Так, він встає досить часто перед усіма. Особливо коли це стосується вживання деяких імен і прізвищ, точніше, при їх зміні за відмінками.
Зрозуміло, мова не йде про російських прізвищах, які закінчуються традиційно: на -ов (-ова), -ев (-еванний), -ін (-іна), -ин (-ина) і які схиляються без проблем. Ні складнощів і з прізвищами, що закінчуються на ський (-ская), -цький (-цкая), кий (-кая). Також (за принципом прикметників) схиляються і такі російські прізвища, як Благий, Толстой, Лановий, Дикий, Поперечний.
Найбільше підводних "каменів" таять прізвища іншомовного походження, правда, є складнощі і з росіянами. Почнемо з незмінних. Чи не схиляються російські прізвища, що закінчуються на -их, -их, -аго, -яго, ово. Сєдих, Польських, Живаго, Дубяго, Доброва, а також прізвища українського походження ко. Петренко, Макаренко і т.п.
Особливо слід сказати про невідмінюваних прізвищах, що закінчуються на голосний. Це, як правило, неросійські прізвища з кінцевими -е, -е, -і, -о, -у, -и, -у. бувають тільки несклоняемимі, наприклад: Мюссе, Тарле, Мегре, Пуччіні, Ларошфуко, Пікассо, Амаду. А ось що стосується прізвищ з кінцевим -а (-я). тут справа йде складніше. Неросійські прізвища на ненаголошені -а схиляються: вірші Пабло Неруди, утопізм Кампанелли, трактат Авіценни, творчість Остапа Вишні, роль Джульєтти Мазіни. (Виняток становлять прізвища на -а з попереднім згодним -и. Вірші Гарсіа, розповіді Гулиа, сонети Ередіа). Завжди несклоняеми прізвища з ударним -а на кінці французького походження: Дюма, Ферма, Петіпа. Коливання спостерігаються у вживанні прізвищ грузинських і японських, але в останні роки намітилася тенденція до відміни: пісні Окуджави, фільми Куросави. Прізвища на -а іншого походження (як правило, слов'янського) схиляються, коли ставляться до чоловіків і жінок, наприклад: Мітта - Мітте, Кваша - у Кваші, Сковорода - про Сковороду, Олеша - у Олеші. Такі прізвища залишаються в однині і називному відмінку. коли об'єднує сім'ю, кілька людей, наприклад: сім'я Зима, Наталя і Андрій Зима, у Наталії та Андрія Зима.
Склоняемость-несклоняемость прізвищ, пишуться з буквою -я на кінці, залежить від місця наголосу і походження прізвища. Несклоняеми французькі прізвища з наголосом на останньому складі: Золя, Труайя. Всі інші склоняеми: Зозуля, Головня, Данелія, Берія.
Тепер про важких прізвищах, що закінчуються на приголосний та -й. Вони схиляються. якщо відносяться до чоловіків. і не схиляються. якщо ставляться до жінок. Порівняйте: скрипалем Ойстрахом - співачкою Ойстрах, студенту Міцкевичу - студентці Міцкевич, пасажиру Бондарук - пасажирці Бондарук, вчителю Гнєдаш - учительці Гнєдаш, заявнику Черняку - заявниці Черняк, про доктора Марке Борменталь - про медсестру Ганні Борменталь, режисером Леонідом Гайдаєм - співробітницею Марією Гайдай.
Відступ від правил спостерігається в тих випадках, коли прізвище співзвучне з назвою тварини або неживого предмета (Гусь, Жук, Кулик, Ремінь, Цвіркун, Бик). Тоді, щоб уникнути незвичних або курйозних поєднань, прізвище може не схилятися: «вшановували Сергія Петровича Гусь», «оцінили заслуги Віктора Яковича Жук». Але все дуже індивідуально. Пам'ятайте, як спокійно ставився до відміни свого прізвища видатний тренер з фігурного катання Станіслав Жук. У ЗМІ звичайними були словосполучення «вихованці С. Жука», «інтерв'ю у С. Жука». Загалом, все залежить від того, як самі власники відповідають на сакраментальне питання: схиляти або не звертайся?