає в Москву, в романі йдеться:
«Залишається доказати нескладна повість Юрія Андрійовича, вісім або дев'ять останніх років його життя перед смертю».
Частина XV, глава 1
P. S. Навіщо Пастернаку анахронізми?
Під час роботи над романом Борис Пастернак ретельно вивчав матеріали, прагнучи акуратно відновити недавно пройшли обставини російської історії. Старший син, Євген Пастернак, зауважує, що «довідники і керівництва йому потрібні були для того, щоб перевірити і уточнити зокрема», а також вказує на виписки, зроблені з книг П. Д. Шітінского, А. І. Гуковского, Г. Рейхберга і В. Г. Яковенко про партизанський рух в Сибіру, пермської катастрофи і японської інтервенції. Це змушує припустити, що спотворення історичних реалій і хронологічні невідповідності, що зустрічаються на сторінках роману, були зроблені усвідомлено. На думку філолога Бориса Гаспарова, подібний опис часу дозволяє «вийти з односпрямованого, однорідного і незворотного тимчасового потоку і тим самим зробити символічний акт подолання часу, а значить, і" подолання смерті "».
- Гаспаров Б. Борис Пастернак: по ту сторону поетики. (Філософія. Музика. Побут.).