людина вже ходив по місяцю, а парасольки залишилися парасольками.
Що ж, панове, про "Кеншіне" я буду говорити багато. Хоча спершу і не збирався.
А справа всього лише в тому, що спершу я замечтательнейшім чином подивився фільм в новорічну ніч (з дуже непоганим ансабом, до речі). а потім мене смикнуло взятися за його переклад. Випередили? Не біда, ми завжди можемо взятися за редактуру. І взялися. Отримані в результаті російські субтитри з вами вже поділився Graft. але взагалі не поспішайте, сьогодні все це справа буде лежати на рутрекере.
Ну а оскільки бачив я фільм вже три з половиною рази, причому півтора з них в розбивці на більш ніж тисячу шматочків, деякі з яких тривали менше секунди, то тепер маю сказати про нього набагато більше того, ніж хотів спочатку. І ось тут вже краще почнемо по хронології.
Поки я фільм дивився, він мені дуже подобався. Красиво поставлені бої, шикарна музика, вельми і вельми вдале попадання в персонажів і - йя-ху! - навіть повноцінне розкриття цілих трьох з них. Ну куди вже більше щастя, якщо нам в жодному разі не обіцяли ні Кіотської арки, ні арки про Еніші. Так що Токи подивився кіно, і кіно сподобалося Токи. Всі були невимовно щасливі рівно до того моменту, як не стали розбиратися з тим, що відбувається детально (ну а нас же не могло не смикнути зробити саме це). Потім, втім, теж залишилися цілком задоволені. Але вже без тіні фанатизму і з чітким розумінням, де, ким і які упущення були здійснені. Щоб все-таки не дуже спойлер, пропоную піти по персонажам. І почнемо ми з першого, хто з'явився в кадрі - з Сайто.