Прана в перекладі означає - принесення поклонів, а мантра - це звільнення розуму. Таким чином, пранамая мантра - це образ особистості, описаний за допомогою звуку, на який людина медитує. Хоча ця група мантр не є секретною, все ж учитель нашіптує їх своєму учневі на вухо, що б ніхто зі сторонніх їх не почув. Текст пранамая мантр вважається священним. Для учня він являє собою духовного вчителя, якого він повинен пронести через все життя в своєму серці
Перша частина пранамая мантри
Нама ОМ ВІШНУПАДАЙА КРИШНА ПРЕШТХАЙА БХУТАЛЕ
Шріматі Бхакта ВІГЙАНА ГОСВАМІН ІТІ наминаючи
Слово Намас - позначає уклін. На - негативна частка не. Ма - моє. Намах - позначає заперечення власного егоїзму. Таким чином, учень приходить до свого вчителя для того, що б присвятити всього себе духовному вченню і, внаслідок цього, відмовляється від своїх амбіцій. Це дуже серйозний крок, присвятити всього себе вченню, але, віддаючись Господу через свого вчителя, ваша душа багато знайде.
- Склад Ом в першій частині пранамая мантри означає абсолютну істину.
- Вішнупада - позначає того, хто знайшов укриття біля ніг Господа.
- Крішна прештха - це людина, яка дуже дорогий богу Крішні.
- Бхутале - перекладається як - на землі. Таким чином, наш духовний вчитель є той, через якого ми можемо бачити Крішну на землі. Через нього Бог зможе відновити відносини з нами.
Другий рядок пранамая мантри повідомляє нам про конкретний імені нашого Гуру.
- Шріматі - це той, хто володіє такими ж знаннями, як Бог. Ити - так. Наминаючи - той, у кого таке ім'я.
- Друга частина пранамая мантри
Слова другій частині цієї мантри крутяться навколо імені Махараджи.
- Вішішта гьяна - реалізоване живе знання Бога Крішни.
- Сам'юктам - у другій частині пранамая мантри означає безпосередній зв'язок з духовною енергією.
- Радха Мадхава Севіньї - за допомогою цих слів наш духовний вчитель кличе нас у вічний світ любові і служіння Богу.
- Севіньї - слуга
- Дхам - радість, веселощі, велич, образ Бога Крішни, обитель.
- Прадаршака - провісник, провісник.
Дослівний переклад тексту пранамая мантри:
Я приношу свої поклони Шріла, Бхакти, Вігьяне, Госвамі, що втілює в собі безліч надбань, що є близьким супутником Крішни, Верховної особистості Бога, і Його представником тут на Землі.