- [Of a horse] (race along
- (Put one's horse) to a full gallop;
- (go
♦ Він [Пугачов] зупинився; його оточили, і, як видно, за його велінням чотири людини відокремились і щодуху підскакали під саму фортецю (Пушкін 2). Чи не [Pugachev] stopped; his men gathered around him; and evidently by his command, four of them peeled off from the group and galloped right up to the fort at full speed (2a).
♦ Коні летіли щодуху, карету м'яко розворушувало. (Окуджава 2). The horses raced along at full speed, the carriage rolling slightly. (2a).
♦. Зараз він, звичайно, вже на стайні, тремтячими від хвилювання й поспіху, плутаються, не слухайте руками запрягає Савраску і негайно щодуху пуститься нахлестивать слідом, так що нажене їх ще в полі, до в'їзду в ліс (Пастернак 1). At the moment, of course, he's in the stable, hurrying, excited, fumbling with the harness, and he'll rush after us full tilt and catch up with us before we get into the forest (1a)
♦. [Чичиков] сів у бричку і велів Селіфанові поганяти коней щодуху (Гоголь 3). Chichikov. got into his carriage and told Selifan to drive as fast as he could (3a).
♦. Ти втік щодуху, сам не знаючи куди, знавіснілий від щастя (Олеша 3). You ran for all you were worth, yourself not knowing where, out of your wits with happiness (3a).
♦ Кавалергарди скакали, але ще утримуючи коней. Ростов вже бачив їхні обличчя і почув команду: "Марш, марш!", Виголошену офіцером, яке випустило на повний мах свою кровну кінь (Толстой 4). The Horse Guards were galloping but still holding in their horses Rostov could now see their faces and hear the command. "Charge!" shouted by an officer putting his thoroughbred to a full gallop (4a)
Див. Також в інших словниках:
щодуху - щодуху ... Орфографічний словник-довідник
щодуху - • щодуху бігти • щодуху мчати • щодуху мчати • щодуху скакати ... Словник російської идиоматики
щодуху - спираючись всіма силами (ногами) про землю, щоб, посилено дихаючи при швидкості бігу, бігти вперед Пор. Вони дорогою самій короткій Додому летять щодуху. А.С. Пушкін. Евг. Онєгін. 3, 4. Порівн. Він мчить щодуху. Крилов. Кінь і Вершник. Див. На повний ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
щодуху - На весь опо / р (мчати, мчати, летіти і т.п.) Дуже швидко, стрімко (про їзді на конях) Вершники щодуху помчали до лісу ... Словник багатьох виразів
Щодуху - на повний опор': спираючись всѣмі силами (ногами, об'єк землю, чтоб посилено дихаючи при бистротѣ бѣга, бѣжать вперед'). Пор. Вони дорогою самій короткій Додому летят' на повний опор'. А. С. Пушкін. Евг. Онѣгін'. 3, 4. Порівн. Он 'мчить на повний опор'. Крилов'. ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
щодуху - на повний опо / р (дуже швидко) ... Правопис важких говірок
щодуху - нареч. якостей. йдуть. розм. 1. З великим напруженням сил. 2. перен. Поспішно, стрімко, прожогом (в поєднанні з дієсловами, які дають зрозуміти швидкий рух). 3. Вживається як неузгоджене означення. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. ... ... Сучасний тлумачний словник російської мови Єфремової
щодуху - у в есь оп ор ... Російський орфографічний словник
щодуху - (мчати) ... Орфографічний словник російської мови