1. Необхідна умова передачі і прийому повідомлення. Вона не тільки сприяє надійності комунікації, а й створює умови породження і сприйняття мови. Без існуючої надмірності мови людина не змогла б переробляти всю інформацію, що надходить або передану інформацію. Надмірність мови пояснюється, крім того, і тією обставиною, що органи чуття сприймають мова, а сприяють центри мозку її переробляють не безупинно, а шляхом накопичення порцій інформації. Періодичне накопичення порцій інформації мозковими механізмами неминуче веде до нерівномірного розподілу інформації в тексті. Це доводять дослідження, які проводилися в ряді європейських мов.
2. Наявність в мові елементів, що несуть повторну інформацію, тобто інформацію вже передану іншими елементами мови. Так, в російській мові надлишковими ляють більшість здвоєних букв, повторні вказівки на рід, число, відмінок взаємопов'язаних слів. У промові надмірність мови проявляється повторенням смислової інформації в різних лексичних одиницях, а іноді в одних і тих же, як, наприклад, при радіопереговорах в оперативних умовах. Надмірність мови, як правило. підвищує надійність передачі повідомлень. За зробленими розрахунками надмірність основних європейських мов становить 70-85%.
Транскріпкія слова: [izbyitochnost yazyika]
→ зміни типу пропозиції граматичні трансформації при антоніміческогоперекладу, які полягають в.
← надмірність 1. Універсальне властивість будь-якого природної мови, пов'язане з можливістю.
Посилання на термін "надмірність мови"