У сучасному світі, такий вислів, як "я пас". найчастіше вживають підлітки в своєму лексиконі. Цей вираз означає, наступне:
- все, я більше не буду, наприклад, танцювати під вашу дудочку, тобто робити що ви говорите.
- досить, мені набридло і мені давно пора йти.
- "Ситий по горло", що означає більше на мене не розраховуйте.
- Я противник, того що ви робите і не схвалюю цього.
- "Я йду і до мене більше не звертайтеся".
Виходить, що коли людина чогось - то не хоче робити і запропонована затія йому не до душі, то він може просто і коротко сказати такий вислів, як "Я пас!"
Цей вислів прийшло з карткових ігор, коли грає зупиняє свою гру 9Напрімер в преферанс). А означати цей вислів може різне: я поза грою, я відмовляюся участвоать в вашому заході, я зрозумів, що ви махлюєте, продовжуйте без мене, я не протестую, я просто виходжу з такої ігри.І також людина в гостях добре наївся, йому пропонують ще толму, але він каже: "Я пас! Я не в змозі більше їсти. Я ситий!" вираз досить поширене в молодіжному середовищі, і цей вислів можна часто почути в школах, на вулиці, в аудиторіях, під час діскутов і дебатів, коли хтось не згоден продовжувати суперечку. І так далі.
Щоб було зрозуміліше, до вираження "я пас", можна підібрати кілька синонімів.
Наприклад підійдуть такі - "без мене", "досить", "не хочу", або "пропускаю".
Є ще такі значення виразу "я пас" - це "ситий по горло" і "я-проти".
Слово "пас" походить від французького слова "passe", що означає / перекладається "пропускаю".
У слова "пас" є ще одне значення, це передача м'яча / шайби від одного гравця, іншому, і сталося це слово від "passer" - "йти".